1
00:01:07,100 --> 00:01:09,269
{\an8} Bagaimana saya dapat bertahan?
2
00:01:11,563 --> 00:01:14,190
i & gt; Ia adalah beberapa kejatuhan sialan
3
00:01:14,191 --> 00:01:18,277
& Lt; i & gt; Oh, sial. Kom saya telah ditumpaskan
4
00:01:18,278 --> 00:01:20,697
& Lt; i & gt; terma saya juga dimusnahkan
5
00:01:22,324 --> 00:01:25,827
& Lt; i & gt; Saya sepatutnya mendapat tersentak separuh
dan meninggal dunia dalam perjalanan ke bawah,
6
00:01:25,952 --> 00:01:29,205
& Lt; i & gt; bukannya perlahan-lahan berpaling
ke dalam popsikel daging
7
00:01:31,166 --> 00:01:32,250
Timo?
8
00:01:34,044 --> 00:01:35,420
Timo!
9
00:01:37,047 --> 00:01:39,341
Timo, saya di sini.
10
00:01:40,884 --> 00:01:42,886
Aduh.
11
00:01:43,512 --> 00:01:44,763
Timo.
12
00:01:49,184 --> 00:01:50,560
Mickey?
13
00:01:50,894 --> 00:01:52,103
T-- Timo!
14
00:01:52,813 --> 00:01:56,066
- Timo, saya di bawah.
- Mickey. Whoa.
15
00:01:56,817 --> 00:01:58,944
Awak belum mati lagi?
16
00:01:59,069 --> 00:02:00,861
- Tidak.
- Tunggu.
17
00:02:11,331 --> 00:02:12,457
Oh, sial.
18
00:02:13,542 --> 00:02:15,377
Pelempar api anda masih bagus.
19
00:02:16,044 --> 00:02:17,379
Tiada satu calar pun.
20
00:02:18,505 --> 00:02:20,381
Ia adalah perkara yang baik saya fikir
untuk turun ke sini.
21
00:02:20,382 --> 00:02:22,299
Senjata akan gembira melihat ini.
22
00:02:22,300 --> 00:02:23,884
Hei, saya akan serahkan ini, okay?
23
00:02:23,885 --> 00:02:25,512
Saya boleh terima.
24
00:02:26,721 --> 00:02:29,474
Awak tak marah kan?
Bahawa saya hanya mengambil ini?
25
00:02:30,350 --> 00:02:34,145
Maksud saya, ia tidak kelihatan sangat baik
untuk awak, kan?
26
00:02:34,146 --> 00:02:38,483
- Juga, talian hanya pergi sejauh ini.
- Uh-huh.
27
00:02:39,651 --> 00:02:42,654
Ya, tidak, kami-- kami hebat.
28
00:02:44,781 --> 00:02:46,616
Anda tidak perlu mengambil risiko.
29
00:02:47,784 --> 00:02:49,661
Ya, itulah yang saya katakan.
30
00:02:53,206 --> 00:02:55,750
Selain itu, mereka akan mencetak semula anda
balik esok pula.
31
00:02:57,711 --> 00:02:58,545
Ya.
32
00:03:02,299 --> 00:03:03,300
Hei, Mickey.
33
00:03:04,176 --> 00:03:05,010
ya?
34
00:03:06,219 --> 00:03:08,054
Bagaimana rasanya mati?
35
00:03:12,976 --> 00:03:16,771
Saya pasti anda sudah terbiasa dengannya sekarang.
Masih...
36
00:03:23,987 --> 00:03:25,905
Berapa kali ini?
37
00:03:25,906 --> 00:03:27,824
Anda Mickey... 16?
38
00:03:29,159 --> 00:03:32,078
17. Jerkah.
39
00:03:33,371 --> 00:03:34,663
18 selepas ini.
40
00:03:34,664 --> 00:03:38,167
Senang mengenali awak,
selamat mati.
41
00:03:38,168 --> 00:03:39,503
jumpa esok.
42
00:03:42,881 --> 00:03:44,257
& Lt; i & gt; Oh, hebat. & lt;
43
00:03:45,884 --> 00:03:47,761
Mengapa tidak?
44
00:03:52,182 --> 00:03:54,684
i & gt; Itu adalah satu yang cukup besar
45
00:03:56,186 --> 00:03:58,646
Mudah-mudahan, saya hanya akan ditelan
sekali gus
46
00:03:58,647 --> 00:04:02,024
& Lt; i & gt; Ia mesti menjadi lebih baik
daripada perlahan-lahan beku hingga mati
47
00:04:02,025 --> 00:04:03,484
i & gt; Saya rasa
48
00:04:21,378 --> 00:04:22,586
Atau mungkin tidak
49
00:04:37,978 --> 00:04:40,062
i & gt; Tetapi mereka hanya
mencetak saya lagi
50
00:04:40,063 --> 00:04:41,772
i & gt; setiap kali saya mati
51
00:04:41,773 --> 00:04:45,610
Semua data saya disimpan,
dan saya hanya mendapat badan yang baru
52
00:04:46,236 --> 00:04:50,156
Mereka melakukan semua ini, jenis,
muat naik biasa kenangan
53
00:04:50,157 --> 00:04:52,408
& Lt; i & gt; dan ciri-ciri personaliti saya... & lt;
54
00:04:52,409 --> 00:04:56,663
& Lt; i & gt; ... dan menanam semula ia kembali dalam otak saya. & lt;
55
00:04:56,788 --> 00:04:58,956
Itu beberapa teknologi gila, kawan
56
00:04:58,957 --> 00:05:02,168
Katakan sahaja ia - ia maju
57
00:05:02,169 --> 00:05:04,004
i & gt; Ia sangat maju
58
00:05:08,258 --> 00:05:10,968
ya.
59
00:05:10,969 --> 00:05:12,595
Oh, ayuh, ayuh.
60
00:05:12,596 --> 00:05:15,097
Tunggu. Adakah anda hanya bertahan sebentar?
61
00:05:15,098 --> 00:05:17,016
Sama seperti-- Bertenang. bertenang.
62
00:05:17,017 --> 00:05:19,101
Bertenang, bernafas.
Betul, bernafas.
63
00:05:19,102 --> 00:05:20,562
- Oh!
- Ya!
64
00:05:20,937 --> 00:05:25,524
Percetakan seluruh badan
dan perkara pemindahan memori,
65
00:05:25,525 --> 00:05:29,069
& Lt; i & gt; secara jujur, adalah sangat tidak masuk akal
lebih awal daripada masanya,
66
00:05:29,070 --> 00:05:32,948
& Lt; i & gt; bahawa ia menyebabkan begitu banyak, seperti,
pergaduhan etika
67
00:05:32,949 --> 00:05:34,825
i & gt; dan bla agama, bla, bla, & lt;
68
00:05:34,826 --> 00:05:37,788
& Lt; i & gt; bahawa ia sebenarnya telah diharamkan di Bumi, & lt;
69
00:05:37,913 --> 00:05:42,082
& Lt; i & gt; dan mereka hanya membenarkannya sekarang
di angkasa lepas untuk Expendables.
70
00:05:42,083 --> 00:05:43,626
i & gt; Seperti saya
71
00:05:43,627 --> 00:05:45,586
& Lt; i & gt; Jadi, dari yang kedua
kami meninggalkan suasana,
72
00:05:45,587 --> 00:05:49,048
i & gt; mereka membuat saya bekerja pantat saya off
sepanjang jalan ke planet ini
73
00:05:49,049 --> 00:05:51,384
Memberi saya satu demi satu misi
74
00:05:52,511 --> 00:05:57,349
Eh, Tech, apa yang berlaku?
Kabel tambahan sudah ada.
75
00:05:58,016 --> 00:05:59,893
& Lt; i & gt; Um, perkara itu, Mickey... & lt; i & gt;
76
00:06:01,061 --> 00:06:02,979
Hei, Perubatan, anda mahu beritahu dia?
77
00:06:04,147 --> 00:06:05,689
Beritahu saya apa?
78
00:06:05,690 --> 00:06:07,483
& Lt; i & gt; Hai, Mickey. Apa khabar?
79
00:06:07,484 --> 00:06:10,487
Adakah anda mengalami sebarang vertigo,
loya atau pening?
80
00:06:11,404 --> 00:06:14,990
Uh, saya-saya rasa saya rasa
pening sikit.
81
00:06:14,991 --> 00:06:17,577
& Lt; i & gt; Ia hanya akan menjadi lebih teruk
dari sini, Mickey,
82
00:06:17,702 --> 00:06:19,495
i & gt; dengan demam yang baik juga
83
00:06:19,496 --> 00:06:23,082
& Lt; i & gt; Hakikatnya, anda terdedah kepada perkara yang tidak dapat difikirkan
tahap sinaran sekarang,
84
00:06:23,083 --> 00:06:26,001
& Lt; i & gt; itulah sebabnya kami menghantar anda keluar
di tempat pertama
85
00:06:26,002 --> 00:06:27,253
Okay.
86
00:06:27,254 --> 00:06:29,547
& Lt; i & gt; Jika anda boleh memberi kami
penerangan penuh tentang gejala anda.
87
00:06:29,548 --> 00:06:32,299
Jadi, beberapa perkara yang saya mahu lalui
88
00:06:32,300 --> 00:06:34,760
pada senarai semak sinaran kosmik kami dahulu.
89
00:06:34,761 --> 00:06:37,930
Berapa lama sehingga kulit anda mula terbakar?
90
00:06:37,931 --> 00:06:40,975
i & gt; Kemudian, berapa lama sehingga anda menjadi buta?
91
00:06:40,976 --> 00:06:43,394
Dan sudah tentu, berapa lama sehingga anda mati?
92
00:06:43,395 --> 00:06:46,773
i & gt; Itulah kacang sebenar yang kita cari
93
00:06:49,568 --> 00:06:52,945
& Lt; i & gt; Terdapat satu masa ini
dalam kelas sains gred empat saya,
94
00:06:52,946 --> 00:06:55,282
i & gt; Saya kacau dengan katak makmal
95
00:06:56,199 --> 00:06:59,119
& Lt; i & gt; Saya baru fikir
ini semua mesti menjadi hukuman saya
96
00:07:00,579 --> 00:07:02,621
Mickey, tanggalkan sarung tangan anda,
97
00:07:02,622 --> 00:07:05,333
& Lt; i & gt; jadi saya boleh melihat apa yang berlaku
di bawah saman angkasa lepas anda
98
00:07:16,386 --> 00:07:19,889
Oh! Oh! Wah! Adakah anda melihatnya?
99
00:07:47,542 --> 00:07:50,085
selamat pagi.
100
00:07:50,086 --> 00:07:51,962
Pastikan diri anda terhidrat, Mickey.
101
00:07:51,963 --> 00:07:54,048
Anda akan mula berasa sangat kering.
102
00:07:54,049 --> 00:07:56,425
Arkady, saya rasa dosnya terlalu tinggi.
103
00:07:56,426 --> 00:07:58,969
Siapa peduli, Dorothy?
Dia akan mati dalam sepuluh minit.
104
00:07:58,970 --> 00:08:00,721
Hanya fokus untuk mendapatkan
semua sampel darah.
105
00:08:00,722 --> 00:08:03,433
Dia akan berdarah melalui matanya,
hidung, mulut, telinga dan rektum.
106
00:08:04,351 --> 00:08:08,020
Pastikan untuk mengumpul sampel yang berasingan
dari setiap lubang. Okay?
107
00:08:08,021 --> 00:08:10,940
Dan teruskan muat naik ingatan
pada masa yang sama.
108
00:08:12,859 --> 00:08:15,069
Istimewa Mickey ini,
anda tahu itu, kan?
109
00:08:15,070 --> 00:08:18,240
Daripada semua Mickeys,
anda akan mempunyai jangka hayat yang paling singkat.
110
00:08:19,199 --> 00:08:22,744
- Saya dengar. Sepuluh minit.
- Nah--
111
00:08:23,703 --> 00:08:27,373
Sebenarnya, berita baik, ia lebih seperti 15.
112
00:08:27,374 --> 00:08:30,292
Jauh lebih baik, bukan?
113
00:08:30,293 --> 00:08:32,169
i & gt; Saya akan telah
kaya kotor sekarang
114
00:08:32,170 --> 00:08:33,420
dengan insurans hayat, kecuali...
115
00:08:33,421 --> 00:08:37,383
& Lt; i & gt; ... jelas sekali,
Barang yang boleh dibelanjakan tidak boleh diinsuranskan.
116
00:08:37,384 --> 00:08:41,847
& Lt; i & gt; Tidak ada kompom pekerja,
tiada kesatuan, tiada faedah pencen
117
00:08:42,514 --> 00:08:45,599
& Lt; i & gt; Sekarang, saya tidak akan terkejut
jika anda berfikir pada ketika ini,
118
00:08:45,600 --> 00:08:48,645
& Lt; i & gt; "Kalau begitu, kenapa-- kenapa awak
lakukan ini untuk diri sendiri?"
119
00:08:49,312 --> 00:08:52,565
i & gt; Baik, kerana saya mempunyai seorang kawan yang memberitahu saya
120
00:08:52,566 --> 00:08:57,154
i & gt; bahawa satu hari macarons
akan menjual lebih baik daripada burger
121
00:08:58,655 --> 00:09:03,492
{\an8}Dan kerana saya mempercayai rakan jahat ini,
dan saya mendapat pinjaman yang besarnya
122
00:09:03,493 --> 00:09:08,248
{\an8}dari seorang lelaki yang hebat
untuk membuka kedai macaron.
123
00:09:19,384 --> 00:09:22,845
Oh, sial.
124
00:09:41,031 --> 00:09:43,115
Baiklah, baiklah,
125
00:09:43,116 --> 00:09:44,451
bertenang.
126
00:09:45,035 --> 00:09:47,037
Saya sedia maklum
bahawa anda mempunyai empat minggu lagi.
127
00:09:47,162 --> 00:09:49,331
Anggap sahaja ini sebagai lawatan lapangan kecil.
128
00:09:49,581 --> 00:09:51,290
Rasa apa yang mungkin terungkap
129
00:09:51,291 --> 00:09:53,793
sekiranya anda gagal membayar balik kepada kami
tepat pada masanya.
130
00:09:53,794 --> 00:09:57,087
{\an8}Selain itu, kamu berdua pernah melakukannya
banyak masa di tangan anda,
131
00:09:57,088 --> 00:10:00,591
{\an8}dengan kedai macaron kecil anda telah hilang.
132
00:10:00,592 --> 00:10:03,552
Ini adalah persembahan yang agak menarik
anda datang ke sini untuk saya, persembahan yang agak menarik.
133
00:10:03,553 --> 00:10:05,930
Mesejnya jelas, saya mendengar anda.
Saya mendengarnya dengan kuat dan jelas,
134
00:10:05,931 --> 00:10:07,348
"Saya dah lambat. Saya dah lambat. Duit dah lambat."
135
00:10:07,349 --> 00:10:08,766
Ia akan datang. Dua orang di belakang...
136
00:10:08,767 --> 00:10:12,853
Darius Kosong.
Nama yang saya harap saya tidak pernah mendengar
137
00:10:12,854 --> 00:10:16,690
{\an8}En. Kosong tidak begitu membimbangkan
dengan wang.
138
00:10:16,691 --> 00:10:18,400
Dia mempunyai banyak.
139
00:10:18,401 --> 00:10:20,737
Bangunan ini hanya satu
daripada banyak hartanya.
140
00:10:21,655 --> 00:10:23,906
Melihat peminjamnya yang nakal mati,
141
00:10:23,907 --> 00:10:26,075
menikmati butiran kematian...
142
00:10:26,076 --> 00:10:28,286
itu, dia benar-benar menikmati.
143
00:10:28,411 --> 00:10:30,621
Mesejnya jelas. Anda boleh berhenti sekarang.
Kita boleh berhenti, awak tahu?
144
00:10:30,622 --> 00:10:32,414
Ini-- Ini... saya dengar awak.
145
00:10:32,415 --> 00:10:34,834
Anda tahu, dua minggu,
dua minggu sahaja yang diperlukan.
146
00:10:34,835 --> 00:10:37,128
Semua yang diperlukan sekarang.
A-A-Dan banyak lagi akan datang,
147
00:10:37,129 --> 00:10:38,462
ada lagi yang datang, lagi banyak duit...
148
00:10:38,463 --> 00:10:40,673
{\an8}Lebih banyak wang ialah, ialah, adalah...
149
00:10:49,141 --> 00:10:53,185
Kami menangkap lelaki itu empat hari lalu
di Ulaanbaatar, Mongolia.
150
00:10:53,186 --> 00:10:54,563
Nampak mahal.
151
00:10:55,897 --> 00:10:59,233
Yakinlah,
sesiapa yang terlepas tarikh akhir,
152
00:10:59,234 --> 00:11:01,486
kita kejar mereka hingga ke hujung Bumi.
153
00:11:02,779 --> 00:11:05,614
& Lt; i & gt; Jadi kami memutuskan
untuk turun dari Bumi
154
00:11:05,615 --> 00:11:11,163
& Lt; i & gt; tiada apa yang berjaya,
dan saya tidak mempunyai keluarga yang bergantung kepada saya
155
00:11:11,288 --> 00:11:13,414
& Lt; i & gt; Jadi, saya memohon untuk ekspedisi tanah jajahan, & lt; i & gt;
156
00:11:13,415 --> 00:11:16,417
tetapi ada, seperti, sejuta orang lain
dengan idea yang sama
157
00:11:16,418 --> 00:11:18,252
i & gt; Nampaknya seperti seluruh planet busuk ini
158
00:11:18,253 --> 00:11:19,670
i & gt; sedang melarikan diri daripada sesuatu
159
00:11:19,671 --> 00:11:22,339
Saya rasa semua orang mempunyai masalah wang
160
00:11:22,340 --> 00:11:24,842
& Lt; i & gt; Tetapi bagaimanapun, kami terpaksa menaiki kapal ini, & lt;
161
00:11:24,843 --> 00:11:26,844
i & gt; kerana ia adalah yang terakhir musim ini
162
00:11:27,846 --> 00:11:30,681
Gelombang demi gelombang manusia
terdesak untuk meninggalkan Bumi.
163
00:11:30,682 --> 00:11:34,059
Ini jelas anti-migrasi
sedang bercakap dengan dinding bata
164
00:11:34,060 --> 00:11:36,395
apabila mereka berkeras untuk memperbaiki Bumi,
165
00:11:36,396 --> 00:11:40,816
bukannya mempertaruhkan nyawa
dengan berhijrah ke planet lain.
166
00:11:40,817 --> 00:11:43,569
Rasanya pemohon yang bersemangat ini
167
00:11:43,570 --> 00:11:45,654
sudah berada di luar angkasa.
168
00:11:45,655 --> 00:11:47,907
Lebih penting, ini adalah ekspedisi
169
00:11:47,908 --> 00:11:51,119
diketuai oleh bekas anggota kongres,
Kenneth Marshall,
170
00:11:51,244 --> 00:11:54,079
yang kalah dalam dua pilihan raya lepas.
171
00:11:54,080 --> 00:11:55,790
Adakah ini ahli politik yang gagal
172
00:11:55,791 --> 00:11:59,460
kini cuba untuk menubuhkan
kerajaan di luar bintang?
173
00:11:59,461 --> 00:12:01,962
Adakah penyokong fanatiknya
174
00:12:01,963 --> 00:12:03,881
yang memenangi tajaan yang murah hati
175
00:12:03,882 --> 00:12:07,593
daripada agama tertentu
organisasi dan perbadanan?
176
00:12:07,594 --> 00:12:10,012
Begitu banyak persoalan yang tidak terjawab.
177
00:12:10,013 --> 00:12:11,764
Mari pergi dan bercakap dengan orang ramai.
178
00:12:11,765 --> 00:12:14,850
Maafkan saya, adakah anda
penyokong Kenneth Marshall?
179
00:12:14,851 --> 00:12:16,769
saya. Saya, masa besar.
180
00:12:16,770 --> 00:12:18,479
Saya penyokong penuh.
181
00:12:18,480 --> 00:12:20,523
Saya pada dasarnya adalah satu-satunya.
182
00:12:20,524 --> 00:12:22,525
Adakah anda dari
Saluran rasmi M-Marshall?
183
00:12:22,526 --> 00:12:24,360
- Saya dari EC 20--
- Tidak boleh.
184
00:12:24,361 --> 00:12:26,237
Jadi Marshall sedang menonton ini sekarang?
185
00:12:26,238 --> 00:12:27,696
- Oh, Tuhanku!
- Anda perlu memilih saya.
186
00:12:27,697 --> 00:12:29,908
Saya bersumpah, sila pilih saya.
187
00:12:30,325 --> 00:12:33,078
Anda memerlukan orang muda
dan sihat untuk ekspedisi.
188
00:12:33,203 --> 00:12:36,622
Tuan-tuan dan puan-puan,
kita mempunyai satu lagi ribut pasir ringan hari ini
189
00:12:36,623 --> 00:12:39,166
Akses kini terhad kepada pintu tiga.
190
00:12:39,167 --> 00:12:42,169
Sila lawati gerai kami
untuk cermin mata dan topeng diskaun.
191
00:12:42,170 --> 00:12:45,756
Tambahan lima peratus diskaun
dengan Marshall Pay, seperti biasa.
192
00:12:45,757 --> 00:12:48,342
Ekspedisi lain tidak akan membawa saya,
193
00:12:48,343 --> 00:12:49,385
tetapi mereka salah, saya berjanji.
194
00:12:49,386 --> 00:12:52,972
Saya boleh membaiki tandas. Saya membuat roti halia.
Awak kena bawa saya, beri saya pukulan.
195
00:12:52,973 --> 00:12:55,349
Bawa kami ke bintang yang bersih,
Marshall dan Ylfa.
196
00:12:55,350 --> 00:12:56,976
Bawa saya bersama awak!
197
00:13:03,233 --> 00:13:04,734
Boleh dibelanjakan.
198
00:13:05,610 --> 00:13:07,404
Anda memohon untuk menjadi Expendable?
199
00:13:08,029 --> 00:13:09,239
Serius?
200
00:13:10,866 --> 00:13:12,742
Anda membaca keseluruhan aplikasi?
201
00:13:13,910 --> 00:13:16,203
Ya.
202
00:13:16,204 --> 00:13:18,123
i & gt; Saya sepatutnya telah membaca melaluinya
203
00:13:18,498 --> 00:13:20,749
Maksud saya, saya tidak mempunyai
terlalu banyak pilihan
204
00:13:20,750 --> 00:13:24,171
i & gt; Saya tidak mempunyai apa-apa pensijilan bona fide
205
00:13:25,172 --> 00:13:27,507
i & gt; Saya tidak benar-benar mempunyai apa-apa kemahiran
206
00:13:29,759 --> 00:13:32,261
Kemudian saya dapati Timo sudah dipanggil dibs
207
00:13:32,262 --> 00:13:35,640
& Lt; i & gt; pada kedudukan untuk dirinya sendiri,
sebagai juruterbang flitter
208
00:13:35,765 --> 00:13:38,643
& Lt; i & gt; Dia hanya mendapat pelajarnya
membenarkan beberapa minggu sebelum
209
00:13:40,228 --> 00:13:43,230
& Lt; i & gt; Tidak tahu apa yang dia perlu datang dengan
untuk menariknya,
210
00:13:43,231 --> 00:13:44,816
i & gt; tetapi anda perlu memberikan kepadanya
211
00:13:45,942 --> 00:13:48,819
maafkan saya.
212
00:13:48,820 --> 00:13:52,239
Adakah terdapat, seperti, beberapa pembinaan
sedang berlangsung?
213
00:13:52,240 --> 00:13:53,616
Maaf, apa?
214
00:13:53,617 --> 00:13:55,535
Anda tidak mendengar seperti...
215
00:13:56,953 --> 00:13:59,039
... seperti gergaji rantai?
216
00:13:59,998 --> 00:14:02,000
Eh, tidak.
217
00:14:02,959 --> 00:14:04,960
& Lt; i & gt; Saya mahu mendapatkan
neraka di luar sana
218
00:14:04,961 --> 00:14:07,881
& Lt; i & gt; Di suatu tempat di mana bunyi itu
tidak dapat mengikuti saya
219
00:14:08,673 --> 00:14:10,342
Jauh ke angkasa lepas
220
00:14:12,594 --> 00:14:14,137
Anda membaca kertas kerja?
221
00:14:14,638 --> 00:14:15,679
ya.
222
00:14:15,680 --> 00:14:17,515
Anda membacanya, jadi anda tahu, bukan?
223
00:14:17,516 --> 00:14:20,059
Ini akan menjadi kerja yang agak melampau.
224
00:14:20,060 --> 00:14:22,479
Tetapi ia juga akan menjadi menyeronokkan.
225
00:14:23,188 --> 00:14:25,105
Saya akan menerangkan semua butiran.
226
00:14:25,106 --> 00:14:28,442
& Lt; i & gt; Saya mendapat begitu terganggu
oleh bau itu, uh, & lt;
227
00:14:28,443 --> 00:14:31,070
i & gt; bau rambut wanita ini
228
00:14:31,071 --> 00:14:35,116
& Lt; i & gt; Ia seperti ia dibawa balik
beberapa memori yang jauh, atau sesuatu
229
00:14:35,867 --> 00:14:38,829
Tangki gergasi di tingkat bawah
dipanggil penunggang basikal.
230
00:14:38,954 --> 00:14:42,373
Ia memerlukan sisa organik yang dihasilkan
dalam kapal angkasa,
231
00:14:42,374 --> 00:14:45,376
kulit epal, tulang ayam, telur busuk,
232
00:14:45,377 --> 00:14:48,045
mayat, najis manusia, sebut saja...
233
00:14:48,046 --> 00:14:51,549
kemudian ia menggabungkan, memperhalusi,
dan mengitar semula mereka
234
00:14:51,550 --> 00:14:55,636
dan menghantar sebahagian kepada pencetak ini.
235
00:14:55,637 --> 00:14:58,014
Bahan mentah untuk tubuh manusia.
236
00:14:58,807 --> 00:15:00,599
Sebaik sahaja anda meninggal dunia, dan Jawatankuasa meluluskan,
237
00:15:00,600 --> 00:15:03,812
ia akan mencetak versi baharu badan anda
dalam masa 20 jam.
238
00:15:05,522 --> 00:15:08,275
Tanggalkan pakaian anda, tukar kepada ini.
239
00:15:09,818 --> 00:15:11,944
& Lt; i & gt; Saya tidak dapat mendengar
apa-apa yang dia katakan
240
00:15:11,945 --> 00:15:16,283
& Lt; i & gt; Ia seperti semua deria saya
telah tertumpu pada hidung saya
241
00:15:17,325 --> 00:15:21,580
i & gt; Seperti, déjà vu sebenar, tetapi untuk bau
242
00:15:22,706 --> 00:15:25,833
Kami akan melakukan imbasan penuh
biodata anda.
243
00:15:25,834 --> 00:15:29,004
Ini bermakna anda akan dicetak semula
betul-betul seperti anda sekarang.
244
00:15:29,629 --> 00:15:30,881
Selamanya.
245
00:15:31,798 --> 00:15:34,300
Lebih baik saya pop ini.
246
00:15:34,301 --> 00:15:36,386
Jika tidak, ia akan berada di sana setiap masa.
247
00:15:40,140 --> 00:15:41,640
i & gt; Baik, saya gembira dia tidak tahu
248
00:15:41,641 --> 00:15:43,018
tentang satu di punggung saya
249
00:15:47,397 --> 00:15:49,982
Jadi, selepas dia melakukan imbasan badan,
250
00:15:49,983 --> 00:15:51,942
i & gt; dia memuat naik kenangan saya
251
00:15:51,943 --> 00:15:54,862
Memanggilnya sebagai "sandaran personaliti."
252
00:15:54,863 --> 00:15:56,405
& Lt; i & gt; Dan saya perlu lakukan ini sekali seminggu, & lt; i & gt;
253
00:15:56,406 --> 00:15:59,367
& Lt; i & gt; jadi saya tidak mempunyai apa-apa jurang yang besar
setiap kali mereka mencetak saya
254
00:15:59,659 --> 00:16:01,661
Pada masa lalu,
anda akan memerlukan
255
00:16:01,787 --> 00:16:04,371
cakera keras sebesar
peti sejuk komersial
256
00:16:04,372 --> 00:16:05,956
untuk meniru otak orang dewasa.
257
00:16:05,957 --> 00:16:08,919
Sekarang, bata kecil ini.
Pandai kan?
258
00:16:10,504 --> 00:16:12,171
Jadi, saya telah disuntik dengan beberapa
259
00:16:12,172 --> 00:16:13,923
penyelesaian khas.
260
00:16:13,924 --> 00:16:16,760
Ia membawa kembali banjir kenangan lama
261
00:16:17,552 --> 00:16:19,846
Terlalu banyak kenangan.
262
00:16:23,642 --> 00:16:25,977
& Lt; i & gt; Kami sedang menuju ke rumah
dari pasar raya
263
00:16:26,102 --> 00:16:28,522
i & gt; Saya meminta untuk duduk di kerusi hadapan
264
00:16:29,189 --> 00:16:30,856
Saya berkata, "Saya cukup besar."
265
00:16:30,857 --> 00:16:33,318
i & gt; Dan ketika itulah saya melihat butang merah
266
00:16:33,860 --> 00:16:36,112
i & gt; Saya hanya menekannya dan dia terhempas
267
00:17:09,104 --> 00:17:12,148
Letakkannya di kepala anda dan tarik picu.
268
00:17:12,816 --> 00:17:15,442
Ini adalah keperluan terakhir
untuk menjadi Expendable.
269
00:17:16,653 --> 00:17:18,821
Buktikan kepada saya anda mempunyai kepercayaan terhadap sistem.
270
00:17:20,574 --> 00:17:22,993
Mulai sekarang,
anda perlu membiasakan diri dengan mati.
271
00:17:23,618 --> 00:17:24,994
Ini kerja awak.
272
00:17:48,310 --> 00:17:50,519
& Lt; i & gt; Saya mulakan
perjalanan empat setengah tahun
273
00:17:50,520 --> 00:17:51,813
sebagai Mickey 1.
274
00:17:55,275 --> 00:17:58,069
& Lt; i & gt; Apabila anda terperangkap dalam kapal angkasa
selama itu,
275
00:17:58,487 --> 00:18:00,864
Makanan adalah segala-galanya
276
00:18:01,948 --> 00:18:04,116
Amaran, Mickey 1.
277
00:18:04,117 --> 00:18:07,496
Tujuh kalori lebih
peruntukan catuan semasa.
278
00:18:19,508 --> 00:18:22,218
Pada hari pertama itu
di kafetaria,
279
00:18:22,219 --> 00:18:25,513
i & gt; Saya fikir saya mungkin telah mula berfikir, & lt;
280
00:18:25,514 --> 00:18:27,848
& Lt; i & gt; "Apa yang telah saya lakukan?" sedikit
281
00:18:27,849 --> 00:18:30,976
Seluruh bilik penuh dengan orang
makan makanan jelek ini,
282
00:18:30,977 --> 00:18:34,772
& Lt; i & gt; dan terdapat senyap sepenuhnya, seperti,
anda boleh mendengar jatuhan pin
283
00:18:34,773 --> 00:18:40,444
Sehingga, Kenneth Marshall
dan isterinya, Ylfa, berjalan masuk
284
00:18:41,530 --> 00:18:45,366
& Lt; i & gt; Dan sekumpulan besar orang
baru mula menjadi gila.
285
00:18:56,461 --> 00:18:59,380
& Lt; i & gt; Saya berfikir,
"Apa yang saya lakukan di sini?"
286
00:19:04,469 --> 00:19:06,471
i & gt; Tetapi itulah apabila saya melihat dia
287
00:19:07,597 --> 00:19:09,015
Nasha
288
00:19:11,393 --> 00:19:14,229
& Lt; i & gt; Itu adalah kali pertama
Saya melihat Nasha Barridge
289
00:19:18,108 --> 00:19:20,735
Pada hari pertama dalam perjalanan yang panjang ini.
290
00:20:13,330 --> 00:20:16,249
Ucapan! Ucapan! Ucapan! Ucapan!
291
00:20:18,335 --> 00:20:20,504
Baiklah, cukup. Cukuplah.
292
00:20:22,005 --> 00:20:25,549
Simpan itu selama satu minit
dan anda membazir lima kalori.
293
00:20:25,550 --> 00:20:29,471
Itu adalah dua peratus daripada hidangan berharga
awak sedang makan sekarang.
294
00:20:29,846 --> 00:20:32,097
Seperti yang anda tahu, keutamaan nombor satu kami
295
00:20:32,098 --> 00:20:36,185
& Lt; i & gt; adalah untuk memulihara sumber makanan
sehingga ketibaan kami di Niflheim,
296
00:20:36,186 --> 00:20:38,771
supaya kami memaksimumkan kadar kelangsungan hidup kami.
297
00:20:38,772 --> 00:20:40,357
Jadi, dengarlah.
298
00:20:40,941 --> 00:20:43,359
Hubungan seksual, contohnya.
299
00:20:43,360 --> 00:20:44,568
- Setiap...
- Sesi.
300
00:20:44,569 --> 00:20:48,197
... sesi memakan
sangat 100 kalori.
301
00:20:48,198 --> 00:20:50,074
- Sekurang-kurangnya.
- Sekurang-kurangnya.
302
00:20:50,075 --> 00:20:52,452
Bergantung kepada peserta,
303
00:20:52,577 --> 00:20:55,080
tempoh masa geseran sama...
304
00:20:55,205 --> 00:20:57,540
Maksudnya, Kenneth sedang bercakap
kepada Jawatankuasa
305
00:20:57,541 --> 00:21:00,417
tentang mengharamkan semua aktiviti seksual
di atas kapal.
306
00:21:00,418 --> 00:21:01,585
apa?
307
00:21:01,586 --> 00:21:02,921
Nah, saya tidak mempunyai masalah dengan itu.
308
00:21:10,011 --> 00:21:12,555
Sayang, adakah awak pasti ini
masa yang sesuai untuk mengemukakannya?
309
00:21:12,556 --> 00:21:15,225
Sayang, saya minta maaf.
Saya hanya cuba membantu anda.
310
00:21:17,853 --> 00:21:19,854
Tidak. Tidak mengapa.
311
00:21:19,855 --> 00:21:22,690
Adakah saya sihat?
Perlukah saya pergi lebih keras?
312
00:21:22,691 --> 00:21:25,276
- Ya! Ya, pergi bersungguh-sungguh.
- Baiklah.
313
00:21:26,945 --> 00:21:29,238
Rakan perintis,
314
00:21:29,239 --> 00:21:31,407
sebaik sahaja kami tiba di Niflheim
315
00:21:31,408 --> 00:21:33,742
dan kami telah menjamin pengeluaran makanan kami,
316
00:21:33,743 --> 00:21:35,620
kami akan melancarkan yang terhebat
317
00:21:35,745 --> 00:21:39,248
kempen galakan seks dalam sejarah.
318
00:21:44,212 --> 00:21:49,258
Anda akan menyebarkan benih anda
merentasi planet ini.
319
00:21:52,929 --> 00:21:56,265
Mula-mula kita bertahan! Kemudian kita berkembang maju!
320
00:21:56,266 --> 00:21:58,727
Kemudian kita pergi dan membiak!
321
00:21:59,102 --> 00:22:00,853
Sebarkan spesies!
322
00:22:00,854 --> 00:22:03,355
Kami akan menjangkiti tanah!
323
00:22:03,356 --> 00:22:07,235
Marshall! Marshall! Marshall!
324
00:22:08,236 --> 00:22:10,321
& Lt; i & gt; Dan jadi kami mula menjangkiti. & lt;
325
00:22:10,322 --> 00:22:12,907
Dengan cinta
326
00:22:19,956 --> 00:22:22,625
Dan kemudian, malangnya, ini...
327
00:22:22,626 --> 00:22:24,084
Ya. Dan sekarang lakukan sedikit ini.
328
00:22:24,085 --> 00:22:25,836
Ooh.
329
00:22:25,837 --> 00:22:28,380
- Oh, ya.
- Ayuh, ia tidak begitu besar.
330
00:22:32,093 --> 00:22:33,512
saya minta maaf.
331
00:22:36,014 --> 00:22:38,682
Empat tahun itu
akan berasa seperti 40
332
00:22:38,683 --> 00:22:41,018
i & gt; jika ia bukan kerana Nasha
333
00:22:41,019 --> 00:22:43,103
& Lt; i & gt; Dia tinggal bersama saya dalam masa yang terbaik... & lt;
334
00:22:45,357 --> 00:22:48,068
& Lt; i & gt; ... dan disimpan di sebelah saya
dalam masa yang paling teruk
335
00:22:56,576 --> 00:22:58,120
& Lt; i & gt; Tidak semua orang cukup bertuah & lt;
336
00:22:58,245 --> 00:22:59,703
i & gt; untuk mencari jodoh seperti ini
337
00:22:59,704 --> 00:23:01,122
& Lt; i & gt; Tiada perkara ini akan berlaku & lt;
338
00:23:01,123 --> 00:23:03,040
& Lt; i & gt; jika saya tidak pernah menaiki kapal angkasa ini, & lt;
339
00:23:03,041 --> 00:23:06,168
& Lt; i & gt; jadi semua salam yang hebat
pemberi pinjaman, Darius Blank
340
00:23:06,169 --> 00:23:07,420
Terima kasih, Darius
341
00:23:08,338 --> 00:23:09,922
i & gt; Tetapi ia tidak seperti saya telah malas, walaupun
342
00:23:09,923 --> 00:23:13,134
& Lt; i & gt; Saya sangat sibuk setiap hari,
menjaga Nasha,
343
00:23:13,135 --> 00:23:16,096
& Lt; i & gt; dan dia adalah ejen elit semua-dalam-satu
344
00:23:17,222 --> 00:23:18,931
Dan bukan mudah untuk menyokong seseorang
345
00:23:18,932 --> 00:23:22,768
& Lt; i & gt; siapa seorang askar, seorang pegawai polis,
dan seorang anggota bomba
346
00:23:22,769 --> 00:23:26,063
& Lt; i & gt; Tetapi apa yang dia lihat pada saya,
Saya tidak mendapat idea
347
00:23:26,064 --> 00:23:27,691
i & gt; Saya hanya bersyukur
348
00:23:28,817 --> 00:23:30,401
i & gt; Tetapi sebaik sahaja saya melangkah keluar pintu, & lt;
349
00:23:30,402 --> 00:23:33,571
& Lt; i & gt; kapal itu dipenuhi dengan kebanyakannya...
orang bodoh.
350
00:23:33,572 --> 00:23:35,115
Hei! Mickey, betul?
351
00:23:36,616 --> 00:23:38,952
Boleh kita tanya...
352
00:23:39,870 --> 00:23:43,623
Nah... bagaimana rasanya mati?
353
00:23:44,583 --> 00:23:47,251
Anda tahu, apabila anda dicetak semula?
354
00:23:47,252 --> 00:23:48,837
Ya, bagaimana rasanya?
355
00:23:49,921 --> 00:23:52,423
Ayuh, beritahu kami.
Kami benar-benar ingin tahu.
356
00:23:52,424 --> 00:23:54,049
i & gt; Bayangkan menghabiskan bertahun-tahun, & lt;
357
00:23:54,050 --> 00:23:55,301
i & gt; siku-ke-siku dengan bozos ini
358
00:23:55,302 --> 00:23:56,427
Dia tidak akan memberitahu kita.
359
00:23:56,428 --> 00:23:57,720
& Lt; i & gt; Ia sudah cukup untuk menolak sesiapa sahaja
di atas tepi
360
00:23:57,721 --> 00:23:59,763
- "Anda perlu membunuh saya dahulu!"
- "Di atas mayat saya!"
361
00:23:59,764 --> 00:24:01,223
i & gt; Kadang-kadang Nasha, & lt;
362
00:24:01,224 --> 00:24:03,058
& Lt; i & gt; - yang merupakan warganegara contoh... & lt;
- Atas mayat awak?
363
00:24:03,059 --> 00:24:05,102
i & gt; ... perlu masuk dan mengingatkan kami ... & lt;
364
00:24:05,103 --> 00:24:06,562
Atas mayat awak?
365
00:24:06,563 --> 00:24:07,938
& Lt; i & gt; ... bahawa kita adalah
semua satu keluarga besar bahagia
366
00:24:07,939 --> 00:24:09,106
Awak rasa awak nak ke mana?
367
00:24:09,107 --> 00:24:10,357
Di sana untuk membantu antara satu sama lain
368
00:24:10,358 --> 00:24:12,318
i & gt; Di sana untuk mempunyai belakang satu sama lain
369
00:24:12,319 --> 00:24:14,320
Komuniti harmoni yang bersatu padu.
370
00:24:14,321 --> 00:24:15,322
apa kata awak
371
00:24:16,239 --> 00:24:17,823
& Lt; i & gt; Dan Jawatankuasa telah dikurangkan & lt;
372
00:24:17,824 --> 00:24:19,658
Catuan Mickey 9 sebanyak separuh
373
00:24:19,659 --> 00:24:21,995
& Lt; i & gt; dan menugaskan dia
kepada pembersihan basikal manual
374
00:24:22,120 --> 00:24:23,955
sehingga diberitahu kelak.
375
00:24:24,372 --> 00:24:26,041
Tahniah, kawan!
376
00:24:26,708 --> 00:24:27,918
Hei, Mickey.
377
00:24:28,794 --> 00:24:30,796
Mesti awak lapar.
Ada lagi.
378
00:24:31,755 --> 00:24:34,424
Eh, terima kasih, Kai. um--
379
00:24:36,426 --> 00:24:38,052
Adakah anda menukar syampu anda?
380
00:24:38,053 --> 00:24:39,345
Syampu?
381
00:24:39,346 --> 00:24:41,514
Hanya ada satu syampu
dalam keseluruhan kapal angkasa ini.
382
00:24:41,515 --> 00:24:43,058
- Terima kasih.
- Okay.
383
00:24:44,267 --> 00:24:46,018
i & gt; Ia adalah perjalanan yang sangat panjang
384
00:24:46,019 --> 00:24:48,979
i & gt; - dalam komuniti yang indah
- Hai.
385
00:24:48,980 --> 00:24:55,362
Tetapi, uh, Nasha jelas
saya satu-satunya, anda tahu
386
00:24:56,863 --> 00:24:57,948
Sebenarnya.
387
00:25:00,992 --> 00:25:05,497
Dan untuk satu-satunya pekerjaan saya,
Saya bangga dengannya
388
00:25:06,706 --> 00:25:09,209
Berasa seperti saya adalah sebahagian daripada pasukan
389
00:25:11,419 --> 00:25:12,963
Matthew! Matthew!
390
00:25:14,131 --> 00:25:17,092
- Saya di peringkat terakhir!
- Ayuh, cepat!
391
00:25:18,510 --> 00:25:19,970
cepat!
392
00:25:22,848 --> 00:25:24,181
i & gt; pengembara saudara saya ... & lt;
393
00:25:24,182 --> 00:25:26,351
- Dan adik-beradik
- Dan adik-beradik
394
00:25:26,476 --> 00:25:28,353
Sudah lama kita datang,
395
00:25:28,478 --> 00:25:30,938
empat tahun bersama dalam kapal ini.
396
00:25:30,939 --> 00:25:35,192
Dan saya, kami, sayang awak
seperti keluarga kita sendiri.
397
00:25:35,193 --> 00:25:37,153
Dan inilah kita,
398
00:25:37,154 --> 00:25:42,908
betul-betul di bawah kami menanti
planet kesucian kita sendiri.
399
00:25:45,996 --> 00:25:48,915
Apa yang salah dengan dia?
Dia sangat menjengkelkan.
400
00:25:50,083 --> 00:25:52,085
Mungkin dia selesema atau sesuatu?
401
00:25:52,711 --> 00:25:56,046
Macam aiskrim vanila dara.
402
00:25:56,047 --> 00:25:58,842
Disentuh buat kali pertama
403
00:25:59,759 --> 00:26:01,969
Ia akan menjadi sangat sejuk.
404
00:26:01,970 --> 00:26:04,806
Siapa yang akan turun ke sana dahulu
akan mati beku.
405
00:26:06,516 --> 00:26:10,102
Itu sahaja, Mickey.
Nafas dalam-dalam. Penuhkan paru-paru anda
406
00:26:10,103 --> 00:26:12,688
Bayangkan ada
virus yang tidak diketahui di udara
407
00:26:12,689 --> 00:26:13,689
dan anda sedang menyedut
408
00:26:13,690 --> 00:26:16,317
setiap mikroskopik
zarah terapung.
409
00:26:16,318 --> 00:26:21,697
Semua virus memenuhi setiap alveoli.
410
00:26:24,534 --> 00:26:26,119
sangat bagus!
411
00:26:27,245 --> 00:26:29,831
sangat bagus! Cemerlang.
412
00:26:30,373 --> 00:26:33,043
Benar-benar ada
virus yang tidak diketahui di udara
413
00:26:34,002 --> 00:26:35,420
i & gt; Satu maut
414
00:27:27,264 --> 00:27:29,599
Dorothy! Dorothy!
415
00:27:35,188 --> 00:27:37,399
Oh, tunggu. Dia masih hidup.
416
00:27:38,358 --> 00:27:39,609
Jadi apa?
417
00:27:39,818 --> 00:27:41,236
saya sihat.
418
00:27:44,072 --> 00:27:45,740
terima kasih.
419
00:27:47,993 --> 00:27:50,412
& Lt; i & gt; Pada akhirnya,
terima kasih kepada tikus makmal,
420
00:27:50,537 --> 00:27:54,373
Mickey 12, 13, 14, 15 dan 16,
421
00:27:54,374 --> 00:27:58,128
& Lt; i & gt; mendapat ditikam, digas, dibuang
dan dibakar, kami mendapat vaksin
422
00:27:58,503 --> 00:28:00,547
Hadiah besar saya kepada manusia
423
00:28:01,506 --> 00:28:04,258
Jadi, kami tidak memerlukan topeng oksigen, & lt;
424
00:28:04,259 --> 00:28:06,553
& Lt; i & gt; dan kami boleh melihat nafas kami
seberapa banyak yang kita mahu
425
00:28:07,137 --> 00:28:10,264
Lihat itu, Jennifer. Mengarut.
426
00:28:10,265 --> 00:28:12,183
Saya tidak percaya kita masih hidup
dalam perkara itu.
427
00:28:12,184 --> 00:28:13,434
Saya tahu, kan?
428
00:28:13,435 --> 00:28:15,478
Landfall adalah zaman dahulu,
dan kami masih makan
429
00:28:15,479 --> 00:28:18,272
makan malam TV dalam penerbangan yang sama buruk.
430
00:28:19,733 --> 00:28:23,444
Tepat mengapa kita perlu
untuk membina kompleks kediaman.
431
00:28:23,445 --> 00:28:25,321
Anda tahu, tanam tanaman secepat mungkin.
432
00:28:25,322 --> 00:28:27,072
- Ya, pasti.
- Anda tahu, sebarkan benih,
433
00:28:27,073 --> 00:28:29,950
menjangkiti tanah, membiak spesies.
434
00:28:32,996 --> 00:28:34,414
Ia membeku.
435
00:28:51,807 --> 00:28:53,891
Whoa. Tengok warna tu.
436
00:28:53,892 --> 00:28:55,392
- Ya.
- Ia cantik--
437
00:29:00,106 --> 00:29:03,192
Dia sangat klutz.
Anda harus belajar beberapa pergerakan pecah.
438
00:29:03,193 --> 00:29:05,069
- Awak okay?
- Ya, saya sihat.
439
00:29:05,070 --> 00:29:06,488
Ayuh.
440
00:29:09,741 --> 00:29:11,158
Apa itu pecah?
441
00:29:11,159 --> 00:29:13,662
Tengok Kai.
Kerosakan sempurna buku teks.
442
00:29:13,787 --> 00:29:15,288
- Ya?
- Diam.
443
00:29:24,256 --> 00:29:26,925
Kai. Apa itu?
444
00:29:30,470 --> 00:29:32,680
Oh, Tuhan! Apa itu?
445
00:29:32,681 --> 00:29:35,766
Oh, Tuhanku!
446
00:29:35,767 --> 00:29:36,809
Lepaskan! Lepaskan!
447
00:29:36,810 --> 00:29:39,061
Mickey!
448
00:29:40,230 --> 00:29:43,482
Apa kejadahnya?
Apa kejadahnya? Apa kejadahnya?
449
00:29:43,483 --> 00:29:45,526
Apakah itu?
Apa kejadahnya itu?
450
00:29:45,527 --> 00:29:47,444
saya tidak tahu,
tetapi terdapat lebih banyak di dalam lubang.
451
00:29:48,405 --> 00:29:50,365
- Apa--
- Mari kita pergi dari sini.
452
00:29:51,366 --> 00:29:52,617
Ayuh, Mickey, mari kita pergi!
453
00:29:53,452 --> 00:29:55,829
Pergi, pergi, pergi. bergerak! bergerak!
454
00:30:03,128 --> 00:30:05,796
Jennifer!
455
00:30:09,342 --> 00:30:10,343
terima kasih.
456
00:30:12,304 --> 00:30:14,389
Mickey. Mickey, ini Marshall.
457
00:30:15,640 --> 00:30:18,767
& Lt; i & gt; Anda fucking tidak berguna bajingan kecil! & lt;
458
00:30:18,768 --> 00:30:20,186
Anda seorang yang boleh dibelanjakan!
459
00:30:20,187 --> 00:30:22,647
Anda di sini untuk dibelanjakan, sial!
460
00:30:22,772 --> 00:30:26,358
& Lt; i & gt; Dan kenapa Jennifer Chilton,
seorang wanita yang berharga dan subur,
461
00:30:26,359 --> 00:30:28,152
i & gt; - mati dan bukan anda?
- Datang ke bilik saya.
462
00:30:28,153 --> 00:30:29,862
- Sayang, cuba ini.
- Tinggalkan saya sendiri.
463
00:30:31,573 --> 00:30:34,241
Itu yang saya ingin tahu. Menjijikkan
464
00:30:34,242 --> 00:30:36,077
Betul ke? Anda tidak suka sos saya?
465
00:30:36,203 --> 00:30:38,412
i & gt; Tidak, tidak, tidak, tidak, sayang
466
00:30:38,413 --> 00:30:40,581
- Perkara itu, lihat mereka
- Apa yang berlaku?
467
00:30:40,582 --> 00:30:42,917
i & gt; Mereka ganas, bukan?
468
00:30:42,918 --> 00:30:44,585
Lapar lebih seperti itu
469
00:30:44,586 --> 00:30:46,922
Hei, awak! Berdiri diam. Jangan bergerak
470
00:30:48,965 --> 00:30:52,219
i & gt; Mereka bernafsu untuk daging manusia
471
00:30:55,347 --> 00:30:57,223
i & gt; Mereka menyeramkan
472
00:30:57,224 --> 00:30:59,016
Oh, sayang, itu sempurna
473
00:30:59,017 --> 00:31:00,142
Anda harus memanggil mereka "menjalar".
474
00:31:00,143 --> 00:31:03,479
& Lt; i & gt; Saya akan memanggil mereka "menjalar".
Saya memanggil mereka "menjalar".
475
00:31:03,480 --> 00:31:05,397
Preston, adakah anda mendengar?
476
00:31:05,398 --> 00:31:07,858
& Lt; i & gt; boleh dibelanjakan, saya telah memutuskan,
dan Jawatankuasa,
477
00:31:07,859 --> 00:31:12,030
& Lt; i & gt; bahawa ke hadapan,
catuan anda akan dibelah dua
478
00:31:12,489 --> 00:31:14,323
i & gt; Jadi, syif saya meningkat dua kali ganda
479
00:31:14,324 --> 00:31:18,120
& Lt; i & gt; empat belas jam setiap hari,
tujuh hari seminggu,
480
00:31:18,245 --> 00:31:21,872
& Lt; i & gt; sehingga saya dibawa pulang
sampel menjalar.
481
00:31:21,873 --> 00:31:24,041
Timo! Timo!
482
00:31:49,025 --> 00:31:52,278
Mickey, kenyal seksi, kegemaran anda
483
00:31:52,279 --> 00:31:54,990
& Lt; i & gt; Pilih sendiri. Nikmati!
484
00:32:14,468 --> 00:32:16,887
i & gt; Bagaimana saya bertahan itu? & lt;
485
00:32:26,396 --> 00:32:28,607
Mickey! Whoa.
486
00:32:29,357 --> 00:32:30,525
Awak belum mati lagi?
487
00:32:34,946 --> 00:32:36,655
Bagaimana rasanya mati?
488
00:32:38,909 --> 00:32:42,704
Walaupun pada 17hb saya
pergi-keliling, saya sangat benci mati
489
00:32:45,957 --> 00:32:47,125
Masih.
490
00:32:47,959 --> 00:32:49,044
i & gt; Sentiasa
491
00:32:49,503 --> 00:32:51,671
Setiap kali.
492
00:32:52,380 --> 00:32:54,465
& Lt; i & gt;
493
00:33:05,268 --> 00:33:08,270
& Lt; i & gt; Di mana saya? Apa yang berlaku?
494
00:33:08,271 --> 00:33:10,899
& Lt; i & gt; Saya tidak akan keluar
pencetak?
495
00:33:12,609 --> 00:33:16,696
i & gt; Saya masih 17. & lt;
496
00:33:17,989 --> 00:33:21,659
Mengapa benda itu tidak memakan saya?
Saya pengsan
497
00:33:23,870 --> 00:33:25,705
i & gt; Adakah saya tidak kelihatan cukup lazat?
498
00:33:32,712 --> 00:33:34,588
& Lt; i & gt; Oh, Tuhan. Ia--
499
00:33:34,589 --> 00:33:37,259
i & gt; Ia menyelamatkan saya untuk kanak-kanak
500
00:33:38,468 --> 00:33:41,972
i & gt; Apa ibu yang hebat
501
00:33:43,098 --> 00:33:46,183
Oh, sila buat ia cepat
502
00:33:46,184 --> 00:33:49,104
& Lt; i & gt; Ayuh kawan-kawan, gigitan besar.
gigitan besar!
503
00:33:50,897 --> 00:33:52,314
& Lt; i & gt; ow. & lt;
504
00:33:52,315 --> 00:33:55,068
i & gt; Di mana anda akan membawa saya sekarang?
505
00:33:57,112 --> 00:33:59,865
Adakah daging saya menjadi buruk
selepas semua yang mencetak semula?
506
00:34:21,303 --> 00:34:24,055
Oh!
507
00:34:30,604 --> 00:34:31,603
Hei.
508
00:34:33,481 --> 00:34:35,316
Saya masih baik daging.
509
00:34:36,860 --> 00:34:38,570
Saya adalah daging yang sangat baik.
510
00:34:39,528 --> 00:34:41,030
Saya rasa baik.
511
00:35:00,175 --> 00:35:02,928
Membuang saya di sini
di tengah jalan.
512
00:35:05,555 --> 00:35:07,264
Ia tidak keren!
513
00:35:19,736 --> 00:35:22,239
Hei! Hei!
514
00:35:23,073 --> 00:35:23,949
Berhenti!
515
00:35:25,742 --> 00:35:27,077
Hei!
516
00:35:31,581 --> 00:35:34,876
Hei. Hei!
517
00:35:52,435 --> 00:35:53,894
- Wah!
- Teruskan datang!
518
00:35:53,895 --> 00:35:56,105
- Hei tunggu! Berhenti!
- Bawa masuk!
519
00:35:56,106 --> 00:35:57,857
Tidak, berhenti!
Anda tidak boleh datang.
520
00:35:57,858 --> 00:35:59,441
- Apa?
- Saya kata berhenti.
521
00:35:59,442 --> 00:36:01,944
- Ada apa?
- Apa sekarang? sial!
522
00:36:01,945 --> 00:36:05,156
Hei, lihat betapa besarnya batu itu.
Adakah anda buta?
523
00:36:05,157 --> 00:36:07,366
Anda tidak boleh hanya mempunyai kuasa
untuk membawa sesuatu seperti itu masuk.
524
00:36:08,285 --> 00:36:10,912
Anda fikir anda boleh menyekat sesuatu
yang besar di sini?
525
00:36:11,037 --> 00:36:13,998
Sains memintanya,
jadi jangan ambil tahu tentangnya.
526
00:36:13,999 --> 00:36:16,250
Anda cuba menyekatnya,
dan calar di mana-mana
527
00:36:16,251 --> 00:36:18,669
di pintu pagar ini, pintu gerbang saya, di atas anda.
528
00:36:18,670 --> 00:36:21,505
pada saya? Bagaimana?
Salahkan lelaki dalam Sains.
529
00:36:21,506 --> 00:36:22,882
Mereka memotong ke dalam tapak,
530
00:36:22,883 --> 00:36:24,675
tetapi saya mendapat pesanan khusus
untuk membawanya sebagaimana adanya.
531
00:36:24,676 --> 00:36:26,844
Baiklah, saya tidak kisah, okay?
532
00:36:26,845 --> 00:36:29,054
Mereka sedang mesyuarat di sana,
Saya tidak dapat menghubungi mereka.
533
00:36:29,055 --> 00:36:30,681
Saya tidak mengambil kejatuhan untuk ini.
534
00:36:30,682 --> 00:36:31,974
Setiap kali anda masuk ke sini,
535
00:36:31,975 --> 00:36:34,894
pintu gerbangku, pintu gerbang tiga,
anda bertindak seperti anda memiliki tempat itu.
536
00:36:34,895 --> 00:36:36,520
Mengapa saya
mahu memiliki lubang najis ini?
537
00:36:36,521 --> 00:36:38,189
Awak patut diam, okay?
538
00:36:38,190 --> 00:36:39,690
Awak tahu tak?
Anda perlu bercinta.
539
00:36:39,691 --> 00:36:41,442
Persetankan awak!
540
00:36:41,443 --> 00:36:43,402
Oh, sial, Mickey!
541
00:36:43,403 --> 00:36:45,696
Tak sangka jumpa awak di luar sana hari ini.
542
00:36:47,407 --> 00:36:50,535
Tunggu. Adakah itu masanya?
543
00:36:50,660 --> 00:36:54,289
Dah pukul 3:30?
Itu tidak masuk akal.
544
00:36:54,915 --> 00:36:56,665
Betul, itu sahaja.
545
00:36:56,666 --> 00:36:58,417
Terus ke bawah, tahan baris anda.
Tahan talian anda.
546
00:36:58,418 --> 00:37:02,296
Awak ingat--
Awak ingat saya pergi?
547
00:37:02,297 --> 00:37:03,672
- Apa yang awak cakap?
- Tahan talian anda.
548
00:37:03,673 --> 00:37:07,468
Tidak. Tidak, tidak, tunggu, Buzzard.
Itu bukan cara anda melakukannya. Ya ampun!
549
00:37:07,469 --> 00:37:10,387
Matikannya di sesalur kuasa.
suis. Hei!
550
00:37:10,388 --> 00:37:12,473
Tidak, tidak, jangan. Berhenti! Berhenti!
551
00:37:12,474 --> 00:37:14,767
sial! Apa yang saya beritahu awak?
552
00:37:14,768 --> 00:37:16,728
Sialan.
553
00:37:17,187 --> 00:37:19,231
- Datang melalui. Beratur keluar.
- Hai, Steve.
554
00:37:23,151 --> 00:37:24,902
Ia adalah masa itu lagi
555
00:37:24,903 --> 00:37:28,364
Makan malam impian anda
dengan Kenneth Marshall
556
00:37:28,365 --> 00:37:30,658
& Lt; i & gt; Siapa yang akan menjadi bulan ini
tetamu kehormat bertuah?
557
00:37:30,659 --> 00:37:32,953
Kejutan besar menanti.
558
00:37:33,078 --> 00:37:35,663
Bergantung pada kapal anda,
kerana merpati nasib
559
00:37:35,664 --> 00:37:38,082
i & gt; hanya mungkin datang mengepakkan sayapnya
560
00:37:38,083 --> 00:37:40,168
dengan jemputan untuk anda
561
00:37:40,877 --> 00:37:44,380
Dari merpati, dengan cinta,
berulang-ulang
562
00:38:23,962 --> 00:38:26,380
Apakah ini?
563
00:38:26,381 --> 00:38:29,216
Kenapa awak tidak mati?
564
00:38:29,217 --> 00:38:31,594
Oh, tidak. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
565
00:38:31,595 --> 00:38:33,345
Tidak, tidak, tidak.
566
00:38:33,346 --> 00:38:36,807
Awak 18?
Mereka mencetak anda hari ini?
567
00:38:36,808 --> 00:38:39,727
Apa yang sedang berlaku?
Menurut Timo,
568
00:38:39,728 --> 00:38:41,896
anda sepatutnya meluncur keluar
salah seorang yang menjalar itu
569
00:38:41,897 --> 00:38:42,980
sekarang juga.
570
00:38:42,981 --> 00:38:45,108
Adakah anda perlu meletakkannya seperti itu?
571
00:38:46,985 --> 00:38:48,904
Oh, Tuhan. Saya benar-benar kacau.
572
00:38:49,362 --> 00:38:50,822
apa maksud awak?
573
00:38:53,158 --> 00:38:54,659
Kami Berbilang.
574
00:39:02,501 --> 00:39:05,921
Saya kena bunuh awak.
575
00:39:06,463 --> 00:39:09,131
Bunuh saya?
576
00:39:09,132 --> 00:39:12,635
Maksud saya, awak patut bunuh diri
jika salah seorang daripada kita terpaksa mati.
577
00:39:12,636 --> 00:39:18,308
Ia telah, seperti,
dua jam sejak saya dicetak.
578
00:39:20,060 --> 00:39:21,519
Saya hampir tidak mempunyai kehidupan.
579
00:39:21,520 --> 00:39:24,438
Nah, saya tidak pernah mati,
jadi anda tidak berkira.
580
00:39:24,439 --> 00:39:26,066
Kembali kepada penunggang basikal!
581
00:39:30,028 --> 00:39:34,031
Berbilang.
Di mana saya boleh mulakan?
582
00:39:34,032 --> 00:39:36,117
Manusia tidak diperlengkapkan untuk menghadapinya
583
00:39:36,118 --> 00:39:38,078
implikasi undang-undang dan etika
584
00:39:38,203 --> 00:39:40,663
{\an8}mengguna pakai
teknologi percetakan manusia ini.
585
00:39:43,250 --> 00:39:44,875
{\an8}Sila beritahu saya,
586
00:39:44,876 --> 00:39:46,919
boleh sesiapa di antara kamu
jujur menjamin
587
00:39:46,920 --> 00:39:50,172
bahawa teknologi
tidak akan disalahgunakan?
588
00:39:50,173 --> 00:39:52,133
Tiada sesiapa dalam mereka
Jabatan R dan D
589
00:39:52,134 --> 00:39:54,301
boleh datang
dengan jawapan yang meyakinkan.
590
00:39:54,302 --> 00:39:56,011
i & gt; Tetapi masalah sebenar ialah
591
00:39:56,012 --> 00:39:58,097
& Lt; i & gt; salah satu otak
di sebalik percetakan manusia
592
00:39:58,098 --> 00:40:01,225
i & gt; ternyata
seorang psikopat yang diperakui,
593
00:40:01,226 --> 00:40:03,436
Alan Manikova.
594
00:40:05,355 --> 00:40:07,356
Saya rasa itu dia.
595
00:40:07,357 --> 00:40:08,524
Adakah anda pasti?
596
00:40:08,525 --> 00:40:11,402
Terdapat siri ini
pembunuhan kejam terutamanya
597
00:40:11,403 --> 00:40:15,906
menyasarkan gelandangan,
dan hanya seorang saksi mata.
598
00:40:15,907 --> 00:40:18,576
Tetapi ia sepadan dengan Alan Manikova
penampilan untuk tee
599
00:40:18,577 --> 00:40:23,123
& Lt; i & gt; polis menyangka mereka mempunyai lelaki mereka,
kecuali Manikova mempunyai alibi yang pasti.
600
00:40:23,248 --> 00:40:24,331
Pada masa pembunuhan itu,
601
00:40:24,332 --> 00:40:26,876
& Lt; i & gt; dia sedang mendapatkan soleknya
untuk pertunjukan sains kanak-kanak
602
00:40:26,877 --> 00:40:28,461
... datang dan bantu saya
dengan sel darah merah
603
00:40:28,462 --> 00:40:30,213
dan sel darah putih, tolong?
604
00:40:33,133 --> 00:40:35,009
i & gt; Tetapi polis mempunyai nombornya
605
00:40:35,010 --> 00:40:36,635
Apabila mereka menyerbu rumah Manikova,
606
00:40:36,636 --> 00:40:39,513
i & gt; mereka membawa dua set
gari dan waran
607
00:40:39,514 --> 00:40:43,767
i & gt; Mereka adalah kepadanya.
Atau sebaliknya, mereka telah kepada mereka
608
00:40:43,768 --> 00:40:46,020
Mana satu Manikova Prime?
609
00:40:46,021 --> 00:40:47,314
awak?
610
00:40:48,440 --> 00:40:49,899
Atau awak?
611
00:40:49,900 --> 00:40:51,609
Yap, terdapat dua
612
00:40:51,610 --> 00:40:54,403
& Lt; i & gt; Satu untuk pembunuhan itu
dan satu untuk alibi
613
00:40:54,404 --> 00:40:57,031
& Lt; i & gt; Manikova telah dicetak
satu lagi Manikova
614
00:40:57,032 --> 00:40:59,617
i & gt; tanpa diketahui oleh syarikat
615
00:40:59,618 --> 00:41:01,536
& Lt; i & gt; Dan sebagainya
inilah soalan untuk anda,
616
00:41:01,661 --> 00:41:05,456
Adakah mereka rakan sejenayah atau pernah melakukannya
bertindak di bawah perintah orang lain?
617
00:41:05,457 --> 00:41:08,167
& Lt; i & gt; Adakah ini berasingan,
jenayah bebas,
618
00:41:08,168 --> 00:41:10,628
atau adakah mereka seorang
dari permulaan?
619
00:41:10,629 --> 00:41:12,588
Mereka hanya mendapat separuh bahagian dalam penjara,
620
00:41:12,589 --> 00:41:14,965
atau adakah mereka mendapat hidangan penuh setiap satu?
621
00:41:14,966 --> 00:41:17,802
Polis, pakar undang-undang, ahli falsafah,
622
00:41:17,803 --> 00:41:20,137
i & gt; semua orang buntu
623
00:41:20,138 --> 00:41:22,598
Tetapi manakala Manikova 1 dan 2
adalah kedua-duanya
624
00:41:22,599 --> 00:41:24,475
dikurung dalam bilik soal siasat,
625
00:41:24,476 --> 00:41:26,937
& Lt; i & gt; seorang lagi gelandangan
telah dibunuh dengan kejam
626
00:41:28,605 --> 00:41:31,690
i & gt; Lihat dan lihatlah, Manikova 3. & lt;
627
00:41:40,158 --> 00:41:43,078
& Lt; i & gt; Saya fikir ia adalah
beberapa wartawan tabloid murah
628
00:41:43,203 --> 00:41:46,705
& Lt; i & gt; yang memanggil mereka Berbilang,
atau beberapa profesor atau sesuatu
629
00:41:46,706 --> 00:41:48,833
& Lt; i & gt; Sesiapa yang datang dengan ia, ia tersekat
630
00:41:50,710 --> 00:41:55,047
& Lt; i & gt; Dan tidak lama lagi perkataan "Berbilang"
menyebarkan ketakutan dan penghinaan
631
00:41:55,048 --> 00:41:58,592
Maka berbilang adalah satu kekejian.
Mereka memusnahkan susunan semula jadi.
632
00:41:58,593 --> 00:42:02,346
Setiap jiwa hanya mempunyai satu jasad.
Betul ke?
633
00:42:02,347 --> 00:42:04,765
Satu jiwa, satu jasad.
634
00:42:04,766 --> 00:42:08,602
Tuhan, Dia hanya memberkati
kesatuan satu-satu ini.
635
00:42:08,603 --> 00:42:10,563
Tetapi bekas anggota kongres Marshall
636
00:42:10,564 --> 00:42:11,981
mempunyai perkara yang patut dipertimbangkan.
637
00:42:11,982 --> 00:42:15,192
Ia akan memalukan untuk tidak meneroka
638
00:42:15,193 --> 00:42:19,531
aplikasi yang berpotensi
teknologi canggih ini.
639
00:42:19,906 --> 00:42:23,869
Saya gembira menerima
jemputan daripada jawatankuasa ini.
640
00:42:24,744 --> 00:42:26,871
{\an8}Anda telah disepina, Encik Marshall.
641
00:42:26,872 --> 00:42:29,957
{\an8}Tentu, pasti. Walau apa pun,
642
00:42:29,958 --> 00:42:35,254
{\an8}Saya ingin mengambil peluang ini untuk bercakap
sebagai Komander Ekspedisi.
643
00:42:35,255 --> 00:42:37,674
{\an8}Pencetakan manusia adalah satu dosa.
644
00:42:38,758 --> 00:42:43,137
Berbilang adalah kerja Syaitan.
645
00:42:43,138 --> 00:42:46,849
Namun, saya telah merenung
bagaimana kita boleh menggunakan
646
00:42:46,850 --> 00:42:50,103
kekejian ini
untuk faedah ekonomi kita bersama.
647
00:42:50,812 --> 00:42:52,397
saya cadangkan...
648
00:42:53,690 --> 00:42:57,193
satu percubaan percetakan manusia
jauh dari Bumi
649
00:42:57,194 --> 00:42:59,195
di bawah pengawasan yang paling ketat.
650
00:42:59,196 --> 00:43:03,991
Mengehadkan individu tersebut kepada
satu setiap ekspedisi, setiap planet,
651
00:43:03,992 --> 00:43:07,078
di bawah sebutan, "Boleh Dibelanjakan."
652
00:43:08,663 --> 00:43:11,832
Gandaan, dalam kes Gandaan,
653
00:43:11,833 --> 00:43:15,920
kita menghapuskan setiap individu yang bersalah
654
00:43:15,921 --> 00:43:21,342
secara keseluruhan, minda dan badan, semuanya
demi perkhidmatan awam
655
00:43:21,343 --> 00:43:23,260
Pada ekspedisi Niflheim ini,
656
00:43:23,261 --> 00:43:24,887
semua Gandaan akan serta-merta
657
00:43:24,888 --> 00:43:29,810
ditangkap, dihukum mati,
dan dipadamkan secara kekal.
658
00:43:33,021 --> 00:43:35,774
i & gt; kepala saya
659
00:43:36,858 --> 00:43:39,861
i & gt; Apa kejadahnya lelaki ini?
660
00:43:40,862 --> 00:43:44,782
& Lt; i & gt; Nasha memberitahu saya bahawa
Mickey 3 adalah cengeng dan melekat
661
00:43:44,783 --> 00:43:46,909
5 adalah, uh, ragu-ragu
662
00:43:46,910 --> 00:43:50,579
& Lt; i & gt; Dan nampaknya, 8 adalah cantik
menjengkelkan dan agak bodoh,
663
00:43:50,580 --> 00:43:53,792
i & gt; tetapi tiada seorang pun daripada mereka adalah gila lengkap
664
00:43:54,501 --> 00:43:58,546
Orang gila ini pun takut
menjadi Berbilang walaupun
665
00:43:58,547 --> 00:44:01,091
Itu pemadaman kekal.
666
00:44:01,967 --> 00:44:04,343
i & gt; Cuba untuk menyampah saya dalam basikal
667
00:44:06,888 --> 00:44:08,598
& Lt; i & gt; Jika salah seorang daripada kita perlu pergi ... & lt;
668
00:44:10,600 --> 00:44:12,602
i & gt; ... ia tidak akan menjadi saya
669
00:44:41,173 --> 00:44:42,882
Separuh! Separuh!
670
00:44:42,883 --> 00:44:44,759
Separuh, separuh, separuh!
671
00:44:45,343 --> 00:44:47,636
- Apa?
- Separuh. separuh!
672
00:44:47,637 --> 00:44:49,054
Saya akan separuh dengan awak.
673
00:44:49,055 --> 00:44:51,682
Saya akan separuh catuan.
Kita boleh membahagikan beban kerja juga.
674
00:44:51,683 --> 00:44:54,311
Dan kita boleh bergilir-gilir mati.
675
00:44:56,771 --> 00:44:59,857
Dan anda berumur 18 tahun,
supaya anda boleh mengambil semua nombor genap
676
00:44:59,858 --> 00:45:04,403
dan saya-saya hanya akan menutup, seperti,
19, 21, dan nombor ganjil.
677
00:45:04,404 --> 00:45:06,281
Adakah anda takut mati?
678
00:45:06,573 --> 00:45:07,782
Agak, ya.
679
00:45:08,992 --> 00:45:11,953
{\an8}Anda mati berkali-kali.
Apa yang awak takut sangat?
680
00:45:12,078 --> 00:45:14,581
{\an8}Sehingga kini, saya meninggal dunia dan...
681
00:45:15,540 --> 00:45:20,169
Saya baru dilahirkan semula, anda tahu.
682
00:45:20,170 --> 00:45:24,089
Rasanya ia sedang diteruskan.
683
00:45:24,090 --> 00:45:25,050
Tapi sekarang...
684
00:45:26,426 --> 00:45:27,803
sekali saya mati...
685
00:45:29,054 --> 00:45:31,640
ia akan berakhir untuk saya.
686
00:45:32,432 --> 00:45:34,810
Anda akan terus hidup.
687
00:45:35,477 --> 00:45:37,270
Anda faham maksud saya?
688
00:45:46,488 --> 00:45:47,989
saya tak suka awak.
689
00:45:48,990 --> 00:45:50,575
Kau memang kecik.
690
00:45:51,409 --> 00:45:52,661
Tetapi saya adalah awak.
691
00:45:53,954 --> 00:45:55,247
saya bukan awak.
692
00:45:56,081 --> 00:45:58,208
Saya tidak akan hidup seperti awak.
693
00:45:59,000 --> 00:46:03,672
Saya akan bunuh awak.
694
00:46:23,316 --> 00:46:26,361
Apa kejadahnya?
Adakah anda cuba untuk mendapatkan perhatian?
695
00:46:27,237 --> 00:46:30,197
Mereka tidak mempunyai kamera pun.
Lepaskan itu, bodoh.
696
00:46:30,198 --> 00:46:32,116
amatur. Kali pertama anda?
697
00:46:32,117 --> 00:46:33,534
Tidak, tidak.
698
00:46:33,535 --> 00:46:36,496
Ini adalah perkara yang murni, bukan?
Tidak cair?
699
00:46:36,830 --> 00:46:38,957
Siapa awak
fikir anda sedang bercakap dengan?
700
00:46:40,041 --> 00:46:44,129
Ini adalah Oxy tulen, belum dipotong.
701
00:46:45,547 --> 00:46:46,673
Ia jarang berlaku.
702
00:46:47,757 --> 00:46:49,508
Anda hanya mendapat dua kapsul Oxyzofol
703
00:46:49,509 --> 00:46:51,302
dalam satu penyembur api, kawan.
704
00:46:54,222 --> 00:46:55,306
Apa itu?
705
00:46:55,307 --> 00:46:57,725
saya rasa.
706
00:46:57,726 --> 00:46:59,101
awak buat apa?
707
00:46:59,102 --> 00:47:01,938
Itu bukan perkara. Bukalah.
708
00:47:02,772 --> 00:47:04,858
Patutkah kita bunuh saja anak jahanam itu?
709
00:47:05,484 --> 00:47:06,984
- Saya hanya bergurau.
- Apa?
710
00:47:06,985 --> 00:47:11,656
Jangan berlagak terkejut.
Kenangan awak adalah kenangan saya.
711
00:47:11,781 --> 00:47:13,824
Wang yang dia tiup.
712
00:47:13,825 --> 00:47:17,078
Bajingan itu meletakkan paling
daripada pinjaman di bawah nama kami.
713
00:47:17,204 --> 00:47:20,499
Dalam lejar Darius Blank,
kita orang yang kena.
714
00:47:21,124 --> 00:47:23,084
Itu perlukan semakan fakta.
715
00:47:23,502 --> 00:47:25,920
Berseronoklah kawan.
716
00:47:25,921 --> 00:47:27,254
Mari kita bunuh dia.
717
00:47:27,255 --> 00:47:31,884
Adakah anda gila?
Dia-Dia, seperti, satu-satunya kawan saya.
718
00:47:31,885 --> 00:47:34,845
Kawan? Rumah anak yatim yang sama tidak bermakna najis.
719
00:47:34,846 --> 00:47:35,888
Tunggu, tunggu.
720
00:47:37,808 --> 00:47:39,934
Timo.
721
00:47:39,935 --> 00:47:41,228
Mickey, apa...?
722
00:47:41,812 --> 00:47:43,729
Nampaknya perniagaan sedang meletup, ya?
723
00:47:43,730 --> 00:47:45,273
apa yang awak cakap ni?
724
00:47:46,149 --> 00:47:48,235
Seorang lagi sampah masuk.
725
00:48:00,330 --> 00:48:00,997
Timo!
726
00:48:03,208 --> 00:48:05,417
Hei! Adakah anda mental?
727
00:48:05,418 --> 00:48:07,086
Tunggu sehingga saya keluar dari sini.
Saya akan bunuh awak!
728
00:48:07,087 --> 00:48:09,256
Persetan adakah ini?
729
00:48:09,965 --> 00:48:12,383
Turun lebih rendah!
Awak bodoh.
730
00:48:28,066 --> 00:48:29,067
Okay.
731
00:48:29,985 --> 00:48:32,695
Okay. Ayuh.
732
00:48:32,696 --> 00:48:36,074
Mickey, tolong saya.
733
00:48:38,785 --> 00:48:41,496
Apa itu? Kenapa merah sangat?
Itu kelihatan panas.
734
00:48:42,414 --> 00:48:43,706
awak buat apa?
735
00:48:43,707 --> 00:48:45,750
saya nak awak
untuk mencuba mati,
736
00:48:46,042 --> 00:48:47,585
awak anak jalang.
737
00:48:47,586 --> 00:48:49,962
apa?
738
00:48:49,963 --> 00:48:51,046
Ayuh!
739
00:48:53,008 --> 00:48:54,926
Berhenti. Berhenti!
740
00:49:07,272 --> 00:49:08,439
Oh.
741
00:49:08,440 --> 00:49:11,151
Adakah itu Mickey?
Hei, apa yang berlaku?
742
00:49:12,152 --> 00:49:13,737
Mickey, apa yang awak buat di sini?
743
00:49:14,237 --> 00:49:19,034
Eh, Timo secara tidak sengaja terjatuh,
tetapi, eh, dia baik-baik saja sekarang.
744
00:49:19,910 --> 00:49:21,703
Anda mahu terus berurusan, keparat?
745
00:49:21,828 --> 00:49:22,996
Perhatikan apa yang anda katakan.
746
00:49:27,709 --> 00:49:30,128
Apa yang berlaku? Awak okay?
747
00:49:31,713 --> 00:49:33,088
Ada apa dengan tangan awak?
748
00:49:35,217 --> 00:49:39,303
Hanya membuang sampah,
dan saya tersandung ke dalam lubang.
749
00:49:39,304 --> 00:49:40,763
Saya akan menjadi seorang yang pergi
jika tidak kerana Mickey.
750
00:49:40,764 --> 00:49:43,432
Saya hampir menjadi debu basikal.
751
00:49:43,433 --> 00:49:44,559
Hei.
752
00:49:44,893 --> 00:49:46,519
Awak okay?
753
00:49:46,520 --> 00:49:49,688
Suruh awak tinggal di atas katil. Ia baru sahaja
beberapa jam sejak anda dicetak.
754
00:49:49,689 --> 00:49:51,232
Ya, saya sepatutnya melakukannya.
755
00:49:51,233 --> 00:49:53,109
- Awak dengar khabar angin itu?
- Hah?
756
00:49:53,568 --> 00:49:56,695
Beberapa lelaki di luar sana
sedang berurusan dengan Oxyzofol yang tidak dicairkan.
757
00:49:56,696 --> 00:49:59,865
apa? Itu gila.
Itu cukup kacau.
758
00:49:59,866 --> 00:50:01,659
Di antara kita, Timo,
759
00:50:01,660 --> 00:50:04,955
setitik sana sini sebelum tidur
untuk mengambil kelebihan, saya faham.
760
00:50:05,080 --> 00:50:07,331
Tetapi benda tulen, tidak dipotong
sedang melintasi garisan.
761
00:50:07,332 --> 00:50:10,793
Oh, ya, betul-betul.
Itu teruk.
762
00:50:10,794 --> 00:50:13,587
Nasha, bawa Mickey pulang.
Saya akan bungkus di sini.
763
00:50:13,588 --> 00:50:16,049
ya. terima kasih.
Saya akan jumpa awak esok.
764
00:50:31,606 --> 00:50:34,526
Nah, hari ini saya berasa seperti B6.
765
00:50:35,902 --> 00:50:37,778
- B6?
- Ya.
766
00:50:37,779 --> 00:50:40,406
Nasha terbang?
767
00:50:40,407 --> 00:50:42,533
Sudah pasti
tempat yang sesuai untuk yang itu.
768
00:50:42,534 --> 00:50:43,994
Apa yang berlaku dengan awak?
769
00:50:44,786 --> 00:50:46,704
Mm!
770
00:50:46,705 --> 00:50:48,330
Ini bukan macam awak.
771
00:50:48,331 --> 00:50:50,709
B6?
772
00:50:51,668 --> 00:50:53,879
B6 adalah milik kita, Nasha.
773
00:51:02,304 --> 00:51:03,430
Mickey?
774
00:51:04,222 --> 00:51:05,514
Hei, abang.
775
00:51:05,515 --> 00:51:07,516
Saya baru sahaja menuju ke bilik awak
untuk mendapatkan anda, tetapi di sini anda berada.
776
00:51:07,517 --> 00:51:08,976
Kelihatan baik, Mickey.
777
00:51:08,977 --> 00:51:10,479
Ya, tuan. Okay.
778
00:51:11,229 --> 00:51:13,147
Awak berdiri di sana. Sila pegang tangan.
779
00:51:13,148 --> 00:51:16,358
Hebat. bagus.
Eh, senyum lebar, Mickey, boleh?
780
00:51:16,359 --> 00:51:17,693
- Pegang itu.
- Ya, senyum lebar. Hebat.
781
00:51:17,694 --> 00:51:20,446
Maaf. Bolehkah anda hanya berdiri--
Hebat, terima kasih.
782
00:51:20,447 --> 00:51:22,990
Okay, dan tindakan.
783
00:51:22,991 --> 00:51:25,075
tahniah.
784
00:51:25,076 --> 00:51:28,079
Pemenang bertuah bulan ini,
jiwa yang bertuah
785
00:51:28,205 --> 00:51:30,039
yang akan mendapat keistimewaan
makan malam peribadi--
786
00:51:30,040 --> 00:51:31,874
Di kamera--
yang akan mengadakan makan malam peribadi
787
00:51:31,875 --> 00:51:34,710
dengan satu-satunya
Kenneth Marshall ialah...
788
00:51:34,711 --> 00:51:36,170
Bawah tong.
789
00:51:36,171 --> 00:51:37,546
Ia Mickey.
790
00:51:37,547 --> 00:51:39,173
Hebat. senyum lebar.
791
00:51:39,174 --> 00:51:40,257
Senyum.
792
00:51:40,258 --> 00:51:42,426
di sana. Luar biasa. Okay, potong.
793
00:51:42,427 --> 00:51:44,637
Sekarang, Marshall mahukan awak
datang ASAP, okay?
794
00:51:44,638 --> 00:51:46,931
Dia ada menyediakan jamuan penuh
hanya untuk awak.
795
00:51:46,932 --> 00:51:49,600
Tuhan benar-benar memberkati kamu
hari ini, Mickey.
796
00:51:49,601 --> 00:51:52,019
Pertama, saya perlu kembali ke bilik saya.
797
00:51:52,020 --> 00:51:54,147
Anda boleh melakukan sesuatu
muka sialan awak, Mickey.
798
00:51:56,399 --> 00:51:59,443
& Lt; i & gt; Saya yakin bahawa aneh
mungkin terliur
799
00:51:59,444 --> 00:52:01,654
i & gt; seluruh Nasha cantik saya sudah
800
00:52:01,655 --> 00:52:03,949
Ia menjijikkan
801
00:52:04,074 --> 00:52:05,991
& Lt; i & gt; Apa yang lebih menjijikkan
adakah saya terliur
802
00:52:05,992 --> 00:52:07,702
i & gt; pada pemikiran stik tenderloin
803
00:52:07,828 --> 00:52:09,454
i & gt; Saya memesan untuk makan malam Marshall
804
00:52:11,414 --> 00:52:13,166
Ini adalah sangat salah!
805
00:52:13,625 --> 00:52:15,543
Sangat gembira anda nampaknya
untuk menikmatinya.
806
00:52:15,544 --> 00:52:17,879
Bagaimana sosnya?
807
00:52:20,924 --> 00:52:22,508
Oh.
808
00:52:22,509 --> 00:52:25,177
Oh, maaf, maaf.
Tolong, teruskan.
809
00:52:25,178 --> 00:52:27,097
Ya, ya, Mickey. Eh--
810
00:52:27,806 --> 00:52:31,643
Dengar, kembali kepada segala-galanya
itu berlaku dengan, eh--
811
00:52:32,435 --> 00:52:33,477
Jennifer.
812
00:52:33,478 --> 00:52:35,522
Ya, Jennifer.
813
00:52:36,356 --> 00:52:37,565
Jennifer...
814
00:52:37,566 --> 00:52:38,691
Chilton.
815
00:52:38,692 --> 00:52:40,443
Saya tahu, saya tahu.
816
00:52:40,861 --> 00:52:44,113
Apabila kita kehilangan Jennifer Chilton yang dikasihi,
817
00:52:44,114 --> 00:52:49,536
Saya mungkin sedikit marah
dan berkata beberapa perkara yang sangat tidak baik.
818
00:52:49,661 --> 00:52:52,998
Saya tahu sudah lewat,
dan saya nak minta maaf.
819
00:52:53,123 --> 00:52:55,332
Dia selalu macam ni.
820
00:52:55,333 --> 00:52:58,335
Lelaki yang begitu comel dan kemudian
tiba-tiba dia semua kecut.
821
00:53:00,297 --> 00:53:02,799
Sayang, saya cuba
untuk membuatnya di sini. Okay?
822
00:53:03,467 --> 00:53:07,094
Maaf. Anda masih licik,
baru keluar dari pencetak.
823
00:53:07,095 --> 00:53:08,762
Teruskan memberi makan kepada diri sendiri.
824
00:53:10,640 --> 00:53:13,934
Oh. Bagaimanapun, kita ada
seorang lagi tetamu istimewa di sini.
825
00:53:13,935 --> 00:53:15,061
Hai, Kai.
826
00:53:15,562 --> 00:53:17,104
Maaf, saya lambat.
827
00:53:17,105 --> 00:53:19,356
- Awak kelihatan sangat baik.
- Terima kasih.
828
00:53:19,357 --> 00:53:20,441
Datang. Datang.
829
00:53:20,442 --> 00:53:22,277
- Senang jumpa awak.
- Duduk.
830
00:53:24,696 --> 00:53:26,990
Awak okay? secara emosi?
831
00:53:27,449 --> 00:53:29,784
Ya, saya rasa sihat, tuan.
terima kasih.
832
00:53:29,785 --> 00:53:33,330
Saya gembira mendengarnya, Kai.
Saya sangat kesal dengan Jennifer.
833
00:53:33,455 --> 00:53:37,082
Saya dengar awak sangat rapat.
kawan baik awak.
834
00:53:37,083 --> 00:53:39,335
Tetapi saya tahu awak akan kekal kuat
sepanjang itu semua.
835
00:53:39,336 --> 00:53:41,086
Terima kasih puan.
836
00:53:41,087 --> 00:53:44,508
Tetapi kami tidak menjemput anda ke sini
semata-mata untuk menghiburkan anda.
837
00:53:46,009 --> 00:53:48,220
Kami telah melihat anda, Katz.
838
00:53:48,553 --> 00:53:50,387
- Pada saya, tuan?
- Mmm.
839
00:53:50,388 --> 00:53:52,473
Boleh saya tanya kenapa?
840
00:53:52,474 --> 00:53:54,351
Anda salah seorang daripada kami.
841
00:53:56,436 --> 00:53:58,230
Dengan genetik anda yang sempurna,
842
00:53:58,355 --> 00:54:01,732
anda adalah spesimen yang sempurna
untuk tanah jajahan yang saya bayangkan.
843
00:54:04,361 --> 00:54:05,903
Nah, terima kasih, tuan.
844
00:54:05,904 --> 00:54:09,532
Itulah sebabnya gereja,
Maksud saya, um, syarikat,
845
00:54:09,533 --> 00:54:12,661
telah memilih saya untuk mengetuai ekspedisi ini.
846
00:54:12,786 --> 00:54:15,956
Bumi tidak dapat diselamatkan
dengan semua rakyatnya yang berlumpur.
847
00:54:16,623 --> 00:54:19,083
Tetapi awak, awak adalah sesuatu yang istimewa,
848
00:54:19,084 --> 00:54:21,752
dan saya mencipta dunia
849
00:54:21,753 --> 00:54:24,630
di planet putih tulen
penuh dengan orang yang unggul.
850
00:54:24,631 --> 00:54:27,550
Macam awak. Dan kami.
Betul tak sayang?
851
00:54:27,551 --> 00:54:30,469
- Ya. Mmm. Ia adalah penglihatannya.
- Penglihatan saya.
852
00:54:30,470 --> 00:54:32,179
- Kepekaannya.
- Kepekaan.
853
00:54:32,180 --> 00:54:35,224
Tetapi mari kita jujur,
dengan rekod perubatan anda di tangan,
854
00:54:35,225 --> 00:54:37,601
anda berlari untuk menyertai ekspedisi kami
855
00:54:37,602 --> 00:54:39,729
bukannya salah satu planet yang menyedihkan itu
856
00:54:39,855 --> 00:54:41,814
tempat mereka menanam cip mikro
857
00:54:41,815 --> 00:54:44,358
dalam mereka secara buatan
embrio bayi yang telah disemai.
858
00:54:44,359 --> 00:54:46,026
Anda benar-benar calon yang sempurna
859
00:54:46,027 --> 00:54:48,404
untuk Niflheim
program kelahiran anak semulajadi,
860
00:54:48,405 --> 00:54:51,115
bukan sayang?
861
00:54:51,116 --> 00:54:54,619
Encik Marshall, adakah saya hanya rahim kepada awak?
862
00:54:57,706 --> 00:55:02,168
Tidak! Tidak, tidak, tidak.
Bukan macam tu, Kai.
863
00:55:02,169 --> 00:55:05,004
Tidak, lelaki ini bukan seorang
untuk mengobjektifkan wanita.
864
00:55:05,005 --> 00:55:09,008
Semua maksud suami saya
adakah dia mempunyai standard yang sangat tinggi.
865
00:55:09,009 --> 00:55:11,802
Satu-satunya impiannya ialah
sebuah planet secara eksklusif
866
00:55:11,803 --> 00:55:13,512
untuk umat manusia yang murni.
867
00:55:13,513 --> 00:55:17,391
Itu memakan tanaman sebenar,
dan daging asli,
868
00:55:17,392 --> 00:55:21,020
dan makan malam dengan halus,
sos yang sedap.
869
00:55:21,021 --> 00:55:24,773
Oh, sos adalah benar
ujian litmus tamadun.
870
00:55:24,774 --> 00:55:27,276
Orang yang memakan daging yang dibakar
adalah orang gasar.
871
00:55:27,277 --> 00:55:30,196
Cuba sosnya, Kai.
Di sini, saya membuatnya sendiri.
872
00:55:30,197 --> 00:55:31,698
Oh. terima kasih.
873
00:55:34,367 --> 00:55:37,829
Tetapi pertama, saya ingin mengatakan beberapa
kata-kata dalam ingatan Jennifer.
874
00:55:39,289 --> 00:55:40,247
Sebuah doa.
875
00:55:40,248 --> 00:55:42,334
Sentiasa bersedia untuk solat.
876
00:55:43,668 --> 00:55:46,128
Jennifer, semasa saya mula-mula bertemu dengan awak
di kafeteria
877
00:55:46,129 --> 00:55:47,631
empat tahun lepas...
878
00:55:57,641 --> 00:55:59,184
awak tadi...
879
00:56:01,311 --> 00:56:03,063
Tuhan yang dikasihi...
880
00:56:03,522 --> 00:56:06,149
Satu-satunya jiwa Jennifer Chilton
881
00:56:07,317 --> 00:56:10,320
telah diambil
daripada kawan baiknya, Kai.
882
00:56:11,696 --> 00:56:13,114
Tuhan yang dikasihi...
883
00:56:13,824 --> 00:56:17,326
- Jennifer Chi--
- ♪ Bersukacitalah dalam Tuhan ♪
884
00:56:17,327 --> 00:56:21,163
♪ Satu-satunya ♪ kami
885
00:56:21,164 --> 00:56:30,173
& Lt; i & gt; ♪ Yang Maha Kuasa biarkan kami menyanyi
Untuk rahmat Bapa kita ♪
886
00:56:30,882 --> 00:56:35,302
& Lt; i & gt; ♪ Terima kasih Tuhan, Yang Maha Kuasa
Percuma akhirnya ♪
887
00:56:35,303 --> 00:56:38,764
& Lt; i & gt; ♪ Kita akan ke Tanah Terjanji ♪ & lt;
888
00:56:38,765 --> 00:56:42,518
& Lt; i & gt; ♪ Lautan putih dalam cahaya anda ♪ & lt;
889
00:56:42,519 --> 00:56:45,980
♪ Kerajaan anda di hadapan mata kami ♪
890
00:56:45,981 --> 00:56:49,191
- ♪ Haleluya, Haleluya ♪
- Oh!
891
00:56:49,192 --> 00:56:51,152
♪ Kami berkhidmat dengan hati pilihan kami ♪
892
00:56:51,153 --> 00:56:52,653
Perubatan.
893
00:56:52,654 --> 00:56:57,450
& Lt; i & gt; ♪ Di sini sekarang
Selamanya dan selama-lamanya ♪
894
00:56:57,451 --> 00:56:59,536
- ♪ Amin ♪
- ♪ Amin ♪
895
00:57:04,624 --> 00:57:07,334
Maaf, tuan.
Ini memalukan.
896
00:57:07,335 --> 00:57:08,961
Daging kultur yang baru dia makan
897
00:57:08,962 --> 00:57:11,297
termasuk eksperimen
hormon pertumbuhan.
898
00:57:11,298 --> 00:57:14,842
Jelas sekali, ia masih berisiko.
Saya minta maaf sangat-sangat, tuan.
899
00:57:15,927 --> 00:57:17,887
Anda pasti tidak
kerana dia makan begitu banyak?
900
00:57:17,888 --> 00:57:20,556
Dia sedang menyumbat lubang painya.
901
00:57:20,557 --> 00:57:23,225
Tidak, tidak begitu, tuan. Awak nampak
ruam merah pada lehernya.
902
00:57:23,226 --> 00:57:25,436
Ia adalah kesan sampingan
daripada hormon pertumbuhan.
903
00:57:25,437 --> 00:57:27,438
- Ah.
- Saya sangat malu.
904
00:57:27,439 --> 00:57:31,817
Saya bertanggungjawab sepenuhnya dan
meletakkan jawatan saya dengan segera.
905
00:57:31,818 --> 00:57:36,614
Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali.
Maksud saya, daging tiruan adalah omong kosong.
906
00:57:36,615 --> 00:57:38,115
Bagaimana kita hendak memperbaikinya
907
00:57:38,116 --> 00:57:40,827
melainkan kita gagal untuk mencapai kesempurnaan?
908
00:57:40,952 --> 00:57:42,578
Tidak. Arkady...
909
00:57:42,579 --> 00:57:45,707
... berdiri teguh dalam kegagalan anda
seperti saya, kawan saya.
910
00:57:46,958 --> 00:57:48,710
Ya, tuan. Terima kasih, tuan.
911
00:57:49,085 --> 00:57:50,085
Panglima.
912
00:57:50,086 --> 00:57:52,963
Jadi anda sedang menguji
makan malam TV dalam penerbangan anda tentang dia?
913
00:57:52,964 --> 00:57:54,381
Makan malam TV dalam penerbangan?
914
00:57:55,759 --> 00:57:58,512
Adakah itu pasukan muda
sedang memanggilnya sekarang?
915
00:57:59,221 --> 00:58:00,304
maafkan saya.
916
00:58:02,599 --> 00:58:04,266
Adakah anda mengalami banyak kesakitan?
917
00:58:04,267 --> 00:58:06,644
Saya sedang dihukum.
918
00:58:06,645 --> 00:58:09,480
- Apa?
- Ini hukuman saya.
919
00:58:09,481 --> 00:58:12,776
Saya sepatutnya pergi ke Nasha
dan tidak datang ke sini.
920
00:58:16,279 --> 00:58:17,197
Ew.
921
00:58:18,156 --> 00:58:20,116
Dorothy, bawa saya Joe Ungu.
922
00:58:20,617 --> 00:58:22,285
Tuan, awak ingat ubat penahan sakit khas
923
00:58:22,452 --> 00:58:23,577
kita telah membangun?
924
00:58:23,578 --> 00:58:24,954
Ya, Joe Ungu.
925
00:58:24,955 --> 00:58:26,997
Ia adalah penyelesaian yang cepat
untuk ejen yang cedera kan?
926
00:58:26,998 --> 00:58:29,959
Ya. Sejak Mickey di sini
berada dalam kesakitan yang begitu teruk,
927
00:58:29,960 --> 00:58:32,503
ia adalah peluang yang sempurna
untuk mencuba sedikit ujian, jadi...
928
00:58:32,504 --> 00:58:34,214
- Berikan padanya.
- Hebat, baiklah.
929
00:58:43,598 --> 00:58:45,433
Ayuh, Joe Ungu.
930
00:58:47,394 --> 00:58:49,271
Baiklah, mari kita pergi.
931
00:58:53,024 --> 00:58:54,733
Tolong jangan sentuh dia.
932
00:58:54,734 --> 00:58:57,111
Mickey, boleh awak jumpa saya?
933
00:58:57,112 --> 00:58:59,446
Mickey? Mickey!
934
00:58:59,447 --> 00:59:01,700
- Oh, maaf.
- Kembali ke bawah.
935
00:59:02,492 --> 00:59:04,161
Mickey? Mickey?
936
00:59:04,286 --> 00:59:05,703
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
937
00:59:11,001 --> 00:59:12,085
- Oh, Tuhanku.
- Oh.
938
00:59:14,838 --> 00:59:16,589
Oh. Apa yang kita buat?
939
00:59:21,887 --> 00:59:24,346
Maaf, tuan.
Ubat tahan sakit tidak berfungsi.
940
00:59:24,347 --> 00:59:25,806
Oh.
941
00:59:30,353 --> 00:59:33,314
Jangan buat filem ini,
Preston. Tolong matikan.
942
00:59:35,066 --> 00:59:36,817
Ini lebih baik, bukan?
Lebih berperikemanusiaan.
943
00:59:36,818 --> 00:59:37,902
Ya, tuan. Lebih berperikemanusiaan.
944
00:59:37,903 --> 00:59:40,572
- Tidak, tidak, tidak. awak buat apa?
- Hah?
945
00:59:41,156 --> 00:59:42,990
Anda tidak boleh mengoyakkan lubang
dalam permaidani sialan saya.
946
00:59:43,909 --> 00:59:45,786
Baiklah, kita tembak sahaja dia
dari sisi.
947
00:59:45,911 --> 00:59:47,703
Tetapi bagaimana dengan darah?
948
00:59:47,704 --> 00:59:50,414
Ini Tabriz Parsi!
949
00:59:50,415 --> 00:59:51,916
Sayang, bertenang.
950
00:59:51,917 --> 00:59:52,876
Tembak sekarang.
951
00:59:53,335 --> 00:59:55,169
Apa yang sedang berlaku?
952
00:59:55,170 --> 00:59:58,006
Ini sepatutnya
makan malam sialan!
953
00:59:58,632 --> 01:00:00,008
Dia tetamu awak.
954
01:00:00,550 --> 01:00:03,427
Ejen Kai Katz, apa kejadahnya
berterusan dengan awak?
955
01:00:03,428 --> 01:00:06,680
Dia matriks daging.
Dia kerja mencetak.
956
01:00:06,681 --> 01:00:08,099
Yang Boleh Dibelanjakan.
957
01:00:08,517 --> 01:00:10,476
Dia mendaftar untuk ini.
958
01:00:10,477 --> 01:00:11,686
Ya, tuan.
959
01:00:12,103 --> 01:00:13,687
Ini untuk planet kita, ejen.
960
01:00:13,688 --> 01:00:15,231
Saya minta maaf, tuan.
961
01:00:15,232 --> 01:00:16,482
Panglima.
962
01:00:18,193 --> 01:00:21,321
Tolong jangan tembak.
963
01:00:23,615 --> 01:00:25,033
Saya okay sekarang.
964
01:00:25,992 --> 01:00:27,285
Saya tidak fikir begitu.
965
01:00:28,120 --> 01:00:30,246
Dia masih kelihatan
seperti dia sangat kesakitan.
966
01:00:30,247 --> 01:00:31,915
Sudah tentu dia.
967
01:00:38,255 --> 01:00:39,881
Adakah anda benar-benar okay?
968
01:00:41,258 --> 01:00:43,717
Cuma... terima kasih untuk makan malam.
969
01:00:46,721 --> 01:00:50,850
Bilik saya ada sahaja.
Anda perlu membersihkan dan berehat, Mickey.
970
01:00:52,686 --> 01:00:56,021
Jangan risau tentang saya.
Saya boleh berjalan.
971
01:00:56,022 --> 01:00:59,442
Saya hanya perlu kembali
ke bilik saya. Nasha akan--
972
01:00:59,943 --> 01:01:01,945
Sebenarnya, kita akan pergi ke lombong.
973
01:01:17,919 --> 01:01:19,963
Di sini. dah kering.
974
01:01:21,339 --> 01:01:24,258
Saya minum ini
setiap kali saya sakit perut.
975
01:01:24,259 --> 01:01:29,306
Ia dari Bumi. Ia berharga.
Jadi saya telah menyimpannya.
976
01:01:34,686 --> 01:01:36,521
Tetapi saya membuat beberapa untuk anda.
977
01:01:39,399 --> 01:01:41,193
- Terima kasih.
- Duduk.
978
01:01:49,159 --> 01:01:53,997
Awak tahu, Mickey,
Saya tidak mahu bertanya kepada anda ini.
979
01:01:55,624 --> 01:02:00,378
Tapi sekali ini sahaja, okay?
Dan saya minta maaf.
980
01:02:08,929 --> 01:02:12,891
Macam mana... mati?
981
01:02:19,064 --> 01:02:20,774
Awak tanya sebab Jennifer?
982
01:02:22,818 --> 01:02:24,027
Ya.
983
01:02:27,697 --> 01:02:31,868
Kami bertentang mata di saat terakhir.
984
01:02:36,039 --> 01:02:41,044
Apa yang dia rasa selama ini
ais jatuh menimpa dia?
985
01:02:44,548 --> 01:02:46,550
Saya tidak boleh berhenti memikirkannya.
986
01:02:50,679 --> 01:02:51,888
emm...
987
01:02:53,765 --> 01:02:57,686
Saya tidak fikir ia adalah apa yang saya--
apa yang biasa saya rasa. Ia adalah--
988
01:02:58,895 --> 01:03:00,856
Nah, saya sering mati...
989
01:03:04,109 --> 01:03:06,695
Kerana anda tahu anda
akan bangun semula, kan?
990
01:03:08,947 --> 01:03:10,991
Kerana anda mati mengetahuinya.
991
01:03:16,204 --> 01:03:17,706
tidak...
992
01:03:21,126 --> 01:03:23,462
Saya sentiasa berasa takut.
993
01:03:26,756 --> 01:03:31,928
Ia dahsyat, mati. saya benci.
994
01:03:35,974 --> 01:03:41,271
Tidak kira berapa kali
Saya melaluinya, ia menakutkan.
995
01:03:43,607 --> 01:03:47,444
Masih. Sentiasa, setiap masa.
996
01:03:52,032 --> 01:03:53,700
Tetapi awak di sini.
997
01:03:56,787 --> 01:03:58,371
Dan Jennifer tidak.
998
01:04:01,458 --> 01:04:02,751
Di luar sana.
999
01:04:04,586 --> 01:04:06,296
Seluruh alam semesta.
1000
01:04:10,175 --> 01:04:11,676
Dia tiada di mana-mana.
1001
01:04:29,194 --> 01:04:31,530
Anda tidak kelihatan seperti anda telah dicetak.
1002
01:04:37,619 --> 01:04:39,621
Anda hanya seorang.
1003
01:04:45,627 --> 01:04:47,796
Adakah anda dan Nasha terbuka?
1004
01:04:50,048 --> 01:04:51,842
Saya perlu pergi.
1005
01:04:54,052 --> 01:04:56,513
Nasha, tolong maafkan saya.
1006
01:04:57,305 --> 01:05:00,349
Lelaki yang anda sedang bersetubuh dengan...
1007
01:05:00,350 --> 01:05:02,560
...itu bukan saya.
1008
01:05:05,021 --> 01:05:06,273
Itu bukan saya!
1009
01:05:06,982 --> 01:05:11,528
Awak keparat.
Beraninya awak sentuh dia!
1010
01:05:34,384 --> 01:05:35,677
17!
1011
01:05:38,180 --> 01:05:40,056
Saya tahu ini akan berlaku
pada satu ketika.
1012
01:05:40,849 --> 01:05:44,436
Tunggu, tunggu, tunggu. Berdiri-berdiri--
Berdiri bersebelahan.
1013
01:05:45,103 --> 01:05:46,354
Tunggu, tanggalkan ini.
1014
01:05:46,771 --> 01:05:47,771
apa?
1015
01:05:47,772 --> 01:05:49,023
Ya, saya mahu anda kelihatan sama.
1016
01:05:49,024 --> 01:05:49,941
Mmm.
1017
01:05:58,950 --> 01:06:00,619
Oh, Tuhanku.
1018
01:06:08,210 --> 01:06:10,878
Nasha, eh, h-macam mana awak boleh
ketawa sekarang?
1019
01:06:10,879 --> 01:06:13,631
Ini adalah pelanggaran Berbilang.
Saya-- saya sudah mati.
1020
01:06:13,632 --> 01:06:16,550
Oh, ayuh!
1021
01:06:16,551 --> 01:06:19,428
Bila lagi saya nak dapat ni
peluang? Maksud saya, fikirkanlah.
1022
01:06:19,429 --> 01:06:22,306
Anda akan menjadi begitu jiwa
jika ada dua daripada saya.
1023
01:06:24,893 --> 01:06:30,898
Ini ialah "Mild Mickey."
Dan ini adalah "Habanero Mickey."
1024
01:06:33,318 --> 01:06:35,862
Ini sangat mengujakan!
1025
01:06:37,989 --> 01:06:39,950
Ia sangat berbeza.
1026
01:06:40,283 --> 01:06:43,245
Nasha, awak pun lain.
Anda tidak kelihatan seperti diri anda sendiri.
1027
01:06:47,582 --> 01:06:49,333
Oh, Yesus.
1028
01:06:49,334 --> 01:06:51,585
Anda baru sahaja melakukan Oxyzofol dengannya?
1029
01:06:51,586 --> 01:06:54,839
Hanya sedikit kecil,
dengan satu tan air.
1030
01:06:54,840 --> 01:06:55,923
Adakah anda mahu beberapa?
1031
01:06:55,924 --> 01:06:57,551
Ya, ya, berehat.
1032
01:06:58,385 --> 01:06:59,885
Bertenang sahaja.
1033
01:06:59,886 --> 01:07:01,220
Nasha!
1034
01:07:01,221 --> 01:07:03,055
najis ni
baru nak bunuh aku tadi.
1035
01:07:03,056 --> 01:07:06,184
Di sini dalam bilik ini.
Lihat, saya berdarah.
1036
01:07:07,352 --> 01:07:09,687
Seperti anda tidak berfikir
daripada mencuba perkara yang sama.
1037
01:07:09,688 --> 01:07:11,397
Saya nampak awak menyelinap di belakang saya!
1038
01:07:11,398 --> 01:07:14,234
Hei, hei, hei, diamlah. diam.
1039
01:07:14,901 --> 01:07:16,069
Sekarang duduk.
1040
01:07:17,529 --> 01:07:19,030
Okay, perhatian.
1041
01:07:19,906 --> 01:07:22,741
Mulai sekarang, saya akan makan
kamu berdua sekerap yang saya boleh,
1042
01:07:22,742 --> 01:07:24,578
jadi jadi budak baik, dan jangan bergaduh.
1043
01:07:25,328 --> 01:07:27,956
Sekarang, 18 memberitahu saya anda semua
telah menyelesaikannya.
1044
01:07:29,124 --> 01:07:31,667
Makan separuh, kerja separuh.
1045
01:07:31,668 --> 01:07:34,129
Kematian bergantian, genap dan kemungkinan.
1046
01:07:34,588 --> 01:07:37,047
Ia satu sistem yang hebat.
1047
01:07:37,048 --> 01:07:40,927
Rundingan selesai,
jadi semua orang hanya berehat.
1048
01:07:42,429 --> 01:07:43,430
Okay?
1049
01:08:14,169 --> 01:08:16,755
Boleh awak tinggalkan kami berdua
sekejap?
1050
01:08:17,297 --> 01:08:19,090
kenapa? Apa masalahnya?
1051
01:08:21,592 --> 01:08:23,719
Tuhan sial, saya pergi.
1052
01:08:23,720 --> 01:08:28,765
Oh, awak sangat bayi.
Lelaki ini memerlukan sedikit Oxyzofol.
1053
01:08:28,766 --> 01:08:30,476
Anda boleh berehat.
1054
01:09:01,382 --> 01:09:02,676
Adakah itu pintu?
1055
01:09:07,721 --> 01:09:08,931
Oh.
1056
01:09:17,107 --> 01:09:18,275
Oh, sial.
1057
01:09:24,864 --> 01:09:25,699
Kai!
1058
01:09:26,992 --> 01:09:28,577
Tunggu, mari kita bercakap.
1059
01:09:29,327 --> 01:09:31,120
Dan bercakap tentang apa?
1060
01:09:31,121 --> 01:09:32,997
Saya tidak kisah tentang kehidupan peribadi awak.
1061
01:09:32,998 --> 01:09:36,250
Okay. baiklah. Tapi apa jadi?
1062
01:09:36,251 --> 01:09:37,792
Apa yang tergesa-gesa?
awak nak pergi mana?
1063
01:09:37,793 --> 01:09:41,171
Saya baru saja menyaksikan pelanggaran Berbilang
dengan mata saya sendiri.
1064
01:09:41,172 --> 01:09:43,382
Sebagai ejen, saya mempunyai kewajipan untuk melaporkannya.
1065
01:09:48,971 --> 01:09:50,474
Okay, baiklah.
1066
01:09:51,683 --> 01:09:54,060
Tapi sejak bila awak ada
datang ke bilik Mickey?
1067
01:09:55,187 --> 01:09:57,147
Ini adalah kali pertama anda, bukan?
1068
01:09:59,941 --> 01:10:02,401
Ada apa dengan awak dan Kai, dik?
Kenapa dia ada di sini?
1069
01:10:02,402 --> 01:10:05,112
Oh, kawan.
Apa yang patut kita buat sekarang?
1070
01:10:05,113 --> 01:10:06,697
Dia akan pergi terus ke Marshall
1071
01:10:06,698 --> 01:10:08,782
dan laporkan kami, bukan?
1072
01:10:08,783 --> 01:10:12,287
Anda perlu berehat.
Nasha yang uruskan.
1073
01:10:12,412 --> 01:10:15,498
Dia boleh meyakinkan sesiapa sahaja tentang apa sahaja.
1074
01:10:15,499 --> 01:10:19,294
Oh, Tuhanku. selain...
1075
01:10:20,962 --> 01:10:24,049
{\an8}orang bodoh ini sibuk dengan pertunjukan badutnya.
1076
01:10:25,425 --> 01:10:28,677
{\an8}...yang mengembara dalam debu dan meletakkan mereka
1077
01:10:28,678 --> 01:10:32,681
{\an8}pada yang cantik, jantan ini,
kacak, hunking...
1078
01:10:32,682 --> 01:10:36,560
{\an8}Penjahat ini. Seperti pelacur perhatian.
1079
01:10:36,561 --> 01:10:41,733
{\an8}...membuak dengan karisma... rock!
1080
01:10:42,234 --> 01:10:44,527
Dan apa yang dilakukan orang bodoh itu
hidangkan untuk makan malam?
1081
01:10:44,528 --> 01:10:45,946
Adakah ia baik sekurang-kurangnya?
1082
01:10:46,822 --> 01:10:50,575
Anda benar-benar ingin tahu
apa yang berlaku pada makan malam itu?
1083
01:10:51,785 --> 01:10:55,789
Jadi, yang ada 17 di dadanya,
1084
01:10:56,623 --> 01:10:59,250
itulah Mickey
itu dalam bilik saya sebelum ini?
1085
01:10:59,251 --> 01:11:00,335
Mm-hmm.
1086
01:11:01,419 --> 01:11:04,547
Dan yang anda tangkap?
1087
01:11:04,548 --> 01:11:06,173
Dia 18, kan?
1088
01:11:06,174 --> 01:11:07,092
Ya.
1089
01:11:08,718 --> 01:11:09,719
Okay.
1090
01:11:14,307 --> 01:11:16,518
Anda boleh mempunyai 18, dan saya akan mengambil 17.
1091
01:11:17,561 --> 01:11:18,478
apa?
1092
01:11:19,396 --> 01:11:21,272
Ada dua daripada mereka.
Mengapa tidak berkongsi?
1093
01:11:21,273 --> 01:11:24,150
♪ Satu dan satu-satunya ♪
1094
01:11:24,151 --> 01:11:26,026
Jadi, biarkan saya meluruskan ini.
1095
01:11:26,027 --> 01:11:29,989
Anda membuang seluar anda di atas lantai,
1096
01:11:29,990 --> 01:11:36,037
dan dia datang dan menikam kamu
di leher dengan picagari?
1097
01:11:38,248 --> 01:11:39,708
Itu yang berlaku?
1098
01:11:40,459 --> 01:11:42,710
Saya tidak, seperti, membuang seluar saya.
1099
01:11:42,711 --> 01:11:45,505
Saya hanya muntah sedikit.
1100
01:11:46,006 --> 01:11:47,715
Bukan itu maksudnya!
1101
01:11:47,716 --> 01:11:50,801
Saya telah melihat anda menggosok Mickey
setiap peluang yang anda dapat, anda sialan.
1102
01:11:50,802 --> 01:11:53,554
Anda tahu, saya sentiasa mahu
untuk menendang najis hidup daripada anda.
1103
01:11:53,555 --> 01:11:56,390
Nasha, jom,
Saya cuba bertimbang rasa.
1104
01:11:56,391 --> 01:12:00,895
Mickey 17 hendak mencelup dua kali,
1105
01:12:00,896 --> 01:12:03,023
jika anda tahu apa yang saya maksudkan.
1106
01:12:03,398 --> 01:12:06,859
Move on dari awak kepada saya.
Sebenarnya, kami hampir--
1107
01:12:06,860 --> 01:12:10,154
- Celup dua kali? diam!
- Oh.
1108
01:12:10,155 --> 01:12:12,157
Mickey bukan biskut
anda boleh belah dua.
1109
01:12:12,282 --> 01:12:15,911
17 dan 18 kedua-duanya adalah Mickey.
Kedua-duanya Mickey saya.
1110
01:12:16,036 --> 01:12:18,872
Jadi, selepas Marshall
meniduri awak sebelah,
1111
01:12:19,664 --> 01:12:22,082
anda benar-benar membiarkan dia memilikinya, bukan?
Betul ke?
1112
01:12:23,502 --> 01:12:24,544
awak cakap apa?
1113
01:12:26,963 --> 01:12:30,800
Saya hanya berkata,
"Terima kasih untuk makan malam."
1114
01:12:35,847 --> 01:12:36,848
Awak cakap apa?
1115
01:12:37,682 --> 01:12:40,309
"Terima kasih untuk makan malam."
1116
01:12:40,310 --> 01:12:41,895
Terima kasih kerana fucking apa?
1117
01:12:42,604 --> 01:12:45,356
Untuk meletakkan...
... pistol ke kepala awak
1118
01:12:45,357 --> 01:12:47,775
sebelum dia meletupkan otak anda?
1119
01:12:47,776 --> 01:12:50,361
Ya Allah, kau memang kecik!
1120
01:12:50,362 --> 01:12:52,363
Kalah!
1121
01:12:54,699 --> 01:12:58,495
Saya rasa-- Saya rasa saya agak kalah.
1122
01:12:58,620 --> 01:12:59,746
apa?
1123
01:13:01,706 --> 01:13:04,876
Adakah itu anda?
1124
01:13:05,460 --> 01:13:07,545
Hah? adakah ia
1125
01:13:07,546 --> 01:13:10,297
♪ Percuma akhirnya ♪
1126
01:13:10,298 --> 01:13:12,842
& Lt; i & gt; ♪ Kita akan ke Tanah Terjanji ♪ & lt;
1127
01:13:21,017 --> 01:13:24,020
♪ Haleluya, Haleluya ♪
1128
01:13:30,110 --> 01:13:31,820
Bukan salah awak.
1129
01:13:32,696 --> 01:13:36,282
& Lt; i & gt; ♪ Amin! ♪
1130
01:13:36,283 --> 01:13:37,701
{\an8} Mari kita bunuh keparat itu.
1131
01:13:38,910 --> 01:13:40,995
Lelaki ini dengan pembunuhan.
1132
01:13:40,996 --> 01:13:43,956
"Bunuh ini, bunuh itu.
Kenapa kita tidak membunuh semua orang?"
1133
01:13:43,957 --> 01:13:46,251
Anda boleh tinggal di sini
dan menonton TV jika anda mahu.
1134
01:13:46,376 --> 01:13:48,128
Tunggu, tunggu, tunggu.
1135
01:13:48,462 --> 01:13:51,882
Anda tidak boleh berunding
dengan sikap itu.
1136
01:13:53,091 --> 01:13:54,259
Maksud saya, Yesus.
1137
01:13:56,595 --> 01:13:58,053
Anda tinggi dengan Oxyzofol.
1138
01:13:59,806 --> 01:14:00,849
Mickey?
1139
01:14:01,892 --> 01:14:03,268
Hei, apa yang--?
1140
01:14:04,186 --> 01:14:06,061
- Dia-Dia ada pistol awak.
- Pistol?
1141
01:14:06,062 --> 01:14:07,771
Kita kena hentikan dia.
1142
01:14:07,772 --> 01:14:10,233
apa? Ke mana dia pergi?
1143
01:14:11,985 --> 01:14:15,446
kenapa? Kenapa, kenapa Komander Marshall
1144
01:14:15,447 --> 01:14:18,240
memotong menjadi sebesar itu,
cantik, kacak rock?
1145
01:14:26,208 --> 01:14:28,542
Ooh!
1146
01:14:28,543 --> 01:14:30,961
Ooh.
1147
01:14:32,380 --> 01:14:36,300
Cantik. Ia anggun, panas, indah.
1148
01:14:36,301 --> 01:14:37,301
Indah.
1149
01:14:37,302 --> 01:14:39,553
Di sinilah nama kami
akan terukir.
1150
01:14:39,554 --> 01:14:42,848
Saya dan awak. Dan awak!
1151
01:14:42,849 --> 01:14:46,853
Dan awak! Dan awak! Dan awak!
1152
01:14:47,646 --> 01:14:50,023
Dan awak, Ylfa saya yang cantik.
1153
01:14:51,233 --> 01:14:54,276
Hampir setiap seorang daripada anda
1154
01:14:54,277 --> 01:14:56,737
akan diingati
sepanjang sejarah
1155
01:14:56,738 --> 01:15:01,700
sebagai pengasas yang membanggakan
daripada generasi pertama Niflheim.
1156
01:15:01,701 --> 01:15:03,662
Ya!
1157
01:15:04,079 --> 01:15:08,124
Berlian hitam batu asas kami.
1158
01:15:08,125 --> 01:15:10,543
Cantik, kesucian berkilauan.
1159
01:15:10,544 --> 01:15:14,922
Batu ini akan menjadi
monumen simbolik Niflheim,
1160
01:15:14,923 --> 01:15:17,800
satu-satunya
planet koloni tulen.
1161
01:15:17,801 --> 01:15:19,009
- Satu-satunya...
- Satu-satunya.
1162
01:15:19,010 --> 01:15:19,927
Niflheim!
1163
01:15:19,928 --> 01:15:21,137
Satu-satunya
1164
01:15:21,138 --> 01:15:22,054
Niflheim.
1165
01:15:22,055 --> 01:15:25,100
Satu-satunya!
1166
01:16:09,144 --> 01:16:10,520
Tidak, jangan sentuh, tuan.
1167
01:16:11,563 --> 01:16:12,605
Mungkin ia berjangkit.
1168
01:16:12,606 --> 01:16:14,273
Ia berjangkit!
1169
01:16:15,609 --> 01:16:17,611
Awak sentuh, awak mati!
1170
01:16:19,070 --> 01:16:20,738
- Mickey?
- Semua orang lari!
1171
01:16:20,739 --> 01:16:22,324
- Berhenti! Berhenti!
- Mickey!
1172
01:16:22,741 --> 01:16:24,326
- Berhenti! pergi balik!
- Mickey!
1173
01:16:24,910 --> 01:16:27,412
Tutup pintu keluar!
Asingkan bilik!
1174
01:16:31,333 --> 01:16:33,417
Bertenang, insyaAllah.
1175
01:16:33,418 --> 01:16:34,795
Pensterilan.
1176
01:16:38,340 --> 01:16:41,509
Mulakan tahap satu. ejen!
1177
01:16:41,510 --> 01:16:43,511
Ke dalam sut hazmat anda!
1178
01:16:43,512 --> 01:16:44,595
- Arkady.
- Ya!
1179
01:16:44,596 --> 01:16:46,223
- Gerakkan pantat anda.
- Okay!
1180
01:16:51,144 --> 01:16:52,478
Tangkap ia!
1181
01:16:52,479 --> 01:16:54,022
Tangkap hidup-hidup!
1182
01:16:57,734 --> 01:17:00,070
Ia di sini! Ia di sini! Itu sahaja!
1183
01:17:00,529 --> 01:17:01,862
Itu sahaja.
1184
01:17:01,863 --> 01:17:04,198
Dapatkan ia, dapatkan ia, dapatkan ia.
1185
01:17:04,199 --> 01:17:06,243
Dapatkan-- Dapatkan-- sial!
1186
01:17:07,702 --> 01:17:11,539
Hei, Boleh Dibelanjakan,
anda tidak memerlukan saman hazmat.
1187
01:17:11,540 --> 01:17:13,416
Tangkap benda sial!
1188
01:17:28,431 --> 01:17:30,808
Tangkap benda itu sekarang, bodoh!
1189
01:17:30,809 --> 01:17:31,852
Ambillah!
1190
01:17:32,644 --> 01:17:33,520
Mickey!
1191
01:17:36,481 --> 01:17:37,774
Mana Mickey yang lain?
1192
01:17:38,275 --> 01:17:40,192
Entahlah!
1193
01:17:40,193 --> 01:17:42,444
Mickey, masuk sini!
Di sini. Ayuh!
1194
01:17:42,445 --> 01:17:45,447
Ayuh, kami mendapatnya! Kami dapat!
1195
01:17:45,448 --> 01:17:47,616
Tidak, tidak, tidak. Ambil pistol!
1196
01:17:50,996 --> 01:17:52,497
Mickey, tidak!
1197
01:17:57,377 --> 01:17:59,045
gandaan.
1198
01:17:59,754 --> 01:18:02,131
Jangan tembak.
Saya telah mengawalnya.
1199
01:18:02,132 --> 01:18:03,550
Jangan tembak.
1200
01:18:04,342 --> 01:18:07,304
ya. bertenang. bertenang.
1201
01:18:07,804 --> 01:18:10,014
Kami mempunyai segala-galanya di bawah kawalan.
1202
01:18:10,015 --> 01:18:12,934
Anda hebat, Marshall! Bravo!
1203
01:18:13,810 --> 01:18:20,024
Berbilang kehidupan rendah itu telah rosak
simbol berharga kami--
1204
01:18:26,781 --> 01:18:27,698
Bunuh ia!
1205
01:18:27,699 --> 01:18:29,533
Turun, tuan.
1206
01:18:29,534 --> 01:18:30,911
Buka api!
1207
01:18:38,919 --> 01:18:40,378
sterilkan saya!
1208
01:18:56,937 --> 01:18:59,481
Tangkap dia. Berbilang Sialan.
1209
01:19:19,167 --> 01:19:20,876
Beritahu Jawatankuasa
anda menyasar ke arah menjalar
1210
01:19:20,877 --> 01:19:21,878
di belakang Marshall.
1211
01:19:22,629 --> 01:19:24,589
Jika tidak, anda boleh mendapatkan
dipadamkan secara kekal.
1212
01:19:24,714 --> 01:19:27,551
Persetankan itu.
1213
01:19:28,844 --> 01:19:31,680
Anda benar-benar fikir Kapten Creampie
akan biarkan kami hidup?
1214
01:19:34,307 --> 01:19:35,808
Dia mungkin akan menembak kita sendiri.
1215
01:19:35,809 --> 01:19:38,061
Dia gila.
1216
01:19:38,728 --> 01:19:40,355
Tidak mendengar sesiapa pun.
1217
01:19:41,106 --> 01:19:44,024
Dia yang paling besar, gila paling bodoh
daripada semua Mickeys.
1218
01:19:44,025 --> 01:19:45,735
Dan itu mengatakan sesuatu.
1219
01:19:46,736 --> 01:19:49,363
Dia kacau seluruh hidup saya.
1220
01:19:49,364 --> 01:19:50,656
Oh, betul ke?
1221
01:19:50,657 --> 01:19:53,284
Kami semua mendapat kacau minit
anda memutuskan untuk tidak mati
1222
01:19:53,285 --> 01:19:55,620
dan datang merangkak pulang ke rumah mummy.
1223
01:19:55,745 --> 01:19:58,707
Itu bukan salah saya.
Itu adalah kesalahan menjalar.
1224
01:20:00,125 --> 01:20:01,126
menjalar?
1225
01:20:01,751 --> 01:20:04,879
Nah, jika menjalar itu memakan saya
seperti yang sepatutnya,
1226
01:20:04,880 --> 01:20:06,881
maka kita tidak akan berada dalam situasi ini,
1227
01:20:06,882 --> 01:20:09,301
tetapi mereka semua menghalau saya keluar
1228
01:20:10,051 --> 01:20:11,720
dan sekarang saya adalah Multiple.
1229
01:20:12,345 --> 01:20:13,512
Mereka menghalau awak?
1230
01:20:13,513 --> 01:20:14,514
Ya.
1231
01:20:15,432 --> 01:20:18,017
Mereka semua menolak saya
dan menarik saya,
1232
01:20:18,018 --> 01:20:21,646
dan maksud saya, mereka semua melemparkan saya
kembali ke dalam salji.
1233
01:20:23,106 --> 01:20:27,067
Mungkin saya nampak kurang sedap
atau saya bau.
1234
01:20:27,068 --> 01:20:28,487
saya tak tahu.
1235
01:20:29,779 --> 01:20:31,698
Mungkin jika saya berada dalam sejenis sos.
1236
01:20:32,365 --> 01:20:33,533
Bertahanlah.
1237
01:20:35,243 --> 01:20:37,287
Awak beritahu saya mereka selamatkan awak?
1238
01:20:38,413 --> 01:20:39,706
Fikir-fikirkanlah.
1239
01:20:40,123 --> 01:20:42,500
Awak sepatutnya mati
dalam celah itu.
1240
01:20:42,501 --> 01:20:44,419
Tumbuhan menjalar menyelamatkan kamu.
1241
01:20:45,420 --> 01:20:47,714
Eh, ya, saya rasa
kalau letak macam tu...
1242
01:20:50,675 --> 01:20:52,636
i & gt; mereka agak melihat saya di luar
1243
01:20:53,804 --> 01:20:55,846
Mungkin saya sepatutnya mengucapkan terima kasih.
1244
01:20:55,847 --> 01:20:57,057
Ya.
1245
01:20:57,641 --> 01:21:00,059
Saya tidak fikir mereka akan makan awak.
1246
01:21:00,060 --> 01:21:02,062
Betul ke?
1247
01:21:02,604 --> 01:21:04,772
Oh, Tuhanku.
1248
01:21:04,773 --> 01:21:07,525
Kita perlu melaporkan perkara ini kepada Sains.
Mereka menyelamatkan manusia.
1249
01:21:07,526 --> 01:21:10,028
Ya. Orang ramai perlu tahu ini.
1250
01:21:11,112 --> 01:21:12,823
Mereka menyelamatkan saya.
1251
01:21:23,333 --> 01:21:25,751
Hei. Mana tangga sialan?
1252
01:21:25,752 --> 01:21:27,753
Anda sepatutnya membawa
tangga sialan.
1253
01:21:27,754 --> 01:21:29,339
saya tidak tahu--
1254
01:21:30,257 --> 01:21:32,592
Lihat, di sini. Biar saya bantu.
1255
01:21:33,135 --> 01:21:35,928
Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti. Berhenti.
Saya akan buat sendiri.
1256
01:21:35,929 --> 01:21:38,431
Saya sendiri yang turun.
lepaskan diri.
1257
01:21:42,310 --> 01:21:43,144
Ayuh.
1258
01:21:43,145 --> 01:21:44,271
Hei, Timo.
1259
01:21:44,813 --> 01:21:45,772
awak buat apa kat sini?
1260
01:21:46,481 --> 01:21:47,649
Oh, wow.
1261
01:21:48,066 --> 01:21:50,317
Kamu berdua benar-benar Berbilang, ya?
1262
01:21:50,318 --> 01:21:54,155
Tetapi ia adalah awak. Ya, saya nampak
dalam muka sial awak tu.
1263
01:21:54,156 --> 01:21:56,991
Awak yang beri saya ini. Betul ke?
1264
01:21:56,992 --> 01:21:59,744
Oopsie.
1265
01:22:00,120 --> 01:22:02,664
Di sini anda pergi, kawan-kawan.
Korang mesti kelaparan.
1266
01:22:03,582 --> 01:22:05,709
Terima kasih, kawan.
Saya tahu awak akan datang untuk kami.
1267
01:22:07,961 --> 01:22:09,254
awak buat apa?
1268
01:22:10,172 --> 01:22:11,423
Apa semua itu?
1269
01:22:11,882 --> 01:22:14,009
Jadi, um,
1270
01:22:14,968 --> 01:22:16,052
inilah perkaranya.
1271
01:22:17,554 --> 01:22:21,057
Saya perlu merakam video
dan hantar ke Bumi, ASAP.
1272
01:22:21,558 --> 01:22:23,893
Video? Ke Bumi?
1273
01:22:23,894 --> 01:22:25,353
Ya. emm...
1274
01:22:25,729 --> 01:22:27,230
Ia untuk...
1275
01:22:28,231 --> 01:22:29,232
... Darius Kosong.
1276
01:22:30,484 --> 01:22:32,068
Darius Kosong. Siapa tu?
1277
01:22:35,989 --> 01:22:38,575
Terjumpa ini di pintu saya hari ini.
1278
01:22:39,451 --> 01:22:41,578
Ia ditulis dengan tangan.
1279
01:22:41,703 --> 01:22:43,580
Cantik tulisan tangan ni.
1280
01:22:46,541 --> 01:22:48,501
Ini dari sekutu Darius Blank?
1281
01:22:48,502 --> 01:22:51,295
Ya. rakan sekutunya.
1282
01:22:51,296 --> 01:22:54,132
Fucking, rakan sekerjanya.
1283
01:22:55,008 --> 01:22:57,092
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Seperti, sudah tentu.
1284
01:22:57,093 --> 01:23:00,471
Sudah tentu, pemberi pinjaman
daripada semua pemberi pinjaman sialan
1285
01:23:00,472 --> 01:23:02,473
akan mencari jalan
untuk menghantar salah seorang anak buahnya
1286
01:23:02,474 --> 01:23:04,475
untuk mengikuti kami sehingga ke sini,
1287
01:23:04,476 --> 01:23:06,936
ke Niflheim, ke tempat kita berada, sekarang!
1288
01:23:06,937 --> 01:23:09,021
Itu seperti satu juta
batu sialan dari Ulaanbaatar.
1289
01:23:09,022 --> 01:23:11,440
Awak tahu apa yang saya cakapkan?
Adakah anda tahu sejauh mana itu?
1290
01:23:11,441 --> 01:23:15,486
"Tidak kira seberapa kecil yang anda berjaya
untuk mengikis bersama-sama, kami dapati
1291
01:23:15,487 --> 01:23:19,990
bahawa menghantarnya ke Bumi akan dikenakan bayaran
yuran pemindahan antara galaksi.
1292
01:23:19,991 --> 01:23:23,370
Lebih daripada... separuh daripada jumlah keseluruhan."
1293
01:23:23,495 --> 01:23:27,081
Rakan sekutu!
Saya tidak tahu siapa itu!
1294
01:23:27,082 --> 01:23:30,876
Saya tidak tahu siapa itu.
Bukankah itu gila?
1295
01:23:30,877 --> 01:23:33,504
"Hantar karya seni visual.
1296
01:23:33,505 --> 01:23:37,675
Fail video yang menangkap
butiran kematian."
1297
01:23:37,676 --> 01:23:39,010
Baca belakang.
1298
01:23:39,761 --> 01:23:42,721
Ia berkata potong ke dalam
minimum 13 keping.
1299
01:23:42,722 --> 01:23:45,683
cincang? Apa kejadahnya ini?
1300
01:23:45,684 --> 01:23:48,185
Hei! Apa yang saya katakan
tentang jarak dekat?
1301
01:23:48,186 --> 01:23:49,854
Jarak dekat lebih penting, okay?
1302
01:23:49,855 --> 01:23:51,355
Jadi, ambil kamera 32K,
1303
01:23:51,356 --> 01:23:53,899
dan letakkan di sini
untuk Encik Darius Blank.
1304
01:23:53,900 --> 01:23:55,110
Awak faham?
1305
01:23:59,739 --> 01:24:01,158
Saya minta maaf, Mickey.
1306
01:24:02,033 --> 01:24:05,912
Sekarang, anda lihat, semuanya ada.
Betul ke? Dalam surat itu.
1307
01:24:06,037 --> 01:24:07,830
Jika saya merakam video ini,
dan saya menghantarnya kepadanya,
1308
01:24:07,831 --> 01:24:09,415
dia akan biarkan saya hidup.
1309
01:24:11,293 --> 01:24:14,753
Jika saya tidak, mereka akan melakukannya
hantar lelaki mereka,
1310
01:24:14,754 --> 01:24:16,923
dan dia akan membunuh saya dahulu.
1311
01:24:18,425 --> 01:24:20,010
Apa yang saya patut buat?
1312
01:24:20,927 --> 01:24:23,597
Ayuh, kawan.
Jika saya mati, itu untuk saya.
1313
01:24:24,431 --> 01:24:25,431
Tetapi anda seorang yang boleh dibelanjakan.
1314
01:24:25,432 --> 01:24:27,476
Mereka hanya akan
mencetak anda kembali.
1315
01:24:28,477 --> 01:24:33,022
Tolong, Mickey, saya kawan awak.
1316
01:24:33,023 --> 01:24:35,608
Baiklah, sila lakukan ini
untuk rakan anda. Satu masa.
1317
01:24:35,609 --> 01:24:38,195
Awak perlu lakukan ini untuk saya, kawan,
Saya abang awak.
1318
01:24:41,406 --> 01:24:46,745
saya minta maaf.
1319
01:24:46,870 --> 01:24:49,080
saya minta maaf sangat.
1320
01:24:51,166 --> 01:24:52,625
saya minta maaf sangat.
1321
01:24:52,626 --> 01:24:54,168
Oh, sial.
1322
01:24:54,169 --> 01:24:56,670
Sepatutnya membunuh lelaki ini
apabila kita mempunyai peluang.
1323
01:24:56,671 --> 01:24:59,840
Anda hanya perlu melakukan ini
untuk saya kali ini.
1324
01:24:59,841 --> 01:25:01,842
Itu sahaja yang saya tanya.
saya minta maaf sangat.
1325
01:25:01,843 --> 01:25:05,679
Berhenti menangis, kau cucuk!
Mengganggu saraf saya!
1326
01:25:07,974 --> 01:25:09,850
Mengapa anda tidak lakukan
Batu, Kertas, Gunting, okay?
1327
01:25:09,851 --> 01:25:12,270
Dan kemudian kita akan
tembak yang kalah, ya?
1328
01:25:12,562 --> 01:25:15,232
Tidak? Baiklah. Tembak dia.
1329
01:25:16,024 --> 01:25:17,024
Dia?
1330
01:25:17,025 --> 01:25:18,192
Ya, dia.
1331
01:25:18,193 --> 01:25:20,444
Saya tidak menjangkakan itu.
Anda fikir anda akan memilih dia.
1332
01:25:20,445 --> 01:25:23,030
Ya, anda fikir begitu, tetapi
yang lembut lebih mudah. Ayuh.
1333
01:25:23,031 --> 01:25:23,824
Okay.
1334
01:25:37,254 --> 01:25:39,965
Awak jalang bodoh, Timo.
1335
01:25:42,008 --> 01:25:44,009
Jika anda melakukan ini,
dan wajahnya yang membolehkan anda hidup,
1336
01:25:44,010 --> 01:25:46,053
anda fikir itu akan menjadi penghujungnya?
1337
01:25:46,054 --> 01:25:49,099
Awak tak fikir saya akan carik awak
untuk menghina diri sendiri?
1338
01:25:49,850 --> 01:25:52,059
Oh, Tuhanku.
Apakah masalah besar?
1339
01:25:52,060 --> 01:25:54,270
Ah, bawa saya sahaja.
1340
01:25:54,271 --> 01:25:55,564
Ikat dia.
1341
01:25:56,898 --> 01:25:58,065
apa?
1342
01:25:58,066 --> 01:26:00,777
Cincang saya sahaja, bukan dia.
1343
01:26:01,361 --> 01:26:02,237
Tengok dia.
1344
01:26:02,946 --> 01:26:05,197
Tembak dia sekali dengan
Taser, ia seperti dia sahaja
1345
01:26:05,198 --> 01:26:08,576
mengejek belut elektrik, lelaki.
1346
01:26:08,577 --> 01:26:12,122
Tapi awak boleh cincang seluruh badan saya
sehingga sepuluh ketul Mickey,
1347
01:26:12,581 --> 01:26:15,917
dan saya akan tetap segar
sebagai sashimi yang paling segar.
1348
01:26:16,960 --> 01:26:18,086
Kepala diangkat tinggi.
1349
01:26:18,587 --> 01:26:20,172
Darius akan menyukainya.
1350
01:26:21,590 --> 01:26:23,008
Saya cuma perlukan
sedikit bantuan anda.
1351
01:26:23,633 --> 01:26:24,468
bantuan saya?
1352
01:26:25,302 --> 01:26:26,344
emm...
1353
01:26:27,262 --> 01:26:31,183
Saya agak memerlukan lebih daripada itu... Oxyzofol.
1354
01:26:33,977 --> 01:26:35,227
Ya, saya ada Oxy.
1355
01:26:35,228 --> 01:26:36,563
Tetapi tidak dicairkan.
1356
01:26:38,523 --> 01:26:39,940
awak nak--
1357
01:26:39,941 --> 01:26:42,151
Anda mahukan Oxy yang tidak cair
sekarang?
1358
01:26:42,152 --> 01:26:44,404
Ya.
1359
01:26:45,113 --> 01:26:47,157
Anggap saja ia sebagai...
1360
01:26:48,033 --> 01:26:50,326
Anggaplah ia sebagai final...
1361
01:26:50,327 --> 01:26:53,997
rokok sebelum dilaksanakan.
1362
01:26:56,041 --> 01:26:58,126
Ini yang paling anda boleh lakukan untuk rakan.
1363
01:27:00,170 --> 01:27:02,213
- Beri dia milik anda.
- Apa?
1364
01:27:02,214 --> 01:27:03,881
- Ayuh.
- Tidak.
1365
01:27:03,882 --> 01:27:06,176
Saya akan memberi anda hadiah percuma lain kali.
Awak kenal saya.
1366
01:27:08,386 --> 01:27:09,930
Ini mahal.
1367
01:27:16,269 --> 01:27:16,937
Kuncinya.
1368
01:27:28,365 --> 01:27:29,449
Nasha.
1369
01:27:29,950 --> 01:27:30,951
jangan.
1370
01:27:32,327 --> 01:27:33,495
buatlah.
1371
01:27:38,208 --> 01:27:40,210
Nasha, apa yang awak buat?
1372
01:27:41,878 --> 01:27:43,337
Apa yang berlaku di sini?
1373
01:27:43,338 --> 01:27:46,006
Nasha. Kekalkan diri.
1374
01:27:48,927 --> 01:27:51,011
Itu agak mengejutkan saya
1375
01:27:51,012 --> 01:27:53,639
& Lt; i & gt; Maksud saya, dia benar-benar akan
potong kepalanya
1376
01:27:53,640 --> 01:27:55,058
i & gt; dengan gergaji rantai
1377
01:27:55,809 --> 01:28:01,231
& Lt; i & gt; Eh, tetapi kemudian, saya berfikir tentang
ia, dan saya sangat ... tersentuh
1378
01:28:04,234 --> 01:28:07,863
& Lt; i & gt; Dia satu-satunya orang yang akan
pernah kehilangan ia seperti itu atas saya
1379
01:28:09,406 --> 01:28:11,324
i & gt; Dan ia bukan kali pertama sama ada
1380
01:28:13,493 --> 01:28:15,954
Hello? Bolehkah kami membantu anda?
1381
01:28:16,079 --> 01:28:17,622
Nasha, pergi saja.
1382
01:28:18,540 --> 01:28:19,748
- Tanggalkan.
- Hei, hei, hei.
1383
01:28:19,749 --> 01:28:20,833
- Saya perlu masuk ke sana.
- Apa yang awak buat?
1384
01:28:20,834 --> 01:28:22,084
Tanggalkan.
Saya akan masuk ke sana.
1385
01:28:22,085 --> 01:28:23,127
Anda telah meninggalkan dia di sana sendirian.
1386
01:28:23,128 --> 01:28:24,587
Tapi itu kerja dia.
1387
01:28:24,588 --> 01:28:26,172
Saya tidak kisah jika itu pekerjaannya.
1388
01:28:26,173 --> 01:28:28,132
Okay, lihat,
Saya akan telefon keselamatan.
1389
01:28:28,133 --> 01:28:29,134
Saya tidak tahu apa lagi--
1390
01:28:29,259 --> 01:28:32,137
Saya keselamatan! Berikan saya saman itu!
1391
01:28:34,598 --> 01:28:36,223
Bertiga, bertiga, bertiga.
1392
01:28:36,224 --> 01:28:37,809
- Arkady 3.0.
- Ya, ya, ya.
1393
01:28:49,905 --> 01:28:51,072
awak okay.
1394
01:28:59,247 --> 01:29:00,499
Shh.
1395
01:29:05,295 --> 01:29:07,588
Nasha, dia seorang sahaja
1396
01:29:07,589 --> 01:29:09,633
i & gt; yang sentiasa berada di sana untuk saya
1397
01:29:10,550 --> 01:29:12,385
i & gt; Dia sentiasa mencintai saya
1398
01:29:13,303 --> 01:29:14,387
i & gt; Setiap saya
1399
01:29:15,430 --> 01:29:16,890
i & gt; Malah dia
1400
01:29:17,724 --> 01:29:19,810
Saya tidak faham sama sekali
1401
01:29:20,811 --> 01:29:21,644
Apakah ini?
1402
01:29:21,645 --> 01:29:23,062
Oh, anda tidak tahu tentang ini.
1403
01:29:23,063 --> 01:29:24,814
Mereka telah beredar
sepanjang malam.
1404
01:29:24,815 --> 01:29:25,981
Dan masih banyak lagi yang masuk.
1405
01:29:25,982 --> 01:29:27,399
Apa yang mereka lakukan?
1406
01:29:27,400 --> 01:29:30,402
Kami tidak tahu. Mereka boleh pecah
melalui ais pepejal dan batu.
1407
01:29:30,403 --> 01:29:32,905
Bayangkan jika mereka semua datang untuk kapal ini.
Mengerikan.
1408
01:29:32,906 --> 01:29:34,490
Tetapi ia tidak boleh
koyakkan guni
1409
01:29:34,491 --> 01:29:35,616
di kafeteria.
1410
01:29:36,952 --> 01:29:39,704
Anda dengar itu? Ia datang dari
yang kami tangkap semalam.
1411
01:29:39,830 --> 01:29:40,871
Teruskan, teruskan.
1412
01:29:40,872 --> 01:29:42,456
Tunggu, apa-- Maksud awak, bayi itu?
1413
01:29:42,457 --> 01:29:45,210
Nah, ya, ia telah menjerit
dan menangis seperti satu.
1414
01:29:45,335 --> 01:29:47,546
Dan ketika itulah
mereka semua mula berkumpul.
1415
01:29:50,090 --> 01:29:50,757
Tunggu.
1416
01:29:51,925 --> 01:29:53,592
- Hei.
- Mickey, jangan berhenti.
1417
01:29:53,593 --> 01:29:55,761
Itu adalah--
Itu yang saya...
1418
01:29:55,762 --> 01:29:56,804
Teruskan bergerak.
1419
01:29:56,805 --> 01:29:57,889
Tak kisahlah.
1420
01:29:58,974 --> 01:30:01,350
Hai! Apa khabar?
1421
01:30:01,351 --> 01:30:02,435
maafkan saya.
1422
01:30:03,019 --> 01:30:04,104
Ayuh.
1423
01:30:04,437 --> 01:30:06,230
Maaf, melalui.
1424
01:30:06,231 --> 01:30:08,983
Hei. Mengapa mereka menubuhkan
Bilik Situasi di sana?
1425
01:30:08,984 --> 01:30:10,776
mengalahkan saya. Saya baru diberitahu
untuk membawa banduan itu.
1426
01:30:10,777 --> 01:30:12,361
nampaknya,
Ylfa buat adegan besar.
1427
01:30:12,362 --> 01:30:14,238
Dia mahukan tumbuhan menjalar sekarang.
1428
01:30:14,239 --> 01:30:15,739
Dorothy,
Saya mempunyai maklumat penting
1429
01:30:15,740 --> 01:30:16,824
tentang tumbuhan menjalar.
1430
01:30:16,825 --> 01:30:19,035
Mickey perlu memfailkan pegawai
laporan dengan ketua Sains.
1431
01:30:19,161 --> 01:30:21,037
Oh, tunggu.
1432
01:30:30,547 --> 01:30:31,923
ya. Saya tahu ia.
1433
01:30:32,257 --> 01:30:34,049
Semalam, di kantin,
1434
01:30:34,050 --> 01:30:36,427
apabila anda memegang bayi itu,
Saya melihatnya.
1435
01:30:36,428 --> 01:30:37,929
Anda melihat itu?
1436
01:30:38,889 --> 01:30:40,222
Saya tidak tahu apa maksudnya, walaupun.
1437
01:30:40,223 --> 01:30:42,224
Oh. Jadi, anda hanya meniru.
1438
01:30:42,225 --> 01:30:43,350
Nah, pada asalnya, saya--
1439
01:30:43,351 --> 01:30:44,852
Dorothy, nampak hidup!
1440
01:30:44,853 --> 01:30:47,771
Ia benar-benar sibuk sekarang.
Nanti kita bincang.
1441
01:30:47,772 --> 01:30:48,857
Kami sedang merakam bunyi mereka
1442
01:30:48,982 --> 01:30:51,151
untuk melihat sama ada kita boleh menganalisis
apa-apa jenis corak.
1443
01:30:52,068 --> 01:30:54,612
Jawatankuasa mengisytiharkan
kecemasan tahap tiga
1444
01:30:54,613 --> 01:30:56,572
Kawalan memerintah tunggal
telah diberikan
1445
01:30:56,573 --> 01:30:58,449
kepada Komander Marshall
dengan undian...
1446
01:30:58,450 --> 01:30:59,576
i & gt; ... 36 hingga 21. & lt;
1447
01:31:02,871 --> 01:31:04,206
- Terima kasih.
- Oh.
1448
01:31:05,582 --> 01:31:08,667
Peristiwa apa. ini adalah
bahan yang benar-benar baru.
1449
01:31:09,920 --> 01:31:12,713
Ini membuka dunia yang baru
sos yang berpotensi.
1450
01:31:12,714 --> 01:31:16,133
Mm. Ia sangat hebat...
Bagaimana saya harus meletakkannya?
1451
01:31:16,134 --> 01:31:20,429
Peluang, puan.
Ya, cukup peluang. Hanya super.
1452
01:31:20,430 --> 01:31:23,057
Ya, ia adalah peluang yang hebat.
1453
01:31:28,688 --> 01:31:30,732
Oh, wow.
1454
01:31:31,817 --> 01:31:33,902
Ia juga satu anugerah.
1455
01:31:35,445 --> 01:31:37,571
Ia bebas daripada
patogen berbahaya, betul?
1456
01:31:37,572 --> 01:31:39,198
Ya, puan, pasti.
1457
01:31:59,636 --> 01:32:01,680
Orang gila yang mana? Mickey 18?
1458
01:32:02,973 --> 01:32:04,474
Teruskan kepalanya.
1459
01:32:09,020 --> 01:32:11,982
Sekarang, saya boleh membezakan anda berdua.
Gandaan Kotor.
1460
01:32:12,107 --> 01:32:14,650
Oh, ya. Itu nampak adil.
1461
01:32:14,651 --> 01:32:16,527
Ya ampun. Daging hangus.
1462
01:32:16,528 --> 01:32:18,195
Nah, itu bukan apa-apa, sayang.
1463
01:32:18,196 --> 01:32:21,157
Tunggu sehingga dua ini
sosej hangus dalam cycler.
1464
01:32:21,158 --> 01:32:22,700
Bagaimana anda akan mengendalikan
bau busuk itu?
1465
01:32:22,701 --> 01:32:23,785
Saya akan pergi secepat yang saya boleh.
1466
01:32:25,120 --> 01:32:28,081
Mickey. saya minta maaf sangat.
1467
01:32:28,790 --> 01:32:31,584
kamu berdua. bata ini
menyimpan kenangan anda, bukan?
1468
01:32:31,585 --> 01:32:32,543
Sekarang, anda akan menonton
1469
01:32:32,544 --> 01:32:35,088
sebagai saya secara kekal
hapuskan diri anda daripadanya.
1470
01:32:35,547 --> 01:32:39,216
Dengan cara itu anda akan memahami
makna dan kengerian kesudahan.
1471
01:32:39,217 --> 01:32:40,885
Tiada lagi cetakan semula!
1472
01:32:40,886 --> 01:32:43,387
Itu yang kamu berdua
harus berfikir apabila anda mati.
1473
01:32:43,388 --> 01:32:44,723
Mati selamanya!
1474
01:32:45,849 --> 01:32:48,684
Kini ingatan itu hilang,
badan mana yang pergi dahulu?
1475
01:32:48,685 --> 01:32:50,770
Satu demi satu adalah dua kali ganda keseronokan.
1476
01:32:51,229 --> 01:32:51,979
menyeramkan.
1477
01:32:51,980 --> 01:32:53,565
Komander Marshall, tuan.
1478
01:32:54,441 --> 01:32:55,650
Bolehkah saya mengatakan beberapa perkataan?
1479
01:32:56,109 --> 01:32:58,528
Tidak kira siapa yang membakar dahulu,
fakta mudah ialah,
1480
01:32:58,945 --> 01:33:01,197
kita ada sekarang
dua Mickey di sini sebelum kita.
1481
01:33:01,198 --> 01:33:03,532
Kerana tiada kesalahan di pihak mereka,
Saya mungkin menambah.
1482
01:33:03,533 --> 01:33:05,075
Salah seorang daripada mereka
sedang dituduh palsu
1483
01:33:05,076 --> 01:33:06,244
menembak pistolnya kepada anda.
1484
01:33:06,369 --> 01:33:10,040
Tetapi hakikatnya, dia
prihatin terhadap keselamatan anda.
1485
01:33:11,541 --> 01:33:12,958
Dia yang pertama
untuk melihat menjalar kedua
1486
01:33:12,959 --> 01:33:14,126
keluar dari batu
di belakang awak,
1487
01:33:14,127 --> 01:33:15,878
dan seperti yang anda sedia maklum
1488
01:33:15,879 --> 01:33:17,046
hari Expendable dicetak--
1489
01:33:17,047 --> 01:33:17,964
Cukuplah.
1490
01:33:18,298 --> 01:33:20,382
Anda membela orang bodoh ini.
1491
01:33:20,383 --> 01:33:22,343
Patutlah mengemop najis sendiri.
1492
01:33:22,344 --> 01:33:24,762
Pemilikan haram Oxyzofol.
1493
01:33:24,763 --> 01:33:26,472
Menyembunyikan pelanggaran Berbilang.
1494
01:33:26,473 --> 01:33:27,598
Ia mengecewakan.
1495
01:33:27,599 --> 01:33:29,350
Dan cubaan membunuh
dengan gergaji rantai?
1496
01:33:30,352 --> 01:33:31,894
Maksud saya, ia agak
helaian rap berwarna-warni,
1497
01:33:31,895 --> 01:33:33,063
tidakkah anda fikir, Cik Barridge?
1498
01:33:33,188 --> 01:33:35,481
Mmm.
Awan perang berkepul-kepul.
1499
01:33:35,482 --> 01:33:37,691
Lihatlah kawanan kutu itu.
1500
01:33:37,692 --> 01:33:39,985
Manusia mesti bersatu
pada persimpangan kritikal ini.
1501
01:33:39,986 --> 01:33:43,405
Mengapa kita membuang masa
dengan hampas masyarakat ini?
1502
01:33:43,406 --> 01:33:47,661
Bercakap seperti komander masa perang yang sebenar, tuan.
Sangat mengagumkan.
1503
01:33:47,786 --> 01:33:49,370
Dan entri yang bagus
1504
01:33:49,371 --> 01:33:51,372
untuk menambah koleksi anda
petikan pertempuran, jika boleh.
1505
01:33:51,373 --> 01:33:52,623
- Awak suka begitu?
- Saya lakukan.
1506
01:33:52,624 --> 01:33:53,874
- Lebih daripada itu?
- Tolong.
1507
01:33:53,875 --> 01:33:56,253
Anda terus menyebutnya
kita dalam keadaan perang.
1508
01:33:57,546 --> 01:34:00,089
Semoga saya begitu berani
tawarkan dua pemerhatian, tuan?
1509
01:34:00,090 --> 01:34:02,091
Jadi tetamu saya.
1510
01:34:02,092 --> 01:34:04,760
Pertama, berperang memerlukan
jumlah yang besar
1511
01:34:04,761 --> 01:34:06,471
tenaga dan kalori.
1512
01:34:07,264 --> 01:34:09,265
Memandangkan kita sudah masuk
peringkat awal penyelesaian,
1513
01:34:09,266 --> 01:34:11,267
dan kelangsungan hidup kita adalah dalam keseimbangan,
1514
01:34:11,268 --> 01:34:13,727
Saya tertanya-tanya sama ada
perbelanjaan ini adalah berhemat.
1515
01:34:13,728 --> 01:34:17,022
Kedua, musuh kita yang jelas
ialah menjalar.
1516
01:34:17,023 --> 01:34:20,860
Tetapi adakah kita tahu sama ada mereka
sebenarnya mahu terlibat dalam peperangan?
1517
01:34:20,861 --> 01:34:23,821
Selama berjam-jam mereka berpusing dalam bulatan
tidak melakukan apa-apa selain menunggu.
1518
01:34:23,822 --> 01:34:26,740
Tuhanku, Ejen Barridge.
1519
01:34:26,741 --> 01:34:31,872
Anda pernah lima kali
Juara Piala Marshall.
1520
01:34:31,997 --> 01:34:34,373
"Ejen Bulan."
1521
01:34:34,374 --> 01:34:38,878
Dan sekarang, awak berpeluh
ke atas serangga asing ini?
1522
01:34:38,879 --> 01:34:41,882
Sejauh mana anda telah jatuh.
1523
01:34:42,507 --> 01:34:43,549
Apa yang awak akan lakukan
1524
01:34:43,550 --> 01:34:46,887
apabila mereka mengoyakkan lubang pada kapal
dan merobek pantat anda?
1525
01:34:48,346 --> 01:34:49,763
Owa-owa yang menjijikkan ini.
1526
01:34:49,764 --> 01:34:50,890
Aneh atau tidak,
1527
01:34:50,891 --> 01:34:53,392
mereka adalah penduduk asli
planet ini.
1528
01:34:53,393 --> 01:34:56,020
Dan kita ada bukti
bahawa mereka telah menyelamatkan salah seorang daripada kita.
1529
01:34:56,021 --> 01:34:58,230
Mereka tidak memakannya atau menyerangnya.
1530
01:34:58,231 --> 01:34:59,857
Disimpan dan tidak dimakan siapa?
1531
01:34:59,858 --> 01:35:02,569
Eh, saya.
1532
01:35:03,820 --> 01:35:05,363
Mereka menyelamatkan saya.
1533
01:35:10,660 --> 01:35:13,746
Sudah tentu mereka tidak memakan awak.
Anda makanan yang tidak baik.
1534
01:35:13,747 --> 01:35:16,248
Anda dikitar semula Spam bayi.
1535
01:35:16,249 --> 01:35:19,960
Anda akan dimamah dan kotoran
lagi dan lagi dan lagi.
1536
01:35:19,961 --> 01:35:22,213
Nah, saya rasa mereka tidak
hanya pepijat bodoh, sayang.
1537
01:35:22,214 --> 01:35:24,549
maksud saya,
mereka tahu membuang sampah, sampah.
1538
01:35:24,674 --> 01:35:26,675
Mereka mesti ada
beberapa keupayaan kognitif.
1539
01:35:26,676 --> 01:35:28,011
Tepat sekali.
1540
01:35:28,678 --> 01:35:31,347
Sebenarnya, mereka mempamerkan tanda-tanda
kecerdasan yang tinggi.
1541
01:35:31,348 --> 01:35:34,141
Mereka mungkin boleh terlibat
dalam perbualan yang bermakna.
1542
01:35:34,142 --> 01:35:36,603
Dan kami sedang menganalisis ini, dan...
1543
01:35:37,646 --> 01:35:42,233
Tuan, anda mesti cuba berkomunikasi
dengan mereka sendiri.
1544
01:35:42,234 --> 01:35:45,486
Kami sedang membangun
a-a, um, sejenis penterjemah.
1545
01:35:47,405 --> 01:35:50,909
Macam tu, maksud awak?
Awak fikir saya bodoh?
1546
01:35:51,493 --> 01:35:54,329
Eh.
1547
01:36:09,469 --> 01:36:13,097
Empat tahun setengah
merentasi galaksi sialan,
1548
01:36:13,098 --> 01:36:17,184
hanya untuk mendengar
makhluk asing sialan ini berkocak?
1549
01:36:17,185 --> 01:36:20,813
Beritahu saya bagaimana keadaannya
itu masuk akal! Seseorang!
1550
01:36:20,814 --> 01:36:22,357
Bagaimanakah ini masuk akal?
1551
01:36:23,191 --> 01:36:25,109
Bagaimana omong kosong anda
masuk akal?
1552
01:36:25,110 --> 01:36:26,694
muka sialan awak
1553
01:36:26,695 --> 01:36:28,445
adalah apa yang sebenarnya
tidak masuk akal
1554
01:36:28,446 --> 01:36:30,282
awak bodoh!
1555
01:36:31,408 --> 01:36:34,369
Anda memanggil mereka makhluk asing.
Kami makhluk asing, bodoh.
1556
01:36:34,494 --> 01:36:36,913
Mereka tinggal di sini sebelum kita,
dan Mickey...
1557
01:36:37,914 --> 01:36:39,791
Mickey selalu
hanya Mickey Barnes.
1558
01:36:40,750 --> 01:36:42,460
Adakah anda faham
apa maksudnya?
1559
01:36:42,461 --> 01:36:44,462
Mereka hanya menjalani kehidupan mereka.
1560
01:36:44,463 --> 01:36:47,840
Sebelum anda masuk dengan omong kosong anda!
1561
01:36:47,841 --> 01:36:50,217
Dan anda fikir anda boleh membuat keputusan
siapa yang hidup dan siapa yang mati.
1562
01:36:50,218 --> 01:36:53,138
Awak memang bodoh!
1563
01:36:54,806 --> 01:36:56,140
Tidak hairanlah anda meniup pilihan raya,
1564
01:36:56,141 --> 01:36:58,018
awak bodoh.
1565
01:37:13,283 --> 01:37:16,328
Tidak! Tidak, tidak. Tidak, berhenti!
1566
01:37:16,453 --> 01:37:20,207
Apa yang salah dengan awak?
Anda mencederakan bayi!
1567
01:37:29,549 --> 01:37:30,550
gigit.
1568
01:37:31,510 --> 01:37:32,677
apa?
1569
01:37:33,178 --> 01:37:35,722
Jatuh tiga, dua, satu.
1570
01:37:43,063 --> 01:37:45,481
Akhirnya, dia tutup mulut.
1571
01:37:48,610 --> 01:37:51,738
Ini jelas penyalahgunaan,
satu demi satu kes.
1572
01:37:53,281 --> 01:37:54,282
bergolek.
1573
01:37:56,868 --> 01:37:58,787
Dalam 32K.
1574
01:38:00,372 --> 01:38:01,747
Pastikan anda mendapat segala-galanya.
1575
01:38:01,748 --> 01:38:03,625
- Gigi yang mengagumkan.
- Ya.
1576
01:38:04,251 --> 01:38:06,335
Kami memerlukan lebih ramai lelaki kami.
1577
01:38:06,336 --> 01:38:11,215
Tuan, sekarang mungkin masa utama
untuk memulakan Pemusnahan Sepenuhnya.
1578
01:38:11,216 --> 01:38:13,717
Yang di luar sana sahaja
akan lebih daripada cukup.
1579
01:38:13,718 --> 01:38:15,219
apa yang awak cakap ni?
1580
01:38:15,220 --> 01:38:17,346
Kami akan gas mereka,
kami akan gas mereka semua.
1581
01:38:19,850 --> 01:38:23,102
Apa yang dicari itu? Masih tidak
yakin dengan kegagalan anda?
1582
01:38:23,103 --> 01:38:25,980
Tidak. Tidak. Tuan, Arkady 3.0
1583
01:38:25,981 --> 01:38:28,232
telah melalui beberapa
peringkat ujian yang teliti.
1584
01:38:28,233 --> 01:38:31,402
Arkady 3.0 ialah gas saraf muktamad.
1585
01:38:31,403 --> 01:38:33,237
Saya yakin dengannya, tuan.
1586
01:38:33,238 --> 01:38:35,865
Seperti yang sepatutnya, Arkady.
Ini mesti berjaya.
1587
01:38:35,866 --> 01:38:37,617
Saya akan meletakkannya dalam doa saya.
1588
01:38:38,368 --> 01:38:40,745
Ini adalah harinya
kami telah menunggu, tuan.
1589
01:38:40,871 --> 01:38:43,539
Ahli sejarah masa depan
akan menandakan hari ini sebagai penentu era
1590
01:38:43,540 --> 01:38:45,959
untuk membersihkan spesies berbahaya
pada planet koloni.
1591
01:38:46,418 --> 01:38:49,003
Kenapa tak naik
kelip-kelip sendiri nanti?
1592
01:38:49,004 --> 01:38:51,047
- Maksud anda apabila kita menyembur gas?
- Ya.
1593
01:38:52,048 --> 01:38:54,216
- Saya tarik picu?
- Betul, tuan.
1594
01:38:54,217 --> 01:38:55,926
Jika anda menaiki layang-layang utama
1595
01:38:55,927 --> 01:38:58,929
dan muncul
untuk mengawal operasi,
1596
01:38:58,930 --> 01:39:01,974
rakaman yang saya dapat, ia akan menjadi bersejarah.
1597
01:39:01,975 --> 01:39:04,351
Dan ahli-ahli, gereja
ahli kembali ke Bumi...
1598
01:39:04,352 --> 01:39:05,937
- Hah?
- Mereka akan memuja.
1599
01:39:06,396 --> 01:39:08,230
Ya, ya, syarikat itu.
1600
01:39:08,231 --> 01:39:11,942
Baiklah. Sudah tiba masanya kita mulakan
Operasi Pemusnahan Menyeluruh.
1601
01:39:11,943 --> 01:39:13,194
Sayang, boleh saya bercakap dengan awak?
1602
01:39:13,195 --> 01:39:14,404
Ya, sayangku.
1603
01:39:15,489 --> 01:39:16,490
Saya ada idea.
1604
01:39:19,951 --> 01:39:22,537
Saya harap anda berdua dapat menghargai
sungguh besar penghormatan isteriku
1605
01:39:22,662 --> 01:39:24,872
sedang menganugerahkan kepada anda noda najis.
1606
01:39:24,873 --> 01:39:28,250
Dan supaya saya boleh menekan
kedua-dua butang serentak?
1607
01:39:28,251 --> 01:39:30,669
Ya, tuan. Tekan mereka,
dan mereka akan pergi pada masa yang sama.
1608
01:39:30,670 --> 01:39:32,213
Mereka juga akan meletup secara automatik
1609
01:39:32,214 --> 01:39:33,924
jika mereka keluar dari julat
daripada alat kawalan jauh.
1610
01:39:34,257 --> 01:39:35,841
Anda dengar itu?
Saya mempunyai anda dengan bola,
1611
01:39:35,842 --> 01:39:37,218
jadi jangan fikir nak lari.
1612
01:39:37,219 --> 01:39:39,303
Anda masing-masing akan diberikan primitif
senjata semasa anda keluar.
1613
01:39:39,304 --> 01:39:41,388
Anda memotong seberapa banyak
ekor menjalar yang anda boleh
1614
01:39:41,389 --> 01:39:44,892
dan Mickey pertama yang dibawa
belakang 100 ekor adalah pemenang.
1615
01:39:44,893 --> 01:39:47,937
Dan pemenang tidak mati,
tapi yang kalah pergi...
1616
01:39:49,439 --> 01:39:50,356
- Boom!
- Boom!
1617
01:39:50,357 --> 01:39:51,107
Boom.
1618
01:39:51,858 --> 01:39:53,692
Kami akan mengekalkan skor dari sini.
1619
01:39:53,693 --> 01:39:56,529
Tugas anda adalah untuk membuatnya
menjerit dengan kuat sekali
1620
01:39:56,530 --> 01:39:59,698
bahawa setiap menjalar terakhir
datang berlari untuk menyelamatkan mereka.
1621
01:39:59,699 --> 01:40:01,827
Kami akan membunuh dua burung
dengan satu batu kan sayang?
1622
01:40:01,952 --> 01:40:03,829
betul-betul.
Seratus ekor sudah memadai
1623
01:40:03,954 --> 01:40:05,704
untuk membuat sos secukupnya
untuk bertahan beberapa tahun.
1624
01:40:05,705 --> 01:40:07,790
Lebih baik berada di jari kaki anda.
1625
01:40:07,791 --> 01:40:10,627
Satu langkah palsu,
dan anda seorang burger.
1626
01:40:23,223 --> 01:40:24,891
saya faham.
1627
01:40:26,143 --> 01:40:27,811
Itu semua hukuman.
1628
01:40:29,646 --> 01:40:30,647
Apakah itu?
1629
01:40:32,774 --> 01:40:36,485
Seluruh hidup kita
satu hukuman yang terkutuk.
1630
01:40:36,486 --> 01:40:39,197
Semua untuk menekan butang itu
semasa saya berumur lima tahun.
1631
01:40:40,407 --> 01:40:44,286
Oh. Ini lagi!
1632
01:40:44,411 --> 01:40:47,372
Kemalangan berpunca
oleh kecacatan kereta, anda tahu itu.
1633
01:40:48,331 --> 01:40:49,749
saya tak tahu.
1634
01:40:54,337 --> 01:40:56,673
Nah, ia tidak menekan
butang bodoh itu.
1635
01:40:58,550 --> 01:41:01,635
Itu pun bukan Mama yang memandu.
1636
01:41:01,636 --> 01:41:03,555
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
1637
01:41:07,350 --> 01:41:11,645
Maaf, Mickey-- Mickeys.
Anda perlu bergerak, seperti sekarang.
1638
01:41:11,646 --> 01:41:13,189
Bolehkah anda sekurang-kurangnya
meletakkan tanjakan ke bawah?
1639
01:41:13,190 --> 01:41:15,107
Kita tidak boleh berbuat demikian sekarang.
saya minta maaf.
1640
01:41:15,108 --> 01:41:16,818
- Anda perlu melompat.
- Wah!
1641
01:41:19,321 --> 01:41:20,655
Mickey!
1642
01:41:21,114 --> 01:41:22,115
Mickey!
1643
01:41:22,908 --> 01:41:25,076
Tunggu, Mickey.
1644
01:41:26,870 --> 01:41:27,829
Ambil ini.
1645
01:41:29,122 --> 01:41:30,456
Ia belum selesai,
tetapi ia mungkin membantu anda
1646
01:41:30,457 --> 01:41:31,917
- berkomunikasi dengan menjalar.
- Jom pergi!
1647
01:41:32,501 --> 01:41:34,251
Ia seperti--
Ia seperti perkara penterjemah?
1648
01:41:34,252 --> 01:41:35,420
ya. Semoga berjaya.
1649
01:41:35,962 --> 01:41:38,088
Untuk apa yang bernilai, saya ragu
Marshall akan membunuh kamu berdua.
1650
01:41:38,089 --> 01:41:38,965
Ayuh.
1651
01:41:39,966 --> 01:41:40,634
Datang.
1652
01:41:41,259 --> 01:41:44,262
- Jom pergi.
- Baiklah, saya...
1653
01:41:48,225 --> 01:41:54,648
Eh, bagaimanapun, dengan peranti ini,
Saya ada kerja nak buat.
1654
01:41:56,149 --> 01:42:00,153
Baiklah. Mereka menyelamatkan saya,
sekarang saya selamatkan mereka.
1655
01:42:00,779 --> 01:42:02,863
Apa yang orang keparat itu buat?
1656
01:42:02,864 --> 01:42:06,033
Malah saya boleh mengira berpuluh-puluh segar
ekor yang mereka tinggalkan.
1657
01:42:06,034 --> 01:42:07,661
Adakah mereka hilang akal?
1658
01:42:08,411 --> 01:42:10,162
Oh, sayang.
1659
01:42:10,163 --> 01:42:13,291
- Adakah saya hanya perlu menekan butang?
- Mmm.
1660
01:42:13,834 --> 01:42:16,169
Mari duduk dan menonton.
1661
01:42:17,337 --> 01:42:19,296
Mereka akan mula memotong ekor
sebaik sahaja mereka sedar
1662
01:42:19,297 --> 01:42:22,049
salah seorang daripada mereka
perlu hidup lebih lama daripada yang lain.
1663
01:42:23,426 --> 01:42:24,511
Hei!
1664
01:42:25,804 --> 01:42:27,764
Ini saya! Tunggu!
1665
01:42:29,266 --> 01:42:32,727
Awak kena lari.
Awak kena bawa mereka semua keluar dari sini.
1666
01:42:33,395 --> 01:42:34,980
Awak kena balik ke gua awak.
1667
01:42:35,689 --> 01:42:38,858
Balik ke gua awak.
1668
01:42:42,237 --> 01:42:44,071
Atau kamu semua akan mati.
1669
01:42:46,158 --> 01:42:47,159
Apa?
1670
01:42:47,826 --> 01:42:48,577
Oh, hello.
1671
01:42:50,495 --> 01:42:51,580
emm...
1672
01:42:52,414 --> 01:42:55,959
Ya, saya cuma, saya mahu...
Kira-kira kali terakhir, saya...
1673
01:42:58,753 --> 01:43:01,672
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
1674
01:43:01,673 --> 01:43:03,133
emm...
1675
01:43:04,426 --> 01:43:06,261
Awak ingat saya kan?
1676
01:43:08,221 --> 01:43:09,556
Mickey.
1677
01:43:12,392 --> 01:43:14,186
Macam mana awak tahu nama saya?
1678
01:43:17,147 --> 01:43:18,607
Rahsia.
1679
01:43:19,649 --> 01:43:21,860
Tunggu, adakah mereka
sedang berbual?
1680
01:43:23,195 --> 01:43:26,197
ya. Kami sudah menjelaskannya sebentar tadi.
1681
01:43:26,198 --> 01:43:27,907
Bagaimana ini boleh berlaku?
1682
01:43:27,908 --> 01:43:30,577
Nah, ia masih prototaip,
1683
01:43:30,702 --> 01:43:33,746
tetapi ia seperti peranti penterjemah.
1684
01:43:33,747 --> 01:43:36,874
Dorothy? Oh, tidak.
Mana Dorothy?
1685
01:43:36,875 --> 01:43:39,543
Saya tidak dapat mendengar apa-apa dengan semua statik ini.
1686
01:43:39,544 --> 01:43:41,546
Maksud saya, walaupun video itu najis.
1687
01:43:42,214 --> 01:43:45,466
Maaf, tuan. Ribut salji
memburukkan lagi penyerapan--
1688
01:43:45,467 --> 01:43:48,093
Bagaimana dengan ini?
Adakah detonator ini berfungsi?
1689
01:43:48,094 --> 01:43:50,262
Ya, tuan. Itu adalah istimewa
isyarat gelombang pendek,
1690
01:43:50,263 --> 01:43:51,180
jadi ia akan baik-baik saja.
1691
01:43:51,181 --> 01:43:53,641
Dan siapa yang besar di sana?
1692
01:43:53,642 --> 01:43:54,850
Adakah itu ratu lebah tandan?
1693
01:43:54,851 --> 01:43:57,645
Mmm. Nampak macam croissant
dicelup dalam najis.
1694
01:43:57,646 --> 01:44:01,732
Eh, laporan rasmi
masih dimuktamadkan,
1695
01:44:01,733 --> 01:44:04,777
tetapi kami fikir semuanya berputar
di sekeliling yang itu,
1696
01:44:04,778 --> 01:44:06,446
Mama Creeper.
1697
01:44:06,571 --> 01:44:08,907
Jadi, yang itu adalah bos.
Macam awak.
1698
01:44:10,992 --> 01:44:12,536
i & gt; Katakan apa?
1699
01:44:12,661 --> 01:44:14,829
Awak kena keluar dari sini,
1700
01:44:14,830 --> 01:44:17,499
atau mereka akan membunuh awak
semua dengan gas kematian ini.
1701
01:44:18,708 --> 01:44:23,170
Gas itu, Arkady 3.0,
Saya telah diletupkan dengan itu.
1702
01:44:23,171 --> 01:44:26,341
Ia serius, sangat menyakitkan.
1703
01:44:28,301 --> 01:44:31,805
Adakah anda tahu apa itu gas?
Gas. Seperti...
1704
01:44:32,806 --> 01:44:35,142
Seperti gas?
1705
01:44:38,436 --> 01:44:41,147
i & gt; Fikiran perniagaan anda sendiri, bodoh
1706
01:44:41,148 --> 01:44:44,651
Fikirkan urusan saya sendiri?
Bagaimana dengan anda?
1707
01:44:45,652 --> 01:44:47,696
Kenapa awak selamatkan dia di gua?
1708
01:44:50,532 --> 01:44:52,367
Patutkah membunuhnya?
1709
01:44:52,784 --> 01:44:54,703
Tidak. Tidak.
1710
01:44:55,787 --> 01:44:59,291
Saya-- Kami sangat berterima kasih.
Itu sahaja.
1711
01:45:00,041 --> 01:45:01,293
i & gt; Kemudian mengapa?
1712
01:45:04,171 --> 01:45:05,672
Mengapa membunuh Luco?
1713
01:45:06,756 --> 01:45:09,301
Eh, Luco?
1714
01:45:11,553 --> 01:45:13,889
Bayi Luco
1715
01:45:15,265 --> 01:45:16,266
Oh.
1716
01:45:18,435 --> 01:45:22,230
& Lt; i & gt; kumpulan anda. Hancur.
1717
01:45:23,315 --> 01:45:24,356
i & gt; Darah
1718
01:45:24,357 --> 01:45:25,609
ya...
1719
01:45:26,151 --> 01:45:27,194
Oh, itu...
1720
01:45:28,195 --> 01:45:29,196
Itulah Luco.
1721
01:45:31,323 --> 01:45:33,116
i & gt; Kami menyelamatkan anda
1722
01:45:35,702 --> 01:45:39,080
Anda membunuh Luco
1723
01:45:43,710 --> 01:45:46,588
Jadi, apakah nama bayi yang lain?
Yang dalam kapal.
1724
01:45:47,464 --> 01:45:49,883
Zoco.
1725
01:45:50,967 --> 01:45:54,221
Bunuh Zoco juga?
1726
01:45:54,721 --> 01:45:58,892
Bagaimana jika Zoco mati?
Apa yang anda akan lakukan?
1727
01:46:01,311 --> 01:46:02,646
i & gt; Kematian
1728
01:46:03,313 --> 01:46:04,689
Semua.
1729
01:46:08,235 --> 01:46:09,986
Anda maksudkan semua manusia.
1730
01:46:14,074 --> 01:46:16,576
- Kepupusan.
- Bagaimana?
1731
01:46:17,911 --> 01:46:20,497
i & gt; Mudah
1732
01:47:02,205 --> 01:47:06,167
Tutup telinga anda
1733
01:47:06,168 --> 01:47:09,212
i & gt; Tetapi bola mata meletup
1734
01:47:12,257 --> 01:47:14,134
Otak meletup.
1735
01:47:16,720 --> 01:47:18,179
Kamu semua.
1736
01:47:25,312 --> 01:47:26,521
Nasha!
1737
01:47:27,272 --> 01:47:28,273
Nasha!
1738
01:47:34,988 --> 01:47:36,198
Nasha!
1739
01:47:36,656 --> 01:47:38,909
Nasha! Tengok saya!
1740
01:47:40,285 --> 01:47:41,536
Tengok mulut saya.
1741
01:47:44,206 --> 01:47:46,832
Apa masalah mereka?
Apa masalah dia?
1742
01:47:46,833 --> 01:47:49,919
Dan mereka berkata sesuatu.
Apa yang bodoh itu cakap?
1743
01:47:49,920 --> 01:47:52,172
Ia bukan bahasa isyarat.
1744
01:47:52,589 --> 01:47:54,132
C3!
1745
01:47:54,674 --> 01:47:56,092
C3!
1746
01:48:00,305 --> 01:48:02,640
C... 3?
1747
01:48:02,641 --> 01:48:03,974
3?
1748
01:48:03,975 --> 01:48:06,311
C3? Apa itu C3?
1749
01:48:06,436 --> 01:48:07,436
C3?
1750
01:48:15,737 --> 01:48:18,031
& Lt; i & gt; Bawa bayi itu
1751
01:48:18,448 --> 01:48:20,783
Bawa bayi itu.
1752
01:48:20,784 --> 01:48:22,577
i & gt; Jika kita tidak membawanya kembali, & lt;
1753
01:48:23,286 --> 01:48:25,037
i & gt; kita semua akan mati
1754
01:48:25,038 --> 01:48:26,664
Sayang, ini tidak sesuai dengan saya.
1755
01:48:26,665 --> 01:48:28,457
Kenapa dua orang yang kalah itu bersembang
1756
01:48:28,458 --> 01:48:29,583
dengan ketua pepijat?
1757
01:48:29,584 --> 01:48:30,918
Mereka fikir mereka sedang berunding
1758
01:48:30,919 --> 01:48:32,670
bagi pihak manusia--
manusia?
1759
01:48:32,671 --> 01:48:35,005
Anda sepatutnya berdiri di luar sana, tuan,
1760
01:48:35,006 --> 01:48:37,467
menyambut detik bersejarah ini.
1761
01:48:38,301 --> 01:48:40,970
Anda melihat dua bos bertemu
1762
01:48:40,971 --> 01:48:43,639
bersemuka
dalam ribut salji klimaks?
1763
01:48:43,640 --> 01:48:44,890
Sekejap takdir?
1764
01:48:44,891 --> 01:48:46,934
Semua yang anda perlu lakukan
pergi ke luar sana.
1765
01:48:46,935 --> 01:48:48,853
Saya tahu saya boleh mencipta adegan ikonik.
1766
01:48:48,854 --> 01:48:52,231
Detik penentu dalam sejarah
penempatan Niflheim.
1767
01:48:52,232 --> 01:48:54,359
- Bawa bayi itu.
- Saya boleh membayangkannya sekarang.
1768
01:48:54,484 --> 01:48:57,653
Menghiasi siling dan
dinding gereja besar.
1769
01:48:57,654 --> 01:48:59,531
Ya, puan, ya.
1770
01:49:00,240 --> 01:49:02,575
Dan satu sentuhan terakhir, tuan.
1771
01:49:02,576 --> 01:49:04,786
Saya fikir ia akan menjadi hebat
jika anda memberi mereka mesej
1772
01:49:04,911 --> 01:49:06,454
sebelum menyembur gas.
1773
01:49:06,455 --> 01:49:07,539
Mesej?
1774
01:49:07,956 --> 01:49:10,958
Tanpa rasa pedih itu, hari ini
akan menjadi karnival peringkat ketiga
1775
01:49:10,959 --> 01:49:14,378
tempat kami menyembur racun perosak yang murah
atas lipas.
1776
01:49:14,379 --> 01:49:18,257
Ya, mereka menjijikkan,
serangga yang kotor dan jahat,
1777
01:49:18,258 --> 01:49:20,134
tetapi ia akan menjadi saat terakhir mereka,
1778
01:49:20,135 --> 01:49:22,720
dan anda boleh menawarkannya
beberapa kata belas kasihan
1779
01:49:22,721 --> 01:49:27,350
sebagai perpisahan yang sepatutnya,
seperti imam yang bijaksana dan baik hati.
1780
01:49:27,642 --> 01:49:29,018
Dapatkan saya kru kamera.
1781
01:49:29,019 --> 01:49:30,728
Beritahu skuad pertama
untuk bertemu dengan saya lengkap bersenjata.
1782
01:49:30,729 --> 01:49:31,562
Ya, tuan.
1783
01:49:31,563 --> 01:49:34,900
Kekasihku, Bilik Situasi
adalah milik anda. Sehingga kita berjumpa lagi.
1784
01:49:39,613 --> 01:49:42,198
C3. Nasha akan tahu
apa maksudnya.
1785
01:49:42,199 --> 01:49:43,575
Ia adalah satu perkara yang menyeluruh.
1786
01:49:44,534 --> 01:49:47,454
Saya akan bawa Zoco kembali dengan selamat.
saya maksudkannya.
1787
01:49:49,748 --> 01:49:51,082
i & gt; Tidak cukup
1788
01:49:52,584 --> 01:49:54,043
apa lagi?
1789
01:49:55,462 --> 01:49:57,379
Kami kehilangan Luco
1790
01:49:58,715 --> 01:49:59,840
& Lt; i & gt;
1791
01:49:59,841 --> 01:50:02,177
Bersikap adil
1792
01:50:03,220 --> 01:50:06,473
bersikap adil? Seperti yang kita ada
untuk menyumbang kematian?
1793
01:50:07,891 --> 01:50:08,934
Ya
1794
01:50:10,101 --> 01:50:11,269
Adil.
1795
01:50:12,145 --> 01:50:15,481
& Lt; i & gt; Salah seorang daripada anda. Mati
1796
01:50:15,482 --> 01:50:19,193
Jadi, jika kita bawa balik Zoco selamat,
dan manusia mati...
1797
01:50:19,194 --> 01:50:22,322
& Lt; i & gt;
1798
01:50:37,629 --> 01:50:38,547
memandu.
1799
01:50:52,644 --> 01:50:53,936
Awak dengar saya?
1800
01:50:53,937 --> 01:50:56,231
Krew kamera, unit tiga,
adakah anda menyalin
1801
01:50:57,065 --> 01:50:59,567
Okey, isyarat radio
sedikit bertompok sekarang,
1802
01:50:59,568 --> 01:51:02,319
jadi pembesar suara kereta akan menjadi
talian komunikasi terus kami.
1803
01:51:02,320 --> 01:51:04,322
Unit dua, adakah anda menyalin?
1804
01:51:04,698 --> 01:51:08,159
Perintah kami adalah untuk mengiringi dengan selamat
Komander Marshall--
1805
01:51:08,160 --> 01:51:13,832
Tiada siapa yang menyuruh anda menembak!
Jangan kacau menjalar!
1806
01:51:14,499 --> 01:51:17,461
Paip turun.
Kami di sini bukan untuk merakam anda.
1807
01:51:23,049 --> 01:51:24,258
Hebat sungguh.
1808
01:51:24,259 --> 01:51:26,343
Baiklah, selepas ucapan tuan,
1809
01:51:26,344 --> 01:51:28,137
kami akan menutup kanopi sekaligus,
1810
01:51:28,138 --> 01:51:31,765
dan itu akan menjadi isyarat untuk
skuad udara untuk menyembur gas itu.
1811
01:51:31,766 --> 01:51:34,102
Penghancuran yang mulia, tuan.
1812
01:51:36,730 --> 01:51:38,856
awak. Ya, awak. Datang ke sini,
siapa nama awak? Matthew?
1813
01:51:38,857 --> 01:51:42,818
Oh, Matthew, awak ada muka
daripada malaikat. Sini, cuba sos saya.
1814
01:51:42,819 --> 01:51:45,070
Begitulah.
Beritahu saya apa yang anda fikirkan.
1815
01:51:45,071 --> 01:51:46,197
Oh! Nasha!
1816
01:51:47,407 --> 01:51:49,576
Tidak! Tidak! Berhenti!
1817
01:51:50,118 --> 01:51:53,079
tahan! Dia sudah bersedia
untuk patah tulang belakang.
1818
01:51:53,205 --> 01:51:56,415
Saya akan patahkan leher perempuan jalang ini.
1819
01:51:56,416 --> 01:51:59,377
Tidak, tidak, tidak.
Bertenang. Bertenang.
1820
01:52:01,379 --> 01:52:03,005
Sekali sekejap dan ia adalah kematian serta-merta.
1821
01:52:06,176 --> 01:52:07,803
Nasha Barridge,
apa yang anda mahu?
1822
01:52:08,720 --> 01:52:12,682
bayi itu. Kita terpaksa
bawa pada mama.
1823
01:52:13,183 --> 01:52:14,810
- Itu sahaja?
- Ya.
1824
01:52:15,268 --> 01:52:16,770
Jaminan kami selamat keluar.
1825
01:52:17,521 --> 01:52:19,688
Kecuali anda mahu
lihat saya patahkan lehernya.
1826
01:52:20,982 --> 01:52:23,359
Tidak. Nasha, tolong jangan.
1827
01:52:23,360 --> 01:52:26,487
Lihat, kami selamatkan Nasha keluar,
seperti yang dirundingkan.
1828
01:52:26,488 --> 01:52:28,740
Nasha, boleh awak lepaskan dia berhati-hati?
1829
01:52:31,076 --> 01:52:33,078
Saya akan dapatkan bayi itu.
Berhati-hati.
1830
01:52:33,620 --> 01:52:34,453
Nasha, awak okay?
1831
01:52:34,454 --> 01:52:36,497
Saya perlu cepat.
Bolehkah saya mendapatkan flitter?
1832
01:52:36,498 --> 01:52:38,458
Saya meraguinya. Anda perlu lari.
1833
01:52:47,717 --> 01:52:49,301
Tangkap jalang sialan itu!
1834
01:52:49,302 --> 01:52:51,762
Puan, hari ini awak
dan komander telah memaparkan
1835
01:52:51,763 --> 01:52:53,139
pelbagai lisan yang mengagumkan
1836
01:52:53,140 --> 01:52:55,391
dan penderaan fizikal
dan perbuatan kejam
1837
01:52:55,392 --> 01:52:56,934
yang jauh melebihi
kuasa yang anda berikan.
1838
01:52:56,935 --> 01:52:59,604
Anda mahu dihukum bunuh
untuk pemberontakan?
1839
01:52:59,729 --> 01:53:01,355
Semua bukti video penyalahgunaan
1840
01:53:01,356 --> 01:53:03,608
akan dibentangkan kepada
Jawatankuasa untuk semakan.
1841
01:53:03,733 --> 01:53:06,318
Saya cadangkan anda mempunyai jawapan
disediakan untuk pendengaran anda.
1842
01:53:06,319 --> 01:53:08,280
Terima kasih, Zeke.
1843
01:53:09,114 --> 01:53:10,907
Mengekalkan kawalan di tapak.
1844
01:53:20,041 --> 01:53:22,877
Apabila kita berada dalam 100 kaki
daripada Mama Creeper, tuan,
1845
01:53:22,878 --> 01:53:25,796
kita akan mulakan
perlahan-lahan mengelilingi makhluk itu.
1846
01:53:25,797 --> 01:53:27,965
Itu akan menjadi petunjuk
untuk memulakan ucapan terakhir anda.
1847
01:53:27,966 --> 01:53:28,716
ya.
1848
01:53:28,717 --> 01:53:31,636
Kamera lain akan menjejaki
di samping anda dari luar,
1849
01:53:31,761 --> 01:53:35,015
membuat adegan itu
benar-benar menakjubkan, tuan.
1850
01:53:36,558 --> 01:53:39,478
Saya akan mengekalkan ucapan saya
pendek dan ketat.
1851
01:53:40,145 --> 01:53:43,231
Alamat yang mengagumkan.
Tak perlu edit.
1852
01:53:43,857 --> 01:53:45,983
Dan kemudian saya meletupkan Mickeys.
1853
01:53:45,984 --> 01:53:47,276
Un sejambak akhir.
1854
01:53:47,277 --> 01:53:48,861
Awak boleh buat ni, Nasha.
1855
01:53:48,862 --> 01:53:50,154
Kami akan mendapatkan sesuatu
terkawal di dalam.
1856
01:53:50,155 --> 01:53:51,198
- Buka pintu pagar.
- Okay.
1857
01:53:52,365 --> 01:53:53,825
- Jumpa.
- Semoga berjaya!
1858
01:54:00,957 --> 01:54:02,583
Nasha akan
fikirkan semua ini.
1859
01:54:02,584 --> 01:54:04,252
Zoco akan kembali dengan selamat.
1860
01:54:05,337 --> 01:54:06,421
Siapakah itu?
1861
01:54:07,380 --> 01:54:08,423
Siapa yang datang?
1862
01:54:12,803 --> 01:54:14,012
Oh, sial.
1863
01:54:40,664 --> 01:54:41,957
Wah.
1864
01:54:45,085 --> 01:54:45,752
Tunggu.
1865
01:54:46,711 --> 01:54:48,296
Apa yang mengarut ni?
1866
01:54:50,549 --> 01:54:52,342
Mama yang mana satu?
1867
01:54:53,677 --> 01:54:55,886
apa kejadahnya
adakah saya sepatutnya melihat
1868
01:54:55,887 --> 01:54:57,681
apabila saya membuat ucapan saya?
1869
01:54:59,766 --> 01:55:02,102
Saya akan menghantar mereka pergi
dengan sedikit maruah.
1870
01:55:02,978 --> 01:55:05,438
Sekarang orang barbar itu boleh bercinta!
1871
01:55:06,898 --> 01:55:09,526
- Adakah bazooka itu sudah sedia?
- Ya, tuan. Memuatkan sekarang.
1872
01:55:10,152 --> 01:55:12,821
Kami akan meletup
yang mama jalang ke dalam kelalaian.
1873
01:55:13,238 --> 01:55:14,990
Siapa yang memerlukan ucapan sialan?
1874
01:55:16,491 --> 01:55:18,159
Saya akan berusaha keras, sayang.
1875
01:55:18,160 --> 01:55:20,454
Itulah mama di sana, tuan,
boleh nampak tak?
1876
01:55:20,579 --> 01:55:22,413
Ia mempunyai bentuk yang berbeza.
1877
01:55:22,414 --> 01:55:24,374
Ya, itu dia. Matlamat!
1878
01:55:26,460 --> 01:55:28,419
Ia bukan dia, bodoh!
1879
01:55:28,420 --> 01:55:29,420
Maaf, tuan.
1880
01:55:35,802 --> 01:55:37,220
Mickey!
1881
01:55:38,513 --> 01:55:41,308
Nasha! Nasha!
1882
01:55:46,688 --> 01:55:47,855
Mickey?
1883
01:56:09,211 --> 01:56:10,587
Masa untuk mengucapkan selamat tinggal.
1884
01:56:11,630 --> 01:56:12,756
apa?
1885
01:56:24,309 --> 01:56:26,937
Letupan pada longgokan terdekat!
1886
01:56:27,312 --> 01:56:31,232
Koyakkan mereka semua sehingga
kita sampai ke mama. Hancurkan mereka!
1887
01:56:31,233 --> 01:56:34,485
Kamera, pastikan
untuk mendapatkan darah dan keberanian.
1888
01:56:34,486 --> 01:56:37,030
Tunggu. yang di sana.
1889
01:56:37,614 --> 01:56:39,532
Tembak yang itu dahulu.
Ia lebih besar.
1890
01:56:39,533 --> 01:56:40,658
Api!
1891
01:56:40,659 --> 01:56:41,992
- Api sekarang!
- Ya, tuan.
1892
01:56:46,123 --> 01:56:47,082
Api!
1893
01:56:48,083 --> 01:56:49,416
Tidak, tuan, jaket bom!
1894
01:56:49,417 --> 01:56:51,085
Tembakan kepala, bodoh!
1895
01:56:51,086 --> 01:56:52,920
Tidak! Tidak, tuan. Ia terlalu dekat!
1896
01:56:56,091 --> 01:56:59,803
Tunggu, tuan! Berhenti, tunggu!
1897
01:57:02,639 --> 01:57:05,725
Tidak, di mana-- Oh, Tuhanku.
1898
01:57:06,393 --> 01:57:07,686
Mickey!
1899
01:57:08,895 --> 01:57:11,480
Nasha! Hei!
1900
01:57:11,481 --> 01:57:14,233
Saya tahu awak akan berjaya.
Adakah bayi itu baik-baik saja?
1901
01:57:15,694 --> 01:57:16,945
Tidak, tidak, tidak.
1902
01:57:17,946 --> 01:57:19,156
Apa yang berlaku?
1903
01:57:19,990 --> 01:57:21,032
Lihatlah!
1904
01:57:22,701 --> 01:57:25,370
Kami ada Zoco!
Nasha bawa balik.
1905
01:57:25,495 --> 01:57:26,580
Tengok.
1906
01:57:33,628 --> 01:57:35,297
Eh, Nasha,
1907
01:57:36,423 --> 01:57:38,175
Zoco okay, kan?
1908
01:57:38,758 --> 01:57:40,093
Hei!
1909
01:57:41,052 --> 01:57:42,262
Adakah anda melihat ini?
1910
01:57:44,931 --> 01:57:48,143
Satu manusia!
1911
01:58:09,080 --> 01:58:10,791
awak pun takut.
1912
01:58:13,627 --> 01:58:15,128
Kami berdua takut.
1913
01:58:16,254 --> 01:58:19,840
Ya, saya takut.
1914
01:58:19,841 --> 01:58:21,510
Maksudnya awak manusia.
1915
01:58:23,428 --> 01:58:24,679
awak penting.
1916
01:58:26,264 --> 01:58:28,141
Datang kepada saya, anak saya.
1917
01:59:20,360 --> 01:59:21,486
{\an8} Baiklah, kawan-kawan...
1918
01:59:21,903 --> 01:59:26,490
Lelaki, jangan malu. kalau boleh
duduklah. Ambil tempat duduk anda.
1919
01:59:26,491 --> 01:59:29,118
Majlis pecah tanah
akan datang kemudian,
1920
01:59:29,119 --> 01:59:31,287
tetapi kita akan mulakan
dengan barangan Boleh Dibelanjakan.
1921
01:59:31,288 --> 01:59:34,415
Mickey. Mickey,
datang ke hadapan, kawan.
1922
01:59:34,416 --> 01:59:38,170
Bolehkah seseorang tolong duduk di barisan hadapan,
awak introvert?
1923
01:59:44,843 --> 01:59:46,552
Hello semua.
1924
01:59:46,553 --> 01:59:48,929
Saya Nasha Barridge,
ahli Jawatankuasa.
1925
01:59:51,766 --> 01:59:52,933
Selepas berminggu-minggu berdebat,
1926
01:59:52,934 --> 01:59:55,520
akhirnya kami datang
hingga ke hari yang penting ini.
1927
01:59:56,188 --> 01:59:58,690
Hari yang kita hapuskan
program Expendables.
1928
01:59:59,107 --> 02:00:01,108
Saya ingin mengucapkan terima kasih
rakan-rakan AJK saya
1929
02:00:01,109 --> 02:00:02,067
atas sokongan mereka.
1930
02:00:02,068 --> 02:00:04,695
Saya benar-benar merasakan cinta.
1931
02:00:04,696 --> 02:00:08,073
Dan terutamanya,
kerana berjuang hingga ke akhirnya,
1932
02:00:08,074 --> 02:00:10,035
dan memujuk Jawatankuasa
1933
02:00:10,160 --> 02:00:12,162
kepada secara kekal
hapuskan percetakan manusia...
1934
02:00:13,079 --> 02:00:16,499
Saya ingin mengucapkan terima kasih
Mickey Barnes kami sendiri.
1935
02:00:18,335 --> 02:00:20,586
Dan untuk berlaku adil,
Saya sangat gembira
1936
02:00:20,587 --> 02:00:21,921
Saya akan menjadi tua dengan Mickey.
1937
02:00:21,922 --> 02:00:24,924
Ia benar-benar menyebalkan
semakin tua sendiri. Okay.
1938
02:00:26,676 --> 02:00:28,010
Walaupun berjam-jam
perbincangan aman...
1939
02:00:28,011 --> 02:00:29,095
Baiklah.
1940
02:00:30,430 --> 02:00:31,430
Jadi, anda tekan butang.
1941
02:00:31,431 --> 02:00:32,557
- Mm-hmm.
- Tunggu.
1942
02:00:33,642 --> 02:00:36,101
Nasha akan memberi isyarat.
Anda menekan butang.
1943
02:00:36,102 --> 02:00:38,563
Tunggu. Dan kemudian di sana, boom.
1944
02:00:39,272 --> 02:00:42,108
Adakah saya bangun dan tekan atau--
Tidak, di tempat duduk saya, bukan?
1945
02:00:42,234 --> 02:00:44,402
Saya benar-benar tidak boleh peduli.
1946
02:00:46,363 --> 02:00:49,323
Mulai sekarang,
di Niflheim seperti di Bumi,
1947
02:00:49,324 --> 02:00:52,577
percetakan manusia kini
dimansuhkan secara kekal.
1948
02:00:55,872 --> 02:01:00,251
Di sini hari ini, pencetak manusia
akan dibakar menjadi abu
1949
02:01:00,252 --> 02:01:01,837
dan terpadam dari ingatan.
1950
02:01:02,629 --> 02:01:04,213
i & gt; Nasha seperti semula jadi
1951
02:01:04,214 --> 02:01:07,716
Saya rasa dia juga boleh lari
Pengerusi jawatankuasa pilihan raya akan datang
1952
02:01:07,717 --> 02:01:10,219
& Lt; i & gt; Meniup fikiran saya masih untuk berfikir
bahawa wanita hebat ini
1953
02:01:10,220 --> 02:01:13,013
& Lt; i & gt; hanya enam bulan lalu membusuk
bersama kami yang lain
1954
02:01:13,014 --> 02:01:14,598
i & gt; dalam penjara yang buruk itu
1955
02:01:17,144 --> 02:01:19,395
& Lt; i & gt; hari itu
Marshall terkena debu,
1956
02:01:19,396 --> 02:01:22,315
& Lt; i & gt; Ylfa terkejut
dan telah dibawa ke wad jiwa
1957
02:01:22,732 --> 02:01:25,943
Khabar angin tersebar
bahawa dia mengelar pergelangan tangannya di sana
1958
02:01:25,944 --> 02:01:28,571
& Lt; i & gt; Semua orang lain yang terlibat
telah ditolak ke dalam penjara
1959
02:01:28,572 --> 02:01:31,324
& Lt; i & gt; Dan entah bagaimana bertuah Timo
memerah pada parol
1960
02:01:33,243 --> 02:01:34,494
Tetapi sebaik sahaja dia keluar,
1961
02:01:34,619 --> 02:01:36,036
& Lt; i & gt; dia menghabiskan setiap hari
menakutkan masanya
1962
02:01:36,037 --> 02:01:37,246
dia akan bersemuka
1963
02:01:37,247 --> 02:01:38,957
dengan lelaki itu
yang menyampaikan surat itu
1964
02:01:39,666 --> 02:01:44,337
& Lt; i & gt; rakan sekutu Darius Blank,
yang satu hari akhirnya melompat dia
1965
02:01:47,757 --> 02:01:49,426
& Lt; i & gt; Ia adalah perjuangan hingga mati
1966
02:01:50,469 --> 02:01:51,636
Akhirnya,
1967
02:01:52,345 --> 02:01:55,348
& Lt; i & gt; bersekutu
menjadi, eh, sup basikal
1968
02:01:58,059 --> 02:01:59,728
i & gt; Kecuali untuk satu telinga
1969
02:02:01,646 --> 02:02:05,357
Walaupun semasa perbicaraan,
Timo memilih untuk mewakili dirinya.
1970
02:02:06,818 --> 02:02:09,111
Semasa dia memegang saya,
dia membawa pisaunya ke sekeliling
1971
02:02:09,112 --> 02:02:11,697
ke bahagian tengah saya di sini,
dan dia potong...
1972
02:02:11,698 --> 02:02:14,992
& Lt; i & gt; Dan dia mendapat
dikeluarkan atas pertahanan diri.
1973
02:02:14,993 --> 02:02:16,495
Timo Klasik.
1974
02:02:17,120 --> 02:02:19,997
& Lt; i & gt; Tetapi ujian kami pada yang lain
tangan, tidak berkesudahan
1975
02:02:19,998 --> 02:02:22,458
Damien, duduk! Duduk!
1976
02:02:22,459 --> 02:02:26,128
Menjadi pergaduhan politik keseluruhan
antara semua pro-Marshalls
1977
02:02:26,129 --> 02:02:28,714
& Lt; i & gt; dan anti-Marshalls. & lt;
1978
02:02:28,715 --> 02:02:31,550
Tetapi pada masa itu,
Nasha telah membuat keputusan
1979
02:02:31,551 --> 02:02:34,804
Dia akan merombak Jawatankuasa,
dan mengubahnya sendiri
1980
02:02:34,805 --> 02:02:38,475
& Lt; i & gt; Jadi selepas dia keluar, dia benar-benar
tidak bertanding dalam pilihan raya
1981
02:02:39,434 --> 02:02:41,686
i & gt; Dan dia menang dalam tanah runtuh
1982
02:02:43,021 --> 02:02:45,022
Pada hari pertama dia dalam perhimpunan,
1983
02:02:45,023 --> 02:02:47,734
& Lt; i & gt; Nasha sangat keren
tentang segala-galanya
1984
02:02:49,778 --> 02:02:52,364
i & gt; Saya sangat, sangat gementar
1985
02:02:52,864 --> 02:02:54,866
& Lt; i & gt; Saya tidak fikir
dia benar-benar perasan, walaupun
1986
02:02:56,868 --> 02:03:00,956
Mickey. Saya mempunyai penterjemah yang dinaik taraf.
Baru keluar.
1987
02:03:04,543 --> 02:03:07,002
Baiklah, mari kita bersikap adil,
boleh saya tanya awak satu soalan?
1988
02:03:08,964 --> 02:03:09,881
Pergi.
1989
02:03:10,507 --> 02:03:12,092
Apa yang anda katakan sebelum ini,
1990
02:03:12,592 --> 02:03:16,554
tentang kepupusan dan semua itu,
apabila anda semua seperti ...
1991
02:03:18,932 --> 02:03:21,351
... dan seperti menjerit
dan segala-galanya.
1992
02:03:22,227 --> 02:03:23,228
Mmm.
1993
02:03:24,813 --> 02:03:28,440
Adakah itu benar-benar
buat otak kita meletup?
1994
02:03:28,441 --> 02:03:30,485
Dari seperti padang?
1995
02:03:32,904 --> 02:03:34,446
Meletup.
1996
02:03:34,447 --> 02:03:36,074
Tapi awak kata...
1997
02:03:36,491 --> 02:03:40,662
... bahawa bola mata kita
akan meletup.
1998
02:03:41,496 --> 02:03:44,458
Mmm. Kenapa bukan gegendang telinga kita?
1999
02:03:44,958 --> 02:03:47,252
Kerana ia seperti bunyi.
2000
02:03:50,046 --> 02:03:52,006
Semua meletup.
2001
02:03:52,007 --> 02:03:53,925
Betul ke?
2002
02:03:54,593 --> 02:03:57,429
Nah, bolehkah anda mencubanya di sini?
Sekarang ni?
2003
02:04:14,488 --> 02:04:16,907
& Lt; i & gt; Siapa kata
menipu hanya untuk manusia?
2004
02:04:17,449 --> 02:04:19,993
i & gt; Mesti suka itu, eh, muka poker
2005
02:04:20,827 --> 02:04:23,663
i & gt; Ya dan sendawa bagus, juga
2006
02:05:29,062 --> 02:05:30,856
Eh, hello.
2007
02:05:31,481 --> 02:05:34,859
awak buat apa kat sini?
Di tengah malam.
2008
02:05:34,860 --> 02:05:38,362
Nah, saya cuma...
2009
02:05:38,363 --> 02:05:40,322
Saya fikir anda adalah
di hospital selama ini.
2010
02:05:40,323 --> 02:05:42,074
Hei, lihatlah. Tengok bawah.
2011
02:05:42,075 --> 02:05:44,202
Jangan pijak.
2012
02:05:47,164 --> 02:05:50,040
Ia adalah makanan istimewa yang tidak ternilai, itu.
2013
02:05:50,041 --> 02:05:52,293
Teruskan. Ambil sapuan.
2014
02:05:52,294 --> 02:05:53,879
Mempunyai rasa.
2015
02:05:56,923 --> 02:05:59,884
Oh, apa? Sekarang awak terlalu baik
untuk sos dari lantai?
2016
02:05:59,885 --> 02:06:01,802
Anda fikir orang lain
akan membenarkan sampah seperti anda
2017
02:06:01,803 --> 02:06:03,305
untuk merasai sesuatu yang sangat halus?
2018
02:06:04,264 --> 02:06:06,974
Apa itu-- diperbuat daripada apa?
2019
02:06:06,975 --> 02:06:10,144
kurang ajar! Bukan cara ia berfungsi.
2020
02:06:10,145 --> 02:06:14,273
Rasa iman diutamakan,
kemudian saya memberitahu anda apa yang ada di dalamnya.
2021
02:06:14,274 --> 02:06:16,025
Mickey, awak tidak fikir
Saya benarkan awak rasa ini
2022
02:06:16,026 --> 02:06:19,069
daripada sesuatu yang tinggi
untuk selera anda, kan?
2023
02:06:19,070 --> 02:06:20,905
Ia adalah sebaliknya.
2024
02:06:20,906 --> 02:06:23,073
Karya yang benar
akan menjadi sos
2025
02:06:23,074 --> 02:06:26,119
yang boleh menarik minat walaupun
seorang cretin yang jahil seperti kamu.
2026
02:06:34,586 --> 02:06:35,878
apapun. Persetankan ia.
2027
02:06:35,879 --> 02:06:37,588
Rasa, membazir, saya tak kisah.
2028
02:06:37,589 --> 02:06:38,923
Awak tak berharga sekarang.
2029
02:06:38,924 --> 02:06:42,009
Jauh lebih baik untuk dibawa balik
pengecap biasa saya,
2030
02:06:42,010 --> 02:06:45,721
yang tertinggi
dengan lelangit yang benar-benar halus.
2031
02:06:47,974 --> 02:06:50,143
Tunggu, itu...
2032
02:06:51,645 --> 02:06:54,689
Malah buah pinggangnya
lagi kacak dari awak.
2033
02:06:58,360 --> 02:07:00,986
Bukan ini. tak boleh jadi.
2034
02:07:04,908 --> 02:07:06,368
Sudah tentu boleh.
2035
02:07:07,077 --> 02:07:09,621
Akui, itu yang anda mahukan.
2036
02:07:09,746 --> 02:07:13,375
Itu yang semua orang mahukan.
2037
02:07:14,417 --> 02:07:16,002
Hai Ylfa.
2038
02:07:17,754 --> 02:07:19,673
Saya baru teringat.
2039
02:07:22,759 --> 02:07:26,471
Awak meninggal sehari selepas Marshall.
2040
02:07:45,407 --> 02:07:48,160
Teruskan, sentuh saya.
2041
02:07:49,870 --> 02:07:52,706
Lihat sama ada saya hantu atau manusia.
2042
02:07:57,294 --> 02:08:01,839
Sejak saya masih kecil,
Saya mempunyai mimpi yang menakutkan
2043
02:08:01,840 --> 02:08:04,259
Kali ini saya tidak takut
2044
02:08:04,968 --> 02:08:06,470
i & gt; Saya hanya berfikir untuk diri sendiri, & lt;
2045
02:08:07,095 --> 02:08:08,972
& Lt; i & gt; "Apa yang akan dilakukan oleh 18?"
2046
02:08:10,390 --> 02:08:11,724
Persetankan.
2047
02:08:13,059 --> 02:08:14,810
awak buat apa?
Tekan butang.
2048
02:08:14,811 --> 02:08:16,938
Mickey. Tekan ia.
2049
02:08:18,356 --> 02:08:19,399
buatlah.
2050
02:08:28,533 --> 02:08:30,494
i & gt; Saya gembira pencetak hilang, & lt;
2051
02:08:30,660 --> 02:08:32,953
i & gt; tetapi sebahagian daripada saya
tidak dapat menahan rasa bersalah
2052
02:08:32,954 --> 02:08:37,041
& Lt; i & gt; bahawa saya tidak membenarkan semua Mickeys lain
mempunyai peluang dalam hidup
2053
02:08:37,042 --> 02:08:39,001
i & gt; Tetapi saya perlu berhenti rasa bersalah
2054
02:08:39,002 --> 02:08:40,462
Mickey!
2055
02:08:40,796 --> 02:08:42,964
i & gt; Tidak mengapa untuk saya gembira